| Tedaviniz çok yoğun olmalı. İşe dönmeye hazır olduğunuzdan emin misiniz? | Open Subtitles | لابد أنّ علاجك شديد جداً، أمتأكد أنّك مستعد للعودة إلى العمل؟ |
| Bana büyük pişmanlık içerisinde geldi, ve geri dönmeye hazır olduğunu söyledi. | Open Subtitles | أتى إلي وعليه الندم وقال أنه مستعد للعودة. |
| Kendini suçluyor. Geri dönmeye hazır olmadığını tahmin etmesi gerektiğini söylüyor. | Open Subtitles | إنه يلوم نفسه بشدّة وكأنه كان يجب أن يعرف بأنها لم تكن مستعدة للعودة |
| Sen oyunculuğa geri dönmeye hazır olmadığımı düşünüyordun. | Open Subtitles | أعني, أنت ظننت بأنني غير جاهزة للعودة إلى أمور التمثيل |
| Yargılamıyorum kimseyi sadece diyorum ki belki de işe dönmeye hazır değildir. | Open Subtitles | أنا لن احكم على شخصيته هذا رايي لاأظن انه مستعد بعد للعوده الى العمل |
| Günaydın, Kaptan. Gemimize dönmeye hazır mısın? | Open Subtitles | صباح الخير أيها القائد جاهز للعودة للسفينة؟ |
| Hayır, geri dönmeye hazır değilim. Seninle kalmak istiyorum. | Open Subtitles | لست جاهزاً للعودة بعد أحتاج إلى المزيد من الوقت معك |
| - İşe dönmeye hazır mısın? | Open Subtitles | أأنتَ مُستعدّ للعودة إلى العمل؟ |
| Eve dönmeye hazır değilim, demek. | Open Subtitles | اعني أني لست مستعداً للعودة إلى البيت بعد |
| Gerçekten o boş eve dönmeye hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنت حقا مستعد للعودة لذلك البيت الخالي ؟ |
| Ama senin için bir fikrim var derse geri dönmeye hazır hissediyorsan belki Sue yetişmen için sana yardım edebilir. | Open Subtitles | لكن.. إسمع هذه الفكرة لو شعرت أنك مستعد للعودة للصف |
| Geri dönmeye hazır mısın, havari? | Open Subtitles | حسنا هل انت مستعد للعودة ياحوارى |
| Bu döküntüden kurtulup medeniyete dönmeye hazır mısın? | Open Subtitles | مستعدة للعودة إلى الفضاء و التخلي عن الحياة المتحضرة ؟ |
| - Ruhunu kurtarmayı başarabildim fakat henüz bedenine dönmeye hazır değil. | Open Subtitles | هل وجد جينورا ؟ , كنت قادرا على أنقاذ روحها لكنها لم تكن مستعدة للعودة إلى جسدها بعد |
| - Ruhunu kurtarmayı başarabildim fakat henüz bedenine dönmeye hazır değil. | Open Subtitles | , كنت قادرا على أنقاذ روحها لكنها لم تكن مستعدة للعودة إلى جسدها بعد |
| Eve dönmeye hazır olana kadar onunla mı yaşayacaksın? | Open Subtitles | أستعُيشُ معها هُنا حتى تصبح جاهزة للعودة للمنزل ؟ |
| Benim için önemli olan tek şey o kadının işe dönmeye hazır olup olmaması. | Open Subtitles | كل ما أهتم بشأنه هو تحديد ما إذا كانت هذه المرأة , جاهزة للعودة إلى العمل |
| Eve git, işe dönmeye hazır değilsin. | Open Subtitles | .لا,عودى الى المنزل,انتى غير مستعده للعوده للعمل |
| İşe dönmeye hazır gibi görünüyorsun. | Open Subtitles | يبدو أنك جاهز للعودة إلي العمل. |
| Böyle bir travmatik beyin hasarından sonra bu kadar kısa sürede konuşup göreve dönmeye hazır olması... | Open Subtitles | حتى في أفضل الحالات... حسناً، لكي يستيقظ ويتكلم ويكون جاهزاً للعودة إلى مركزه بهذه السرعة بعد إصابة كهذه... |
| İşe dönmeye hazır mısın? | Open Subtitles | أأنتَ مُستعدّ للعودة إلى العمل؟ |
| Sizce yakında eve dönmeye hazır olacak mı? | Open Subtitles | أتظنين أنه سيكون مستعداً للعودة إلى المنزل قريباً؟ |
| Sadece henüz dönmeye hazır değilim, ihtiyacın olan son şey benim gibi bir sakatla uğraşmak zorunda kalmandır. | Open Subtitles | -إنّما لا أظنني مستعدّة للعودة بعد آخر شيء تحتاجه في موقف حياة أو موت هو أنا. |
| İşe dönmeye hazır mısın? | Open Subtitles | أأنت مستعدٌّ للعودة إلى العمل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 