"düğünde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الزفاف
• زفاف
• العرس
• حفل الزواج
• بالزفاف
• للزفاف
• المذبح
• في الزواج
• عرس
• زفافك
• يوم زفافها
• عُرس
• حفلة الزواج
• ماالذي فعلته
• في العُرس

ve sen yatakta olmalıydın, yarın ki düğünde dinç olmalısın.
يجب أن تكون في الفراش راحةً من أجل الزفاف غداً

En az 100 tane sarhoş kız olacak... bu geceki düğünde.
سوف يكون هناك مايزيد عن مائة بنت سكرانة فى الزفاف الليلة

Yemek yoktu. Ross düğünde "Rachel" dediği zaman, bunun tekrar olabileceğini düşündüm.
عندما ذكر روس اسم رايتشل في الزفاف توقعت انه سيحدث مرة اخرى

Ama endişe etmene gerek kalmadı. Hâttâ düğünde vereceğin hediyeyi düşünmeye başla.
بأي حال ، لقد استقر الأمر تستطيعين شراء هدية زفاف

düğünde buket atma vardı, ve sersem topuk yüzünden kolumu incittim.
كان هناك رمي باقة الورد في الزفاف وجرحت ذراعي بخنجر قذر

Kötü haberlerim var. düğünde istediğin grup 25 Mayıs'ta doluymuş.
فرقة حفل الزفاف التي اردتها محجوزة في يوم 25 مايو

düğünde birçok misafir olacak.
سيكون هناك العديد من الضيوف في حفل الزفاف

Baron Gruda düğünde sana bağIıIık gösterme fırsatı verecek.
فالبارون منحك الفرصة للتعبير عن ولائك في الزفاف غرودو

Şimdi olmaz Barin! düğünde bulunmazsam beni vururlar.
إذا لم اكن موجودة في الزفاف سوف يطلقون النار على

düğünde onun yanında olacak veda öpücüğü verecek ve eve döneceksin.
ستقفين جنبها في الزفاف وتقبلية قبلة الوداع وتعودين الي منزلك

O sadece, bir düğünde birlikte fotoğraf çektirdiğim birisiydi.
كان مجرد هذا الرجل الذي كان لي معه صورة فوتوغرافية التقطت بحفل الزفاف

Tabiki, En büyük kadeh kaldırışım yarın düğünde olacak, bu sadece küçük bir tane veya Melba kaldırışı, Eğer yaparsanız.
طبعا نخبى الكبير سيكون غدا فى الزفاف لذلك فإن هذا نوع من النخب الصغير إذا شئتم

- Demek bu yüzden düğünde bana öyle bakıyormuş.
لا عجب من أنها كانت تنظر لى ساخرة اثناء الزفاف

Her gittiğim düğünde en az bir nedime ayarlarım.
لم أذهب إلى زفاف و إلا على الأقل ضاجعت واحده من الإشبينات

düğünde çıkmaya başladık.
لقد ارتبطنا ببعضنا أثناء . حفل زفاف ماكس

Küçükken, sürekli düşüp bir şeyleri kırardı ama düğünde kendine çok hakim görünüyordu.
عندما كانت صغيرة، سقطة وأشياء تكسّرة لكنّها بدت بإحتجاز نفسها حتى في العرس

Bu şarkıyı düğünde çalmanızı istiyorum.
اريدكم أن تغنوا هذه الأغنية في حفل الزواج

Ve anne, konuşulduğu gibi sen düğünde şarkı söylemeyeceksin.
أمى، كما نوقش من قبل التفاصيل فلن تغنى بالزفاف.

Ne olursa olsun, yarınki düğünde bir damat eksiğimiz var.
أهمال، نحن ينقصنا العريس فقط للزفاف غداً

Ama onunla düğünde görüşmeyeceğine göre bunu onun kelimeleri ile duyman gerek.
لكنطالمالن توافيهعند المذبح.. فيجب أن تسمعي هذا خلال كلماته.

YaşIı adamın mezarına gittim, böylece düğünde ağlamak zorunda olmayacaktım.
لقد ذهبت لزيارة قبر والدي حتى لا أبكي في الزواج

düğünde hangi erkek onun çarpık vücuduna bakar?
عرس , ترى , لاينظر لها رجل او الى جسدها الملتوي

Bu Cumaretesi düğünde... dört cin tonikten sonra... mikrofonu eline alıp... tüm dünyaya söyleyi verir.
أو هذا السبت خلال زفافك بعد أن تتناول أربعة كؤوس من الخمر لتتجه بعدها ناحية الميكروفون

Sanırım bu neden düğünde arkadaşlarının, ailesinin önünde ve sekiz yüz kişilik yemeği bırakıp gittiğini açıklıyor.
اظن هذا يفسر لما تخليت عنها يوم زفافها امام لفيف من الاهل والاصدقاء وثمان اصناف من وجبات الطعام

düğünde güzel bir kadın çiçeksiz kalmamalı.
... لا يجب على امرأة جميلة أن تكون في عُرس بدون زهرة

düğünde yer alacak üç kişinin sokağa çıkma yasağı olduğundan, akşam yemeği öğle yemeğine dönüştü.
بما ان ثلاثة اشخاص في حفلة الزواج لديهم حظر تجول وليمة العشاء المعادة

Oğlun düğünde gelin arabasında oturacak.
ماالذي فعلته لتعاقبي بهذا ..متجاهلا الانسات الشابات.

Bir düğünde ereksiyon olmuş bir rahipten daha kötü bir şey olamaz.
لا شيء في العُرس أسوأ من كاهن في حالة إنتصاب