"düğünden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الزفاف
• زفاف
• العرس
• حفل الزواج
• زفافك
• زواجها
• للزفاف
• زفافه
• زفافها
• من الحفل
• لنقوم بشيء
• للعريس

düğünden ve benimle aile olmaktan dolayı gerçekten strese girmişti.
كان فقط متوتراً جداً من الزفاف وبأن يكون عائلة معي.

Bu beyanatı imzala, düğünden önce... eve gitmenize izin vereyim.
وقع هذا الاقرار و سادعك تعود لوطنك قبل حفل الزفاف

Ne de olsa yarın düğünden sonra tüm dedikodular duracak.
على أية حال غداً بعد الزفاف كُلّ ألسنة الكلام سَتَتوقّفُ

Ayrıca, Marshall ve ben düğünden önce bekarlığa veda patisi planlıyorduk.
بجانب انني و مارشال خططنا لعمل حفلة لشباب قبل حفلة الزفاف

Bu şekilde olacağını düşünmedik. Ya düğünden sonra ne olacak?
لم نفكر بالأمر بصورة صحيحة ماذا عما بعد الزفاف ؟

Kimse seni engellemiyor bebeğim. Ondan hoşlandıysan söyle. Ama bunu düğünden önce yap.
لا أحد يقيّدكِ، حبيبتي إذا تحبّيه، قولي ذلك لكنّي أودّ هذا قبل الزفاف.

Bilirsin düğünden bir gece önce gelinle seks yapmak damada kötü şans getirir.
هل تعلم أنه من سوء الحظ أن العريس ينام مع العروس قبل الزفاف

Gelin ve damat düğünden önceki bir ay iffetli olurlar.
العريس و العروس يبقون عفيفون لمدة 30 يوم. قبل الزفاف.

Benim de 16. yaş doğum günü partim olmamıştı. düğünden sonra düzenleyebilirsin.
لم أقم حفلا لبلوغي الـ16، بإمكانك أن تقيم لي حفلاً بعد الزفاف

Ladyshopper99'a, elbiseyi temizletebileceğimin ve düğünden önce kollarında olacağının garantisini vereceğim.
سوف أؤكد لها أنني أستطيع تنظيف الثوب وإعادته لها قبل الزفاف.

Damadın gelini düğünden önce görmemesiyle karıştırıyorsun.
أنت تُفكّرُ بالعريسِ لا يَرى العروسَ قبل الزفاف

Akrabaları eleyemeyiz. düğünden haberleri var.
لا يمكننا أقصاء العائلة يعلمون بأمر الزفاف

İnsanlardan para almaya ne dersin? düğünden de kar etmiş oluruz. Annie.
لما لا نجعل الناس تدفع و بهذه الطريقة يمكننا ربح المال من الزفاف

düğünden sonra toparlanmamın biraz vakit aldığını itiraf ediyorum.
أعترف أننى احتجت بعض الوقت للتعافي من حفل الزفاف

Yani kız düğünden bir hafta sonra onun yanına gitti.
و كانت الفتاة ستلحق به بعد إسبوع من الزفاف

düğünden önce görmemen gerekiyordu. Bu kötü şans.
لا يجب أن ترانى قبل الزفاف هذا يجلب الحظ السيء

düğünden çok asker fotoğrafı çekmeye uygun bir ortam var burada.
هذا يشبه حملة الفرص الفتغرافية في حفل زفاف

Evlilik, düğünden ibaret değildir.
الزفاف ليس بيوم العرس أنا ووالدتك تزوجنا في الساحة الأمامية

Baban, düğünden hemen sonra Tayland'a gizli bir operasyon planlıyor.
أبوك يخطط لعملية سرّية فى تايلاند بعد حفل الزواج بيوم

Peki o zaman düğünden önceki son iki haftayı ayrı yataklarda geçirme planınıza ne oldu?
ماذا حدث لخطتك عن قضاء آخر أسبوعين قبل زفافك النوم بعديدين عن بعض

Mitsy Teyze, görünüşe göre annem düşünmek için düğünden bir hafta önce ortadan kaybolmuş.
حسنا تعرفين ان امى اختفت .. قبل اسبوع من زواجها ، للتفكير ..

düğünden önceki gece damatla çılgın, tutkulu şekilde sevişmek çok kötü şanstır.
من سوء الطالع أن اتغازل مع العريس في الليلة السابقة للزفاف

Allah'ın belâsı düğünden 6 hafta önce.. ...nişanlısının aldattığını fark etmiş bir adam ile..
الرجل يكتشف أن خطيبته الساقطة تخونه قبل 6 أسابيع من زفافه

Her zaman ileride yapacağı düğünden konuşup dururdu ve her zaman daha büyüktü.
كانت دائماً تستمر في الحديث عن زفافها. وكانت تبدو أكبر على الدوام.

Bütün masa düğünden kaybolsak eminim kimse fark etmez bile.
أتعلمون، بأن جميع من كان على الطاولة اختفى من الحفل و أراهن بأن لا أحد يعلم

düğünden sonra çıkıp eğlenelim mi?
أتود أن نذهب لنقوم بشيء ممتع بعد انتهاء الحفل ؟

Damadın düğünden önce gelini görmesi kötü şans getirmez mi?
الا تعرف ان فأل سيئ للعريس ان يرى عروسته قبل الزفاف