"düğünden önce" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قبل الزفاف
• قبل الزواج
• قبل حفل الزفاف
• قبل زفاف
• العروس قبل

Kimse seni engellemiyor bebeğim. Ondan hoşlandıysan söyle. Ama bunu düğünden önce yap.
لا أحد يقيّدكِ، حبيبتي إذا تحبّيه، قولي ذلك لكنّي أودّ هذا قبل الزفاف.

Ladyshopper99'a, elbiseyi temizletebileceğimin ve düğünden önce kollarında olacağının garantisini vereceğim.
سوف أؤكد لها أنني أستطيع تنظيف الثوب وإعادته لها قبل الزفاف.

Damadın gelini düğünden önce görmemesiyle karıştırıyorsun.
أنت تُفكّرُ بالعريسِ لا يَرى العروسَ قبل الزفاف

düğünden önce yeni evlilerin birbirini görmesi uğursuzluk mudur?
اتعني أنه من سوء الحظ ان يرى كل منهما الآخر قبل الزواج ؟

Bu beyanatı imzala, düğünden önce... eve gitmenize izin vereyim.
وقع هذا الاقرار و سادعك تعود لوطنك قبل حفل الزفاف

düğünden önce görmemen gerekiyordu. Bu kötü şans.
لا يجب أن ترانى قبل الزفاف هذا يجلب الحظ السيء

Biliyorsun, düğünden önce gelini görmek uğursuzluktur!
تعرف أنه فأل سيىء أن ترى العروس قبل الزفاف.

Gelini düğünden önce gelinlikle görmek uğursuzluk getirir.
إنَّ رؤية فستان العروس قبل الزفاف يجلب النحس

Güven bana, bir ölümlü için bir cadıyla evlendiğini düğünden sonra öğrenmesindense, düğünden önce öğrenmesi daha iyi.
ثقي بي، إنه من الأفضل للبشري أن يعلم السر قبل الزفاف أكثر من بعده.

düğünden önce damadın gelini görmesi kötü şans getirir.
هو حظُّ سيئُ للعريسِ لرُؤية العروسِ قبل الزفاف.

Jim büyük annesinin düğünden önce çıkmasını istemiyor.
يـــريد جيم أن يجتمـــع بعروســـة قبل الزفاف.

düğünden önce tereddüte düşmen normal.
فمن الطبيعي أن تحصل قدم الباردة قبل الزفاف.

Herkes düğünden önce sadece erkeklerin korktuğunu düşünür ama kadınlar da korkar.
الجميع يظنون أن الرجال يفزعون قبل الزفاف, لكن خمن ماذا إنه يحدث للنساء أيضاً

düğünden önce o ruhu öbür tarafa geçirmeliyim
علي ان اجعل هذه الروح تعبر إلى عالم الأموات قبل الزفاف

Gerçekten mi? Belki, düğünden önce biraraya gelebiliriz.
لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ نَجتمعَ قبل الزفاف.

Damadın düğünden önce gelinliği içinde görmesinin.
حسنا , ان يرى العريس عروسته في فستانها قبل الزفاف

Damadın düğünden önce gelini görmesi kötü şans getirmez mi?
الا تعرف ان فأل سيئ للعريس ان يرى عروسته قبل الزفاف

düğünden önce imzalamam gereken bir kaç şey vardı.
لدي بعض الاوراق التي يجب ان اوقعها قبل الزواج

düğünden önce, Perpetua'yı götürmelisin.
يجب أن تشعر انهم يأخذونك الى السجن المؤبد قبل الزواج

Derek. Seni düğünden önce görmemeliyim.
ديريك ليس من المفروض أن أراك قبل حفل الزفاف

- Öyle ama düğünden önce berbat etmeni istemiyorum.
فعلآ، لكن لا أُريدُك أن تَوسخ البدلة قبل زفاف أمِّكَ. أنا لَنْ أَوسخها.

Bilmiyor musun, gelini düğünden önce görmek uğursuzluk getirir?
‫ألا تعلم أنه فال سيء ‫رؤية العروس قبل الزفاف؟