"düğünden sonra" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعد الزفاف
• بعد الزواج
• بعد حفل الزفاف
• وبعد الزفاف
• بعد العرس
• بعد زواجنا
• من حفل الزفاف

Ne de olsa yarın düğünden sonra tüm dedikodular duracak.
على أية حال غداً بعد الزفاف كُلّ ألسنة الكلام سَتَتوقّفُ

Bu şekilde olacağını düşünmedik. Ya düğünden sonra ne olacak?
لم نفكر بالأمر بصورة صحيحة ماذا عما بعد الزفاف ؟

düğünden sonra Simran'la birlikte Londra'ya geliriz. Bende senin fişeklerle o zaman tanışırım!
بعد الزواج سمران ستبقى هنا، و نذهب إلى لندن وسنقابل ماساتك

Ee düğünden sonra, ne kadar zaman sonra beraber olabiliriz?
إذاً, بعد الزواج, كم من الوقت سيمر قبل أن نلتقي ؟

Yarınki düğünden sonra, keşişler yeni baş rahibi seçecekler.
سيختار الرهبان وكيل الدّير الجديد بعد حفل الزفاف غدًا

Benim de 16. yaş doğum günü partim olmamıştı. düğünden sonra düzenleyebilirsin.
لم أقم حفلا لبلوغي الـ16، بإمكانك أن تقيم لي حفلاً بعد الزفاف

düğünden sonra özel helikopterim sizi havaalanına götürecek.
بعد الزفاف ستذهبين للمطار في طائرتي العامودية الخاصة حيث ستركبين طائرتي الخاصة للجزيرة

düğünden sonra da bununla ne yapacağımıza karar veririz.
و بعد الزفاف , سنفكّر بما سنفعله بهذا الصدد

Ben sadece düğünden sonra ağırlığının arttığını düşünüyordum.
لا انا فقط افترض , انّ مرحلة ما بعد الزفاف يزيد الوزن

O da bir düğüne gitti. Evet, düğünden sonra gelecek.
نعم , سوف تذهب إلى الأشرم مباشرة بعد الزفاف

Belki düğünden sonra şampanya bardağına benzeyen küvetleri olan bir pansiyon bulabiliriz.
ربما بعد الزفاف يمكننا أن نجد فندق صغير لديه حوض استحمام . بشكل كأس الشمبانيا عزيزي ؟

Bunun hakkında düğünden sonra konuşabilir miyiz?
هل بوسعنّا التكلم بشأن هذا بعد الزفاف لو سمحت؟

Gerçek bir dini deneyim istiyorsan, düğünden sonra yanıma uğra.
إذا أردتي مواقعة تجربه دينيه، ألحقِ بي بعد الزفاف.

düğünden sonra balayınız için Hawai'ye gitmişsiniz.
بعد الزواج ذهبتم الى هاواي لقضاء شهر العسل

Düşünüyordum da, düğünden sonra sen ve Lucy buraya taşınabilirsiniz.
لقد كنت أفكر بعد الزواج "أنتي و"لوسي يمكنكم الإنتقال هنا

Ama düğünden sonra gideceksen ben de seninle gelirim.
لكن لو جئت بعد الزواج كنت ذهبت معك أيضاً

düğünden sonra verdiği bileziği takıyorum.
أنا أرتدي السوار الذي أعطته لنا بعد الزواج

Biletleri düğünden sonra alacaksın anlaşma böyle.
سوف تحصل على التذاكر بعد حفل الزفاف كان ذلك هو الإتفاق

düğünden sonra Isolde'u evlatlıktan reddeceğim.
وبعد الزفاف سأتنصّل من نسل إيسولد

Size düğünden sonra anlatırım.
أنا سأخبرك، بعد العرس

Poonam, bizim düğünden sonra, burası bizim odamız olacak.
بونام، هذه ستكون غرفتنا بعد زواجنا

düğünden sonra toparlanmamın biraz vakit aldığını itiraf ediyorum.
أعترف أننى احتجت بعض الوقت للتعافي من حفل الزفاف