"düşünüyordum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• افكر
• أفكّر
• ظننت
• اعتقدت
• اعتقد
• أفكر في
• إعتقدت
• التفكير
• لقد كنت أفكر
• ظننتُ
• أُفكر
• كنتُ أفكر
• أَعتقدُ
• أفكر بشأن
• إعتقدتُ

düşünüyordum. Belki de ikinizin buluşması için bir gün ayarlamalıyız.
اتعلمين, لقد كنت افكر ربما يجب علينا ان نختار وقت

Geri döndüğümde, karantinada uyanık bir şekilde uzanmış seni düşünüyordum.
عندما عدت كنت اجلس مستيقضاً في الحجر الصحي افكر بشأنك

Ben düşünüyordum da biraz daha seksi yapmayı istiyorum. Biliyorsun, daha gerçekçi.
كنت أفكّر أنني أريد جعله مثير أكثر قليلاً حقيقي أكثر بعض الشيء

Gün boyunca bana yardım ettiğini düşünüyordum, benim için birçok telefon görüşmesi yapıyordu,
ظننت أنه يساعدني طوال النهار مجريًا الكثير من المكالمات. ذهبنا معًا لتناول العشاء.

işimin sona erdiğini düşünüyordum ve hiç bir şeye anlam veremiyordum.
اعتقدت أن عملي انتهى، اعتقدت أن ما أفعله ليس له معنى.

Henüz tanıştığın birinden kurtulmanın en hızlı yolu ne diye düşünüyordum.
نعم.كنت افكر ما هي اسرع طريقة للتخلص من فتاة قابلتها للتو

Eve gitmeden önce kahvaltılık bir şeyler yesek diye düşünüyordum.
كنت افكر في تناول الفطور قبل أن أذهب إلى البيت

Hayır, aslında Clothes Over Bro's için bir hamile kıyafeti serisi yapmayı düşünüyordum.
لا, في الواقع كنت افكر في تصميم ملابس للحمل لـ كلوز اوفر بروز

düşünüyordum da belki de Cassie'ye bu işteki rolümün ne olduğunu sorabilirsin?
انا كنت افكر ربما انت تسال كاسى ما دورى فى هذا؟ ؟

Beni terk etmeni düşünüyordum da, bence bu senin pek yararına olmaz.
أتعلم؟ كنتُ أفكّر بشأن انفصالك عنّي ولا أعتقد أنّ ذلك في صالحك

Lan ben de geceyi sonlandırmayı düşünüyordum. Meğer asıl eğlence bu geceymiş.
سحقًا وأنا من كنت أفكّر بأن أخلد لمضجعي في عشيّة العام الجديد.

Lan ben de geceyi sonlandırmayı düşünüyordum. Meğer asıl eğlence bu geceymiş.
سحقًا وأنا من كنت أفكّر بأن أخلد لمضجعي في عشيّة العام الجديد

Ama en azından böyle bir durum olursa beraber karar verebileceğimizi düşünüyordum.
ولكننى ظننت أنه على الأقل يمكننا مناقشة الأمر عندما طرأ هذا الوضع

Sen ve annenle birlikte olmaktan daha önemli şeyler olduğunu düşünüyordum.
ظننت أن ثمة أشياء أكثر اهمية من وجودي بينك وبين أمك

Bir oyuncu sürekli bana bakıyordu ve ben de onu gülerken gördüğümü düşünüyordum.
لأن كان هنالك لاعب ينظر إلي باستمرار و أنا اعتقدت أنني أراه يضحك

Senin, onun sana desteğine olan minnettarlığını göstermek isteyeceğini düşünüyordum.
اعتقد بأنك تريد أن تريه مدى تقديرك لتأييده عبر سنوات

Ne tür bir teknoloji icat edebileceğimi düşünüyordum, bu teknoloji her gün kullandığınız eşyaları hackleyip onları interaktif hâle getirmeliydi.
لذلك كنت أفكر في نوع التقنية التي يمكنني ابتكارها لكي أتمكن من اختراق الأشياء التي تستخدمونها كل يوم وأجعلها تفاعلية.

Tanrım, bunca zamandır hep ailemin benim hayatımı mahvettiğini düşünüyordum.
يا إلهي طوال تلك الفترة إعتقدت أن والدي أفسدا حياتي

Ben konuşmamız gereken daha ne kadar çok şey olduğunu düşünüyordum da.
حسنا، كنت مجرد التفكير كيف أكثر من ذلك بكثير لدينا للحديث عنها.

Jack şeyi düşünüyordum. Karımı çocukları. Yemeğe evde olacağıma söz verdim.
جاك , لقد كنت أفكر, أنت تعرف أفكر في ديي والأولاد

Onun özel etnik yapısından dolayı eşleşmenin zor olduğunu düşünüyordum.
انظُر، ظننتُ أنهُ بسبب تمازجهِ العِرقي، سيكون إيجاد المُطابق صعباً

Daima ustanın döneceği günü düşünüyordum.
دائماً ,كنت أُفكر فى اليوم الذى تعود فيه يا سيدى

Ben özel antrenman ve sonrasında kaplıcada bir iki masaj önermeyi düşünüyordum.
كنتُ أفكر بعرض جلسة تدريب شخصي متبوعةً بـ تدليك زوجيّ في منتج

Aslında, kalıcı olması için ben de sorumluyu aramayı düşünüyordum.
في الحقيقة، أنا أَعتقدُ حول دَعوة عاملِ الحالةَ ويَجْعلُه دائم.

Aslında, düşünüyordum da, sizin şovdan ayrılan iki yardımcıdan bahsetmiştin ya?
في الواقع كنت أفكر بشأن ماذكرته عن استقالة عاملين من برنامجك؟

Dr. Ross ile beraber daha sonra geleceklerini düşünüyordum.
إعتقدتُ بأنّهم كَانوا هيجوا لاحقاً مَع الدّكتورِ روس.