"düşündüğümde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عندما أفكر
• أفكر في
• أفكر فى
• أُفكر
• عندما اعتقدت
• عندما افكر
• أفكر بذلك
• أفكّر في
• مرة أفكر
• عندما ظننت أنني
• عندما فكرت
• عندما أعتقد
• كلما أفكر
• عندما كنت أفكر
• حين أفكر

Peki, ben gelecek hakkında düşündüğümde, kendimi asla zamanda ilerlemiş olarak görmüyorum. Aslında ben zamanı bana doğru ve geriye hareket ederken görüyorum.
حسنا عندما أفكر في المستقبل لاأرى أنني أتقدم في الوقت أبدا ولكني في الحقيقة أرى الوقت يعود للوراء باتجاهي

Kısacası, hareket etmeyi düşündüğümde bu komut, vücudumun sentetik kısmına iletiliyor.
ببساطة، عندما أفكر في التحرك، يُنقل هذا الأمر إلى الجزء المصنع من جسدي.

Bunun üzerine düşündüğümde neden stresli olduğumu anlamaya başlamıştım.
عندما كنت أفكر في هذا، بدأت أفهم لماذا كنت أشعر بالتوتر للمرة الأولى.

Bunu kendi işimde derinlemesine düşündüğümde farkına vardım ki, bu acı ve kederler tekerrür ediyor.
وعندما بدأت أفكر في عملي الخاص، أدركت أن الألم والحزن كانا موضوعين متكررين.

Açıkçası, geçmiş günleri düşündüğümde zamanın nasıl geçtiğini fark ediyorum.
فى الواقع ، لقد كنت أفكر فى هذه المذكرات و قد مر الوقت سريعاً

Hasini etkisiyle elde ettiğim bu başarıyı düşündüğümde birlikte çalışma şansını yakaladığım kişileri düşünmeden edemiyorum.
بينما أُفكر في هذا النجاح الذي صادفته مع تأثير حسيني، أواصل العودة إلى الأشخاص الذين كنتُ محظوظة بما يكفي للعمل معهم.

Maçı kazandığımda oradaydın, ama dünyanın başımıza yıkıldığını düşündüğümde, değildin.
أعنى, كنت هناك عندما فزت بالمباراة, لكن ليس عندما اعتقدت ان السماء سقطت.

Öyleyse, size merhameti düşündüğümde ne demek istediğimi anlatayım, ve neden tamda şuanki tarihte o kadar önemli olduğunu düşünyorum
لذا دعوني اشرح لكم ما اعنيه عندما افكر بالشفقة و لماذا اعتقد ان انها مهمة في مثل هذه النقطة من التاريخ

ve düşündüğümde, Kuşkulanmaya başlıyorum...
وعندما أفكر بذلك.. يخالجني الشك في الأمر

Evimi düşündüğümde belli bir şeyi aklıma getirmeye çalışırım.
حسنا.. عندما أفكّر في البيت فاننى أفكّر في تفاصيل شئ ما

düşündüğümde, ben bayağı para kazandım.
لقد راكمت الكثير من المال عندما أفكر في ذلك

ve bazen tabağımdaki tavuğa da üzüntü duyuyorum, beyin sisteminin ne kadar güçlü olduğunu düşündüğümde.
واقع الأمر في بعض الأحيان أشعر بالأسف قليلا على الدجاجة في طبق عشائي، عندما أفكر كم هو معقد هذا النظام الدماغي.

CAR T hücre tedavisine yol açmış olan tüm yol ayrımlarını düşündüğümde, çok önemli olduğunu düşündüğüm bir şey var.
عندما أفكر في كل مفترقات الطرق هذه التي أرشدتنا إلى علاج خلايا الكار تي، هناك شيء واحد يجعلني أفكر بشدة لأهميته.

Bu biyonik uzuvla iletişim halindedir, yani hayalet bacağımı hareket ettirmeyi düşündüğümde, robot bu hareket arzusunu takip eder.
التي بدورها تتخاطر مع طرفي الألي بالتالي،عندما أفكر في تحريكه يقوم الطرف الألي بتطبيق الحركة التي فكرت بها

Anneni düşündüğümde hep ne kadar mutlu yaşadığını hatırlıyorum.
عندما أفكر فى أمك أنا دائما سأتذكر كيف كانت سعيده تجلس هناك في صالة الإستقبال

Romanımı düşündüğümde...
، عندما أُفكر بروايتي حسناً ، إنّها تقريباً ليست رواية

Ama sonra iyice düşündüğümde uğruna savaşılacak bir şeyim olmayınca uğruna savaşılacak biri benim için hiçbir şeyin bir anlamı kalmadı.
ولكن عندما افكر حقا حول هذا الموضوع لاشيئ يدعو للقتال من اجله شخص ما اقاتل من اجله

Dikkatli düşündüğümde, ilk kez Jin'le yalnız kalmıştık.
عندما أفكر بذلك جيداً, فهذه أول مرة أقضي فيها وقتاً طويلاً وحيدة مع جين.

Evi düşündüğümde, belirli şeyleri düşünürüm.
حسنا.. عندما أفكّر في البيت فاننى أفكّر في تفاصيل شئ ما

Olayı her düşündüğümde küçük farklar var gibi geliyor.
في كل مرة أفكر في الأمر فأجده مختلفاً إلى حد ما

Aklımı kaybettiğimi düşündüğümde bana öyle olmadığını gösterdi.
عندما ظننت أنني يجن جنوني أوضحت لي بأنني كنت مخطئًا

Büyükannemi düşündüğümde, ona göre tabii ki bütün torunları özeldi.
عندما فكرت بجدتي ، بالطبع كانت تعتقد بأن جميع أحفادها مميزون.

çünkü, onu B.B. ile takılırken düşündüğümde, o ışığın daha da söndüğünü görüyorum.
بسبب عندما أعتقد أنه يتدلّى منه مع بي بي وكأن بإمكاني أن أراقب ذلك الضوء يخفت ويخفت

Bir kadını düşündüğümde, aklıma gelen tek şey sendin.
كلما أفكر بامرأة، فأنت من يطرأ على مخيلتي

Oysa ben insanlarına özgürlük vermeyen toplumun fakirliğini düşündüğümde, bu binalara hayranlıkla bakmıyorum.
و لكن حين أفكر بفقر المجتمع الذي لا يعطي لناسه الحرية لا أعجب بـهذه المباني