"düşündüm ki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ظننت أنه
• فكرت أن
• ظننت أن
• ففكرت
• اعتقدت أن
• فكرت أنه
• فكرت بأن
• اعتقدت أنني
• اعتقدت أنه
• اعتقدت انه
• ظننت انه
• لقد فكرت
• اعتقدت ان
• وفكرت
• فكّرتُ

Toby, buraya geldim çünkü Düşündüm ki birbirimize yardımcı olabiliriz.
توبي, لقد أتيتُ هنا لأني ظننت أنه بأمكاننا مساعده بعضنا

Yılda yaklaşık 5.000 kadar fotoğraf çekerim ve Düşündüm ki bunlardan bazılarını düzenleyip size uygun ve ilginç gelebilecek imgeleri sunabilirim.
ألتقط حوالي 5000 صورة في السنة فكرت أن أقوم بتعديل بعضها وأن أحاول أن أبتكر بعض الصور الملائمة والمثيرة لاهتمامكم

Ama Düşündüm ki geçmişteki umutlarımı taşıyan bu yüzük çok daha iyi olur.
لكن ظننت أن الخاتم الذي يحمل كل آمالي القديمة هو أفضل

Ve Düşündüm ki, bu, annem için etkileyici bir kart yapmam için Scratch'ı kullanmak bir fırsat olabilirdi.
ففكرت أنها قد تكون فرصة لاستخدام سكراتش لصنع بطاقة معايدة تفاعلية لأمي.

Hastaneye götürüldüğümde doktorlar öleceğimi düşündü. Ama bana ne yapılacağını öğrendiğimde Düşündüm ki...
عندما وصلت إلى المستشفى، ظنّ الأطباء أنني سأموت، وعندما أدركت ما الذي حدث لي، اعتقدت أن الموت كان من الممكن..

Düşündüm ki onun ilk arkadaşı olduğundan bana yardım edebilirsin.
وأعتقد أنك صديقه الوحيد هنا, لذا فكرت أنه يمكنك مساعدتي

Bu yüzden hamile olduğumu anladığımda, Düşündüm ki bebek belki bunları değiştirebilirdi.
لذلك، عندما علمت بحملي فكرت بأن الطفل قد يحدث بعض تغييرات

Düşündüm ki işletmeyi senden almama karar verdiğimiz de, bunu, bilirsin, biz...
لقد ظننت أنه عندما وافقنا على شراء المحلات منك،أنك سوف ، نحن..

Düşündüm ki belki Robyn'e yardım edebilirim ve fark yaratmak için.
ظننت أنه ربما يمكنني مساعدة روبين بطريقة ما أن أصنع الفرق

Ama Düşündüm ki belki beni görürsen gözlerimin içine bakarsan, bizi hatırlarsın.
لكنني ظننت أنه ربما لو رأيتني، لو نظرت في عيني سوف تتذكرنا

Bu yüzden Düşündüm ki onları satmam, gece vakti çalınıp gitmelerinden daha iyidir.
لذا فكرت.. ..أن أبيعهم إياها بدلاً من أن يسرقوها

Ben de Düşündüm ki bunu aradan çıkarım arkadaş olalım.
لذا فكرت أن نزيلها من طريقنا ونكون صديقين.

Düşündüm ki, onu bırakan her kimse fikrini değiştirip buraya gelene kadar saklamalıyım.
.. ظننت أن الشخص الذي وضعه سوف يعود ليستعيده إذا غير رأيه

Bende Düşündüm ki, yani, sadece meydanlar çizeceğim içine ve altına gireceğim, ve ortaya çıkan bu şeyleri ve onların neden böyle şekillendiklerini göstereceğim.
ففكرت ان اركز علي الساحات سوف ادلف اليها ومن تحتها واعرض كيفية تنامي هذه الأشياء واريكم لماذا تشكلت هكذا

Galiba Düşündüm ki... bir adam seni ancak o şekilde bırakır.
اعتقدت أن هذا هو السبب الوحيد الذى يجعل أحداً يتركك

Bu nedenle ben Düşündüm ki, mimarlar olarak bile... ...geçici konutların yeniden inşası sürecine dahil edilebiliriz.
لذا فكرت أنه و رغم أننا مهندسين معماريين و لسنا مهندسين مدنيين إلا أنه يمكننا أن نشارك في إعادة بناء مساكن مؤقتة.

Ben de gelip seni alabilirim diye Düşündüm ki bu da görünüşe göre gerçekten aptalca bir şeydi.
لذا فكرت بأن أقلك ومن الواضح أن هذه كانت فكرة سيئة

Öldürüldükten sonra Düşündüm ki eğer yüzükle çıkarsam herkes ben yaptım sanırdı.
بعد أن قتل اعتقدت أنني إذا أتيت و الخاتم معي سيظن الجميع أنني أنا من فعلها

Düşündüm ki,sen burada biraz feng shui yapabilir ve birşeyler varsa görebilirsin.
اعتقدت أنه بإمكانك اكتشاف الطاقات الروحية ومعرفة إن كان هنالك ما يحدث

o zaman bende Düşündüm ki eğer doğru güçlere sahip olursam. beni sevmeyi öğrenebilirsin diye düşündün aynen benim seni hep sevdiğim gibi.
لذلك اعتقدت انه اذا امتلكت القوةقد تتعلمين كيف تحبينني , بنفس الطريقة التي احبك بها

Ve buna ilk baktığımda, Düşündüm ki, bunda hiç bir güzellik yok.
عندما نظرت اليه للمرة الاولى ظننت .. انه خال من أي جمال

Düşündüm ki, eğer kazanırsam, yani, bunun olma olasılığı nedir ki?
لقد فكرت أني إذا فٌزت به أعني ماهي إحتمالات هذا ؟

Ben de Düşündüm ki, duvar dokusu iskelet için önemli.
لذلك اعتقدت ان جدار النسيج مهم في الهياكل.

Ben, bu sabah uyandım, aynaya baktım ve Düşündüm ki, değişmem gerekiyor.
استيقظت هذا الصباح ونظرت في المرآه وفكرت مباشرة, أنني في حاجة للتغير

Ben de Düşündüm ki bunlardan etrafa bir kaç tane koyarız ve müşterilerinde belki satın alır.
فكّرتُ أنه يمكننا عرض بعضًا منهم. أو ربما يمكن لعملائكِ شروائهم.