| Ailenin var olan en güzel şey olması gerektiğini hiç düşündün mü? | Open Subtitles | هل فكرت أبدا أن العائلة يجب أن تكون أروع شىء فى العالم |
| Beni otelde bıraktıktan sonra ne olduğunu hiç düşündün mü? | Open Subtitles | هل فكرت ولو للحظة بما حدث بعد أن غادرنا الفندق؟ |
| Partiye bu donanımla gidip kızın birini kandırmayı mı düşündün? | Open Subtitles | يا صاح , هل تعتقد أنك ستستمتع في هذه الحفلة |
| Sana gerçek mermiyle dolu bir silah vereceğimi mi düşündün? | Open Subtitles | انت لم تفكر بأني اعطيتك مسدس وبه رصاصات حقيقية، صحيح؟ |
| Şifreli e-postalar göndererek onun katilini bulmamıza yardımcı olacağını mı düşündün? | Open Subtitles | ظننت إذاً أن بإرسالك رسائل مشفرة سيساعدنا هذا على إيجاد القاتل؟ |
| Sen de düşündün ki birden sana yardım etmeye başlayacak, öyle mi? | Open Subtitles | و تظن الآن أنّها ستساعدكَ للخروج من هذهِ الورطة ، فجأة هكذا؟ |
| Seni yargılayacağımı veya seni daha az seveceğimi mi düşündün? | Open Subtitles | اريد الذهاب للبيت هل تعتقدين بانني سأقيمك او احبك أقل؟ |
| Bebek doğduğu zaman baban hala hayatta olursa ne yapacağını düşündün mü? | Open Subtitles | هل فكرت بما سيحدث لو بقي الوالد حياَ حتى ولادة الطفل ؟ |
| Üvey babanla aranızda geçenler konusunda onunla konuşmayı hiç düşündün mü? | Open Subtitles | هل فكرت بالتحدث إليها بأحد المرات حول الأشياء التي حدثت معكِ |
| senin yapmadığın gibi benim bzim için gözden çıkardıklarımı düşündün mü? | Open Subtitles | هل فكرت من قبل أني قمت بتضحيات لم تقوم بمثلها أنت |
| Kendini burada tutmak için bilerek saçmalıyor olabileceğini hiç düşündün mü? Belki de. | Open Subtitles | هل فكرت أنك ربما تفسد الأمور عن قصد لمجرد أنك تريد البقاء هنا؟ |
| Bir dakikalığına bile bunun beraber halletmemiz gereken bir mesele olduğunu düşündün mü? | Open Subtitles | هل فكرت للحظة أنه ربما كان هذا شيء يمكننا أن نتعامل معه سويةً؟ |
| Lelouch, eğer beni tehdit etseydin seni vurabileceğimi düşündün mü? | Open Subtitles | هل كنت تعتقد أنني سأطلق النار عليك إذا هددتني ؟ |
| Mark, gerçekten çok hoştu ama belki öyle harika olduğunu düşündün çünkü daha önce hiç böylesine uzun bir ilişkin olmamıştı. | Open Subtitles | مارك حقيقة كانت جميله لكن ربما ان تعتقد انها كانت جدا رائعه لانك لم تتواعد مع شخص لمده طويله من قبل |
| Sen... Sen duvara kendi fotoğrafını koymayı düşündün mü hiç? | Open Subtitles | ألا تفكر بتعليق أيٌّ مـن صورك أبدًا على الجدار ؟ |
| Şehir dışından gelen yurt arkadaşlarımın gözüne girmeme yardım etmeyi düşündün. | Open Subtitles | ظننت أنك ستتحسن علي وتذهب لأني لا أحب شريكاتي في السكن |
| Yapılacak doğru şey olmasa bile o parayı alacağımı mı düşündün? | Open Subtitles | أكنت تظن بأني سآخذ ذلك المال لو لم يكن الصواب أخذه؟ |
| Belki onun da senin için bunu istediğini hiç düşündün mü? | Open Subtitles | تعتقدين انه رُبما هذا كل ما ارادته هي منّك ايضاً ؟ |
| Hiç durup da bunun bir kısmının senin hatan olabileceğini düşündün mü? | Open Subtitles | هل توقفتِ من قبل و فكرتِ أن هناك احتمال ان هذا خطؤكِ؟ |
| Belki O da tuzağa düşmüştür. Hiç bunu düşündün mü? | Open Subtitles | ربما أوقعوا به هو الآخر، هل فكّرت في ذلك قط؟ |
| Bunun beni nasıl hissettireceğini hiç düşündün mü? ! Seni mi? | Open Subtitles | حسنا ، هل على الأقل فكرتي كيف سيجعلني هذا أشعر ؟ |
| Daha fazla seks yapmamız gerektiğini söyleyecek diye düşündün demek. | Open Subtitles | هل اعتقدت انة سيخبرنى ان امارس معك الجنس كثيرا ؟ |
| Durgunluk sırasında kar yapmayı beceren tek finansörle birlikte olmanı bir tesadüf olarak mı gördüğümü mü düşündün cidden? | Open Subtitles | هل تظنين انني اظن انها صدفة انك استقريت مع الرجل الاقتصادي الوحيد الذي حقق أرباحا بالفعل من هذا الركود؟ |
| İyi düşündün, J.W., bu iş senin. | Open Subtitles | تفكير جيد جي دبليو استطعت استعادة الكرة حقا |
| Dün gece beni düşündün, değil mi? | Open Subtitles | هل كنت تفكرين بي الليلة الماضية أليس كذلك؟ |
| Onu saplamanın Melissa'nın ihtiyacı olan sonu sağlayacağını mı düşündün? | Open Subtitles | هل ظننتِ ان طعنها حتى الموت سيعطيها النهاية التي تحتاجها؟ |
| Ne demek istiyorsun, onun six feet under olduğunu düşündün ve biz filmi yakalayamadık? | Open Subtitles | ماذا تعني بأنك إعتقدت أنها مدفونة وأننا بإمكاننا مشاهدة فيلم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 