"düşünen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يعتقد
• يفكر
• يظن
• يظنون
• يشعر
• مفكر
• الذين
• ظن
• يهتمون
• تفكير
• المفكر
• تفكّر
• يفكّر
• يظنّ
• ظنوا

Ne bu, saldırgan olmanın kendi içinde komik olduğunu düşünen ve kendini komedyen sanan bir adamın diyaloğu mu?
ما هو، مناجاة لبعض الكوميدي المزعوم الذي يعتقد أن يكون هجومي في نفسه بما فيه الكفاية أن يكون مضحك؟

Burada bu insanlardan faydalandığını düşünen tek insan ben miyim?
هل أنا الشخص الوحيد الذي يعتقد بأنه يستغل أولئك الناس؟

Bu okulda ölüm hakkında düşünen tek ben varım. İnanılmaz!
أنا الشخص الوحيد في المدرسة الذي يفكر بالموت، هذا رائع

Demek sen benim gibi drippling yapabileceğini düşünen çocuksun ha?
انت الطفل الذي كان يفكر كيف يدحرج الكرة مثلي ؟

Belki de senin benim hakkımda güzel düşünen tek kişi olduğundandır.
ربما لأنك أول شخص على الاطلاق يظن أن بداخلي شخص لطيف.

Aslında Amerikan kadınlarının zorlayıcı ve baskıcı olduğunu düşünen birçok erkek var.
الكثير من الرجال يظنون حقيقةً . أنّ النساء الأميريكيّات انتهازيّاتٌ و متغطرسات

Bakın, başarısız olacağımızı düşünen varsa hemen şimdi ayrılsa çok iyi olur aksi takdirde bu olumsuz hava herkesi etkileyecek.
انظروا، إذا كان هناك أي شخص هنا يعتقد أننا سنفشل فمن الأفضل أن يغادر الآن أو أنه سوف يصيب الجميع

Bunlar dar kot giyen ve dünyanın onlara birşeyler borçlu olduğunu düşünen veletler.
هم مجرد شباب يرتدون الجينز السكيني من يعتقد بان العالم يحتويهم بعض الأحيان

Ayrıca bu harika ilişkiler ölene kadar beraber olacağını düşünen kişiler tarafından yaşanmıştır.
وكل العلاقات الكاملة والتي يعتقد اصحابها انهم سيبقون معا للأبد تلك العلاقات تنفجر

Bunun özel olduğunu, benim özel olduğumu düşünen birine kaybetmek istiyorum.
أريد أن أخسرها لشخص يعتقد أنها مميزة شخص يعتقد أنني مميزة

Carter, hâlâ onun suçlu olduğunu düşünen tek kişi sensin.
كارتر , أنت الشخص الوحيد الذي مايزال يعتقد بأنه مذنب

O, diğer erkekler gibi sadece tek bir şey düşünen erkeklerden değil.
انه ليس مثل كل الرجال يفكر فقط في شيء واحد اتجاه الفتاة

Liberal biri, eğitimli ve zenciler gibi düşünen bir komünisttir.
الليبرالي هو شخص شيوعي ذو تعليم عالي يفكر بطريقة الزنوج

Sikmeyi düşünen falan yok. Ne sikime konuşuyorsun be sen?
لا أحد يفكر في مضاجعتك، لم عساكِ تقولين هذا الهراء؟

Birine bunu yapmanın, önemsiz olduğunu düşünen herkesi de sikeyim!
ولكل شخص يظن أنه من الصائب قتل الناس بهذه الطريقة

Aramızda, bu kişinin Mary Drake olmadığını düşünen biri var mı?
هل يوجد هنا أي أحد لا يظن أنها ماري دريك ؟

Elindeki silahla dünyaya hükmedeceğini düşünen bugün gördüğüm 2. kişisin.
أنت ثاني شخص اليوم يظن أن أنه ملك على العالم ومسدس بيده.

Burada olmayı hak etmediğimi düşünen insanlarla daha fazla kalamam.
لا أستطيع البقاء هنا مع ناس يظنون أنني لا أستحق

Bu şekilde düşünen başkası varsa, odadan çıkıp gitse iyi olur.
أي شخص آخر يشعر بنفس الشعور , عليه أن يخرج أيضاً.

Senin gibi anlık düşünen duygusal bir elemana ihtiyacım yok.
مثل هذا الشخص العاطفي العنيد الغير مفكر مثلكِ، لا أحتاج.

CA: İklim değişikliğine sahiden inanmayan biri olduğunu söyledi ve bunu yapmaman gerektiğini düşünen bir sürü insan var.
قال أنّه لا يُؤمن بالتغير المناخي، وهناك الكثير من الناس الذين يعتقدون أنه كان ينبغي عليك ألا تفعل ذلك.

20-30 yıl kadar önce, bunun mümkün olabileceğini düşünen çok sayıda bilimci vardı.
ظن الكثير من العلماء قبل عدة عقود أن مثل هذا الأمر ممكن الحدوث.

Ve dünyanın iyiliğini düşünen kimse yapmaz.
و لا أحد ممن يهتمون بمصلحة العالم سوف يفعل

Elinizde zengin bir insan karışımı vardı. Birbirinden farklı düşünen insanlar, her zaman yenilik için gerçekten iyi bir şeydir.
لذا كنت تحصل مزيجا غنيا من الأشخاص، أصحاب تفكير يختلف من شخص لآخر، وهذا الأمر دائماً ما يكون مفيداً للإبداع.

Daha geniş düşünmemiz gerekiyor ve o ince ayrıntıları düşünen biri olabilir.
انظر , علينا ان نكون منفتحين وبامكانه ان يكون المفكر الموثق لك

Burada dışarıdaki hayatın nasıl olduğunu düşünen, hayalleri olan tek kişi o.
إنها الوحيدة في هذا المكان التي تفكّر بشأن الحياة خارج هذا المكان، من لها أحلام.

Bazen bir ortağın olmasını istediğini biliyorum bilgi ve tecrübesi olan, senin gibi düşünen birini.
أنا أشعر بأنّك كنت لتحتاج حليفاً مع ذلك.. أحدٌ ما يفكّر مثلك, مع خلفيّة مشابهة.

NCIS'te güvenlik riski olduğunu düşünen biri.
من الواضح أنّه شخص يظنّ أنّ هناك خطر أمني في الشعبة.

Aya ayak basmanın yalan olduğunu düşünen çatlakları biliyor musun?
اتعلم الأغبياء الذين ظنوا ان الهبوط على القمر كان مزيفا؟