"düşünmediniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تفكروا
• لم تفكر
• هل اعتقدتم
• لم تعتقدوا
• لم تفكري
• اعتقدتم أني
• تعتقد بأنها ستحافظ

Ne yapacağınızı muhtemelen düşünmediniz. Çünkü birbirinizle etkileşim sonucu çok fazla birikim ve tecrübeniz var.
على الأرجح لم تفكروا مرتين لأنكم تمتلكون خبرات سابقة جعلتكم تفعلوا هذا أو ذاك.

Azıcık elektriğin bizi, öldürmeyeceğini hiç düşünmediniz mi?
ألم تفكروا فى، تعرفون بعض الكهرباء لن تقتلنا

Belki de şu ana kadar bu konu üzerinde durup düşünmediniz bile, ben de düşünmezdim, ta ki 20 kelimelik fikri mülkiyet araştırmacısı olmakla alakalı üstü kapalı bir ilana cevap verene kadar.
و حتى هذه اللحظة ربما لم تفكر بذلك مرتين، ولا أنا كذلك، حتى أجبت على 20 كلمة لإعلان غامض لأصبح محقق الملكية الفكرية.

Ama büyük olasılıkla bir süredir temellerini düşünmediniz.
لكن الاحتمالات هي، ربما لم تفكر في الأساسيات منذ فترة.

İki tane amatörün Ronaldo'yu öldürebilceğini düşünmediniz değil mi?
هل اعتقدتم أن اثنان من الهواه مثلكم يستطيعوا قتلى أنا ... ؟ رونالدو

Bu kadar kolay olacağını gerçekten düşünmediniz, değil mi?
لم تعتقدوا أن الأمر سيكون بهذه السهولة, أليس كذلك؟

Siz onu sevmediniz ve onun sizi sevdiğini hiç düşünmediniz.
انت لاتحبينه. وانت لم تفكري ولو لمرة واحده انه احبك.

Sizi cidden yüz üstü bıraktığımı düşünmediniz ya?
هل اعتقدتم أني هربت وتركتكم؟

O kadar saçmaydı ki, aslında, pazarlığın kendi kısmını tuttuğunu düşünmediniz.
سخيف جدا لدرجه أنك لم تعتقد بأنها ستحافظ على الاتفاق

Ailemizi konuşmak için toplantı yapıyorsunuz ve beni çağırmayı düşünmediniz mi?
جميعكم تحظون باجتماع يخص عائلتي ولم تفكروا بأن تشملوني فيه؟

Siz de öyle düşünmediniz mi çocuklar?
ألم تفكروا ياشباب في ذلك أيضاً

Hiç repertuarınıza popüler şarkılar almayı düşünmediniz mi? - Niye?
ألم تفكروا يوماً في توسيع ذخيرتكم الفنية...

Siz ikiniz bunu enine boyuna düşünmediniz.
انتم لم تفكروا يارفاق بأي من هذا.

- Bu konuyu düşünmediniz bile.
كلا ، لم تفكروا بالموضوع حتى

Ve bize yardım konusunda güvenebileceğinizi düşünmediniz, öyle mi?
وانت لم تفكر انه يمكنك ان تثق بنا للمساعدة؟

Bunlara rağmen güvenliği arttırmayı düşünmediniz mi?
كل هذا و لم تفكر أبداً بتقوية نظان الأمان عندك؟

Halbuki siz ona orada çalıştığı günlerde ilk adıyla hitap ediyordunuz ve bu durumu hiç düşünmediniz."
ومع هذا، كنت تناديها باسمها الأول في كل يوم كانت تعمل فيه، وأنت لم تفكر في الأمر أبدًا."

Benim fikrimin alınması gerektiğini düşünmediniz mi?
لم تعتقدوا بالحاجة لإشراكي في هذا ؟

Yani - böyle birşey yapabileceğimi gerçekten düşünmediniz değil mi
أقصد، أنتِ حقاً لم تفكري بأنني سأفعل شئُ مثل هذا