| Bunları düşünmene gerek yok. Düşünmen gereken üst kattaki hasta kadın. | Open Subtitles | لست بحاجة للتفكير بذلك، بل بصديقتك المريضة |
| Ne düşündüğünü biliyorum ve daha fazla düşünmene gerek yok. | Open Subtitles | كما تعلم ،أعلم فيما تفكّر ولستَ في حاجةٍ للتفكير |
| Tamam düşünmene sevindim, fakat stratejimiz ne olacak? | Open Subtitles | حسنا اعجبني تفكيرك لكن ماذا هى الاستراتيجية؟ |
| Böyle düşünmene üzüldüm, çünkü ben gitmiyorum. | Open Subtitles | حسناً، أنا آسفة لشعورك حيال هذا لاني لن أرحل |
| Senin bunu düşünmene bile alındım. | Open Subtitles | أنا أشعر بالاساءة لأنك يمكن أن تفكر في ذلك |
| Bu daha mantıklı düşünmene yardımcı olacaktır. | Open Subtitles | هذا سَيُساعدك على أن تُفكّر أفضل! |
| Bunları ciddi ciddi düşünmene ilişkimizi ciddi ciddi düşünmene ihtiyacım var. | Open Subtitles | أريدك أن تفكّري بجدّية في هذا الأمر، فكّري فينا |
| Endişe etme. Artık bunu düşünmene gerek yok. | Open Subtitles | لاتقلقيّ ، لاحاجة بكِ للتفكير في الأمر بعد الآن |
| Böylece, senin de büyürken... yaşadığın zorluklar hakkında düşünmene hiç gerek kalmayacaktı. | Open Subtitles | بهذه الطريقة، أنت لا تحتاج حتى للتفكير ... حول مدى صعوبة كان لك عندما كنت أشب عن الطوق. |
| Bunu düşünmene gerek yok, gerçekten. | Open Subtitles | لستِ بحاجة للتفكير بذلك، صدقاً |
| İhtiyacın olan iki duble içki, sanırım düşünmene yardım eder. | Open Subtitles | ما تحتاجه هو مشروب للتفكير. |
| Böyle düşünmene bile şaşırdım. | Open Subtitles | أنني أتساءل كيف ورد هذا إلى تفكيرك |
| Böyle düşünmene sevindim Alex. Bu onur sana ait. | Open Subtitles | أحب طريقة تفكيرك يا (أليكس) ستقوم أنت بذلك |
| Böyle düşünmene sevindim. | Open Subtitles | تسعدني طريقة تفكيرك |
| Böyle düşünmene sevindim. | Open Subtitles | أنا مسرور لشعورك بهذه الطريقة |
| Böyle düşünmene üzüldüm. | Open Subtitles | آسف لشعورك تجاهي بهذه الطريقة |
| Böyle düşünmene üzüldüm. | Open Subtitles | آسف لشعورك بهذه الطريقة. |
| Ne tür müzik seks hakkında düşünmene yol açıyor? | Open Subtitles | ــ ماذا عنها؟ ما نوع الموسيقى التي تجعلك تفكر في الجنس؟ |
| Bunu düşünmene gerek yok. | Open Subtitles | ليس ضروري لا يلزم أن تفكر في الأمر مطلقا |
| Kızımızın geleceğini tehlikeye atmayı düşünmene bile inanamıyorum. | Open Subtitles | لا يمكنني حتى أن أصدق أنك تفكر في تعريض مستقبل ابنتنا للخطر. |
| Böyle düşünmene sebep olan ne? | Open Subtitles | -ما الذي يجعلك تُفكّر بذلك؟ |
| Biraz kanın doğru düzgün düşünmene yardımcı olacağını düşündüm. | Open Subtitles | تبيّنت أنّ قليلًا من الدّماء ستجعلك تفكّري باستقامة |
| Onla bişeyler yaşayabileceğimi düşünmene inanamıyorum. | Open Subtitles | لا أصدق أنكِ تظنين أنني أكن شيئاً لها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 