"düşler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأحلام
• أحلامها
• احلام
• أحلاماً
• يحلم
• بداية
• يحلمون
• أحلام من
• أرض لا
• اليوتوبيا

Onların varlığının devamı hem öyküler, hem Düşler hem de duygular açısından elzemdir.
حمايتهم التي لا غِنى عنها هي أيضاً مدعومة من قِبل الخيال، الأحلام والعاطفة.

Biz kazanacağız çünkü bizim düşlerimiz var ve biz bu Düşler için savaşmak istiyoruz."
سنفوز لأن لدينا أحلام ولأننا على استعداد للدفاع عن تلك الأحلام

Yoldaşlar, her şey bitip de uğrunda öldüğümüz Düşler gerçekleştiğinde, yeniden bir araya geldiğimiz zaman, nasıl yaşayacağımızı hayal edebiliyor musunuz?"
يمكنكم أن تتخليوا هل كنا سنلتقي مجدداً عندما ينتهي هذا عندما الأحلام التي سنموت من أجلها تتحقق ؟

Renkli Düşler görür Kırmızı Düşler görür
أحلامها بالألوان، أحلامها باللون الأحمر

Düşler. Kötü Düşler David.
احلامك تزعجك انها مجرد احلام, ديفيد

Niye, canlı Düşler gördüğün için mi?
لماذا؟ لأنك ترين أحلاماً شديدة الواقعية؟

Her çocuk süper kahraman olmayı Düşler.
كل فتى يحلم أن يصبح بطلا خارقا

Ne düşündüğümü bilmiyorum ama Düşler Tarlası iyiydi, değil mi?
لا أعرف فيما كنت أفكر لكن حقل الأحلام كان جيدا, أليس كذلك؟

Biz rüyanotlarız. Biz Düşler dünyasının kaşifleriyiz.
نحن ندعى برواد الأحلام نحن مستكشفين عالم الأحلام

Özellikle de spor filmlerinde, Düşler Tarlası filmi beni hem çok üzmüş, hem de eğlendirmişti.
ولا سيما خلال الأفلام والرياضة حقل الأحلام لقد كان صعب ولكنه كان مبهجاً

Düşler Diyarı, Oz ve Define Adası'nın bir arada olduğu bir yer.
إنه كأرض الأحلام وعالم أوز وجزيرة الكنز كلهم مجتمعون معاً

Normal Düşler burun kanatmaz.
الأحلام العادية لا تجعل المرء ينزف من أنفه.

Senin şimdi olduğun yere getirdin beni... Düşler ülkesine.
أعدتك, أين أنت الآن؟ بأرض الأحلام

Hayat varoldukça, Düşler de vardır.
طالما وجدة حياة , وجدة الأحلام.

Diyorlar ki Düşler sadece sürdükleri sürece gerçekmiş.
يقولون أن الأحلام حقيقية فقط بينما تدوم

Sanırım benim çıkabileceğim tek şey kırık Düşler gezisi.
أعتقد أن الدعوة الوحيدة الملائمة لى هى لركوب قطار الأحلام المحطمة!

Renkli Düşler görüyor Kırmızı Düşler görüyor
أحلامها بالألوان أحلامها باللون الأحمر

Bazıları bencil ve ıslak rüyalar Düşler .
بعض الناس لديهم احلام أنانية أو يحتلمون

Haydi, eşsiz Düşler kurun!
هيا بنا , دعونا نغزل أحلاماً جديدة

Angel aşkı Düşler ve Mapache hint kirazını yer.
الملاك يحلم بالحب و(مباتشي) يأكل المانجو

Evet, sevmeyebilirler ama hepsi de gösterebileceği birisini bulmayı Düşler.
نعم . لا يحبون هذا ولكنهم جميعاً يحلمون بأن يجدون الشخص الذي يستطيع فعل هذا

Sizin gibi yaralılar genelde böyle Düşler görürler.
المرضى الذين يصابون بمثل حالتك دائماً ما يراودهم أحلام من هذا النوع

Ama arada yeniden o Düşler alemine sürükleniyor ve geri geldiğimde o rakamları çevirdim mi çevirmedim mi
ولكن كنت أعود إلى أرض لا لا ولا أتذكر متى عدت إذا كنت بالفعل

Bu Yağlı boya tablo Kawabata Yukio'nun "Düşler ülkesi" adlı eseri.
هذة اليوتوبيا انها لكويابتا يوكيو