"düşmanınız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عدوك
• أعداء
• عدوكم
• العدو
• عدوّك
• عدو
• أعدائك
• أعدائكم
• أعداءك
• خصمك
• عدواً
• عدوتكم
• اعدائك
• ماريوريتي
• عدوكَ

Prens Barin! düşmanınız ben değilim, Ming. Ve bunu biliyorsunuz.
الأميرباربن انا لست عدوك مينج هو عدوك وانت تعلم ذلك

Bu ıstırapla kaçmak, düşmanınız olmayan ıstırapla. Belki de şimdi sizin en yakın arkadaşınız olan bu ıstırapla.
لتفر مع هذا الحزن فهو ليس عدوك الحزن الذي ربما الآن هو صديقك الأقرب.

Seni dövülmüş halde bulduğum gece aile düşmanınız olduğunu söylemiştin.
في تلك الليلة وجدتكِ مضروبتاً ضرباً مبرحاً قُلتي أنه من أعداء العائلة

Öfkeye kapılıp onu incitirseniz sizin düşmanınız olacağım.
وإذا في غضبكم كنتممصدرللشر.. سأكون عدوكم

Son kez söylüyorum. Bombalayacağınız insanlar düşmanınız değil.
سأكرر ذلك للمرة الأخيرة الناس الذين ستقصفونهم ليسوا العدو

Ben düşmanınız değilim, burada size 24 saat teknik destek veren, sevimli dostunuz Donnie'yim, bayım.
أقول لك، سيّدي، هذا ليس خطّ هاتف من هذا النّوع. أنا لست عدوّك. أنا دوني فقط،

Dolayısıyla, benim sizin dostunuz mu yoksa düşmanınız mı olduğuma karar vermenin zamanı gelmedi mi?
لذا ، اليس هذا هو الوقت لاتخاذ قرارك اذا كنت عدو او صديق

Bu en kötü düşmanınız için dahi istemeyeceğiniz bir ün.
وهذه سمعة لا تتمناها لأحد حتى وإن كان ألد أعدائك.

Sizleri manipüle etmek ve bu gemi ve içindeki insanları düşmanınız gibi göstermeye çalışan yalanlar söylendi.
أكاذيب تهدف إلى التلاعب بكم لجعلكم تصدقون أن هذه السفينة ومن عليها هم أعدائكم

Savaştaki en kötü düşmanınız kendinizsiniz. İçinizdeki düşmanı mağlup edebilirsiniz.
إنّ العدو الأسوأ في الحرب هو نفسك أنت تستطيعين هزيمة عدوك الداخلي

- Ama tapınağın bulunduğu arazi kuzeniniz ve düşmanınız Raca Diler Singh'in elinde.
تحت حكم المهراجا ديلر سينج ابن عمك و عدوك

Aptallar, anlamıyormusunuz sizin düşmanınız biz değiliz, düşmanınız erkekler, onlar yok edilmeli.
أنت الحمقى، لا ترى؟ نحن لسنا عدوك. فمن الرجال.

Sizce şirketin içinde bir düşmanınız mı var?
هل تشعرين بوجود أعداء داخل الشركة؟

İkinizin de kendinizden başka düşmanınız yok!
,أنتما أعداء أنفسكما أنتما الاثنتين

- Hayır. - düşmanınız yok?
ـ لا ـ لا أعداء ؟

düşmanınız olan şeytan kükreyen bir aslan gibi etrafınızda kol gezer ve yemeye birilerini arar.
عدوكم الشيطان يحوم حولكم كصوت هدير الأسد يبحث عن شخص لكي يلتهمه.

Önünüzdeki tutsak düşmanınız, onlar ise sizin dostlarınız.
السجين الذي أمامكم هو عدوكم وهم أصدقائكم

En büyük düşmanınız da sizin için aynı kaderi planlıyor olabilir.
قد يكون عدوّك الألد يحيك لك نفس المصير.

Yaradılış tarihinde düşmanınız olmasını son isteyeceğiniz kişi benim.
وآخر شخص تودان جعله عدو لكما في تاريخ المخلوقات هو أنا

Şu anda sizin gerçek hakkındaki dayanaksız kabulleriniz en büyük düşmanınız.
فهمك المعزول للحقيقة هو ألدّ أعدائك الآن

Unutmayın, hala en büyük düşmanınız, tek motorlu avcı uçakları.
تذكروا دائماً أن أخطر أعدائكم مازال " "المقاتله الألمانيه ذات المحرك الواحد

Bir operasyonun riske girdiğini fark ettiğinizde, ...düşmanınız hareket halindedir, sen de zamanla yarışırsın.
عندما تدرك أن العملية مهددة بالخطر و أن أعداءك يتحركون . فأنت في سباق زمني

Unutmayın, ben sizin düşmanınız değilim, Sayın Başkan.
فقط تذكري انني لست خصمك ياسيدتي الرئيسة

İdamlardan bahsetmişken, beni kendinize düşman edeceksiniz. İşte size iyi bir nasihat, düşmanınız olmamı istemezsiniz.
لو تحدثت عن الإعدام ثانية فستصبح عدواً لي وإليك هذه النصيحة :

Fransızlar sizin düşmanınız.
إن فرنسا عدوتكم

Geçen her dakikayı düşmanınız tekrar organize olup güçlenmek için kullanabilir.
كل دقيقة تذهب هي دقيقة اخرة اعدائك يستخدمونها ليتمركزو ويكونو اقوى

Bu, ezeli düşmanınız Profesör Moriarty tarafından işlenen bir suçtu.
الجريمة التي احبطت مرتكبها بروفيسور ماريوريتي

"düşmanınız" madalyalı savaş gazinizi kurtarmaya çalışıyor.
إنَّ عدوكَ يحاول إنقاذَ حربٍ متوجةٍ واهية