"dükün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الدوق
• الدوك
• للدوق

dükün askerlerinden bir bölümü yarın geliyor.
أقول لك أن هناك فرقه من سلاح فرسان الدوق ستصل غدا

Kardinal İngiltere'ye gönderildi. dükün ne zaman ayrılacağını bilmeliyiz.
ارسلك الكاردينال الى انجلترا سجل متى يرحل الدوق

Tabii ki o bekarliga veda partisinden sonra dükün yani benim, evliligi daha iyi sindirmek için penisilin vurdurmam gerekti.
بالطبع بعد حفلة العزوبية أنا الدوق كنت بحاجة لبعض حقنات البنسلين لكي أستطيع إتمام الزواج على خير وجه

Efendim Majesteleri dükün evlenme teklifini reddetmek için acele etti.
سيدتي , صاحبة الجلالة كانت مستعجلة جدًا في رفض زواج الدوق

- Elimiz kolumuz bağlı olmasa rezalet prensçikliğine kadar dükün görkemli kıçını tekmelerdik.
قد نركل مؤخرة الدوك المتباهية طوال الطريق إلى أمارته الصغيرة التافهة

dükün ikiz çocuklarının doğumu korkunç bir yıkımdı.
ميلاد توأمين للدوق كان بمثابة ضربة شديدة ليّ

dükün bu gece parasının karşılığını alacağından şüpheliyim.
أشك بأن الدوق سيحصل على ليلة تساوي أمواله لا تكوني سخيفة يا نيني

Moulin Rouge'un tapusu dükün elinde.
الدوق يحمل سندات الملكية للطاحونة الحمراء وينفق ثروته عليكِ

dükün sözleşme şartlarını uygulamayacağından eminim!
أنا متأكّد أن الدوق لن يسمح بتطبيق هذا الشرط

Dışişlerine komünist bir sızıntıdan öyle korkuyorlar ki bir dükün şarap mahzenini tercih ediyorlar.
إنهم قلقون من التسرب الشيوعي ويفضلون وضعها في قبو الدوق

Ancak, bu görevi tamamladıktan sonra Cleves Düklüğüne gidip dükün iki kız kardeşi Amilia ve Anne hakkında bilgi toplayın.
ولكن عندما تنتهي من ذلك اذهب إلى دوقية كليفي واستفسر عن شقيقتي الدوق ،أميليا وآن

dükün kardeşiyle evlenmek isteyeceğimi mi sanıyorsunuz?
هل تفترض بأنني أريد أن أكون زوجة من شقيق الدوق

Bir dükün seni sokabildiği mekânları bir görsen dudağın uçuklardı!
ستندهِش من الاماكِن التي سيمنحك الدوق إمكانية دُخولها

Ailesinin davranışları yüzünden dükün morali çok bozuk.
ما زال الدوق خائب الامل من تصرفات عائلته

Düşes 1986'da Paris'te evinde öldü. İngiltere'de Windsor kalesinde dükün yanına gömüldü.
توفيت الدوقة في باريس في عام 1986 تم أعادتها لأنجلترا لتدفن بجوار الدوق في قلعة وندسور

Görünüşe göre, çocuk, kardinalin önünde dükün masasında ölmüş.
على ما يبدو أنه سقط ميتاً امامه على طوالة الدوق

dükün kalesi tamamen taştan yapılmış ama yerler ve çatı kirişleri tahtadan yapılma.
قلعة الدوق مبنيّةٌ من الحجارة، أمّا الأرضيّات و الدعائم، فهي من الخشب.

dükün bir takım at satın almasına yardım etmeyi kabul ettim.
وافقت على مساعدة الدوق في شراء فريق من الخيول

Demem o ki, dükün ani ölümü halinde ünvanla aranda sadece ben kalıyorum.
أقول لك ، بأنه في حالة موت ... الدوق دون قضية فأنا الوحيد الذي بينك و بين اللقب

Emirlerimin dükün eline geçtiğini, adamlarımın ihanete uğrağını biliyorlar.
أن أوامري وقعت بين يدي الدوك وأنا رجالنا خدعوا

Kahverengi bir üniforma al dükün Tiyatrosu'nda bana rapor ver.
-إشتري بدلة بنية و تعالي إلي في مسرح الدوك

Bazıları, büyük dükün kayıp oğlu olduğuna inanmış.
اعتقد البعض أنه الابن المفقود للدوق الكبير