"dükkanında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• متجر
• محل
• بمتجر
• دكان
• مخزن
• بمحل
• المقهى
• متجره
• مخزنِ
• محلات
• محلّ
• صالون
• دكانِ
• في متجرك
• بقالةِ

Mahalledeki basit bir evcil hayvan dükkanında ne bulmayı umduğunu bilmiyorum.
لا أعرف ماذا تتوقّع أن تجد، في متجر حيوانات أليفة بسيط.

Seni bugün içki dükkanında gördüğümüzde bir parça kendimizi de görür gibi olduk.
لما كنا بمثل عمرك كنا نكرهه الشرطة ولما شاهدناك في متجر الكحول شاهدنا

Senin kartında iç çamaşırı dükkanında yapılmış bir harcama görünüyor.
وهنا على بطاقتكَ ثمّة مطالبة لصالح متجر للملابس الدّاخلية للنّساء

Gerçek şu ki, o berber dükkanında belediye reisini de, sabıkalıyı da görürsünüz.
والحقيقة هى من رئيس البلدية إلى المجرم، سوف تجدهم في محل الحلاقة هذا.

2 gün önce, Macy's dükkanında millete kolonya denetirken gördüm.
وبعد ثلاثة أيام رأيته يرش عينات كالونيا عند محل ميسيس

Ninem verem olmuştu, ve saati 10 sente gömlek diktiği dikiş dükkanında çalıştı.
أصيبت جدتي بالسُل، وكانت تعمل بمتجر ماكينات الخياطة تصنع القمصان مقابل 10 سنتات للساعة.

Balık dükkanında tanıştığım bir adamın kondomsuz benimle birlikte olmasına izin verdim.
سمحت لرجل قابله فى متجر السمك أن يفعل بى دون واقى ذكرى.

Üniversitenin dışında bir kitap dükkanında çalışmış, oradan da kovulmuş.
لقد عمل في متجر كتب بعد التخرج ولكنه قد استقال

Beyaz bir adam mahallenin ortasında bir örgü dükkanında mı?
‫رجل أبيض يدخل متجر العناية ‫بالشعر في مُنتصف حيّ السود؟

Halat, çok ucuz birşey hırdavatçı dükkanında çok ucuza bulabililirsiniz.
انها مجرد ذلك ، بل هذا شيء غير مكلف للغاية، المتاحة عمليا في متجر لاجهزة الكمبيوتر الخاص بك ، وانها رخيصة جدا.

Yunanlı bir satıcı onu bir eskici dükkanında buldu.
اسمه شاريلاوس كونستانتينيدس, بالعثور عليه فى متجر مجهول,

Auxerre'de bir parfüm dükkanında çalışıyorum.
أعمل محاسبة بمحل عطور في متجر كبير في اوكسير

Gönüllüler için çaresizdiler çünkü hastanedeki hediyelik eşya dükkanında ortalama gönüllü yaşı 75'ti.
كانوا في حاجة شديدة إلى متطوعين لأن متوسط الأعمار في محل الهدايا في المستشفى كان 75.

Eşi ile 15 yaşında bir garsonken Michigan'da küçük bir barbekü dükkanında tanışmış.
التقت بزوجها عندما كانت في الخامسة عشر من عمرها وتعمل كنادلة في محل للمشويات بميتشغن.

Bir sorun mu var Davies, o dükkanında çok kaldın galiba?
المشكلة معك يا ديفيز إنك عملت كصاحب محل لفترة طويلة

Yarın sabah traş olmalıyım Kaninski Berber dükkanında.
احتاج للحلاقة غدا صباحا فى محل كانينسكى للحلاقة

Çok uzun yıllar bir müzik dükkanında bile çalıştım, maaşı kaset olarak kabul ediyordum.
حتى أنني كنت أعمل بمتجر للتسجيلات لعدة سنوات وكان ذلك مصدر ارتزاقي طوال حياتي.

Geberene kadar o etli yemek dükkanında kalacağımı mı düşündün?
بأنَّي أَعود إلى نفسِي القديمة وأعُد إلى دكان ذلك الكاري؟

Ben sadece yem dükkanında çalışıyorum.
إنه لا يعمل فى التطور إننى فقط أعمل فى مخزن الأغذية

Bir yerde oturmuş birileri ile konuşuyoruz, sonra Hugh Jackman ile kahve dükkanında karşılaştığımız anı hatırlıyoruz.
حيث أننا نجلس مع شخص نحادثه ، وفجأة نتذكر في ذلك اليوم حين قابلنا هوغ جاكمان في المقهى.

Üst kat özeldir, çıkamazsınız. Bay Quilp kendi dükkanında istediğini yapar.
لا تستطيع الذهاب للأعلى سيدي,إنه مكان خاص السيد كويلب له أن يفعل مايشاء في متجره

Her şey annem Max'ın video dükkanında işe girince başladı.
كُلّة بَدأَ عندما أمَّي ذَهبَت للعَمَل في مخزنِ فيديو ماكس

Armani'ye doğru giderken babam bir indirim dükkanında bunu gördü.
لقد كنا في طريقنا لارماني وعندها اصطاد ابي هذه البذله من واجهة احد محلات التنزيلات

Karikatür dükkanında çalışıyorsun.
عمّ تتحدث؟ أنت تعمل في محلّ للكتب الهزلية

Ama duyguların şiddeti, az kalsın bugün berber dükkanında vakayı mahvediyordu.
لكن العواطف الشديدة كادت تقضي على هذه القضية في صالون الحلاقة...

Tahmin et annemi beklerken protez dükkanında kimi gördüm.
إحزرْ مَنْ وَقعتُ فيه في دكانِ علم الأعضاء الإصطناعيةَ بينما أنا كُنْتُ أَنتظرُ أمَّ.

Bir, iki, üç, dört. dükkanında süt emzireceğiz.
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة ونحن سوف إرضاع في متجرك

Kasanın arkasında, göğsünden, 38'likle, Pocum'un dükkanında vuruldu.
... مَعa38كماوَقفتْوراء العدّاد في بقالةِ Pocum.