| Hava inanılmaz kötü -- Dün akşam 5 mil geriye doğru sürüklendim. | TED | كان الطقس مخيفاً جداً والإنجرفات على بعد خمسة أميال في الليلة الماضية. |
| Willow inanılmaz yetenekli bir cadı olmuş. Dün akşam ona yetişemedim neredeyse... | Open Subtitles | ويلو ساحرة بطريقة مذهلة الآن لم أستطع أن أتمادي معها الليلة الماضية |
| Dün akşam oldukça huzursuzdu ama bu hiç de şaşırtıcı olmadı. | Open Subtitles | لقد كانت هستيرية ليلة أمس و لكن كان هذا مفاجئ بالكاد |
| Çok şükür! Dün akşam büyükannemi araba değiştirmeye ikna etmek zorunda kaldım. | Open Subtitles | شكراًَ , في الحقيقة كنت أناقش الجدة إلي تحويل السيارات ليلة أمس |
| Dün akşam yataktayken halıda bir farenin koştuğunu gördüm tamam mı? | Open Subtitles | كنت في السرير ليلة البارحة ورأيت جرذ ركض تحت السجادة, حسنا؟ |
| Dün akşam saat altı ile on arası Rachel ı görmediniz, değil mi? | Open Subtitles | أنت لم تراها الليلة الماضية بين الـ 6 والـ 10 ، أليس كذلك؟ |
| Dün akşam hiç o karidesten yedin mi? Nasıl yiyebilirim ki? | Open Subtitles | هل بقي لديك القليل من غداء الجمبري من الليلة الماضية ؟ |
| Dün akşam onunla çıkmak istedim ama bana çok sinirlendi. | Open Subtitles | طلبت منها ان نخرج الليلة الماضية لكنها كانت غاضبة مني |
| Gunnison Telefon Şirketinde, teknik servis yönetisi olan Buddy Benson ve genç oğlu Sam Dün akşam evlerine dönmediler. | Open Subtitles | بادى بنسون ، مشرف اصلاح فى شركة جوينسون للتليفونات و ابنه الصغير ، سام، لم يرجعا منزلهما الليلة الماضية |
| Merak ettim de Dün akşam dışarıya sadece hava almak için mi çıktın, yoksa başka bir neden var mıydı? | Open Subtitles | لقد كنت أتساءل فقط هل حقاً ذهبت للخارج لاستنشاق الهواء النقي الليلة الماضية ؟ أو كان هناك سبب آخر ؟ |
| Ama Dün akşam bilmediğimiz türde bir iblisin saldırısına uğradım. | Open Subtitles | لقد هوجمت من قبل شيطان غير محدد الأصل ليلة أمس |
| Dün akşam buraya geldim ve binanın altına bomba yerleştirdim. | Open Subtitles | جئت هنا ليلة أمس و و وضعت قنبلة تحت المنبر |
| Bir haber kaynağımdan, Dün akşam Clark'la randevunuz olduğunu duydum. | Open Subtitles | سمعت من أحد مصادري أنك تواعدتي مع كلارك ليلة أمس |
| Dün akşam pek de iyi uyuyamadım, ama yinede kendimi dinlenmiş hissediyorum. | Open Subtitles | لم أنم كثيراً ليلة أمس و مع هذا أشعر براحة عارمة أحسنت |
| Dün akşam gelmemle gitmem bir oldu. Mekana şöyle bir göz ucuyla bakabildim. | Open Subtitles | لقد جئت إلي هنا وخرجت سريعاً ليلة أمس ، ولقد نظرت إلي المكان |
| Dün akşam dışarı çıkıp bir kaç yer gezdim, eve geldim, birkaç kişi de takılmaya geldi, Bentley Azure kaçırıldı. | Open Subtitles | خرجتُ ليلة البارحة و ارتدتُ عدّة أماكن عدتُ للمنزل و أتاني بعض الشخاص و أخبروني بشأن تعرّض سيارتي البنتلي للسرقة |
| Dün akşam kapandığından beri birinin buraya gelmiş olması mümkün değil. | Open Subtitles | من المستحيل أن يكون هنا أيّ شخص منذ الإغلاق ليلة البارحة. |
| Bir karayolları çalışanı Dün akşam ailenin üç üyesini yolda buldu. | Open Subtitles | ليلة البارحة فريق عمل على الطرقات وجد 3 اعضاء من العائلة |
| Dün akşam işten eve geldim, ve Lena her zaman yemeği hazırlardı. | Open Subtitles | أتيت من العمل وذهبت إلى المنزل بالأمس ولينا كانت تعد الطعام دائماً |
| Dün akşam PBS'deki programı izledin, Kalp Krizi Şehri. | Open Subtitles | شاهدت ذلك في برنامج الليله الماضيه الشريان التاجي |
| Dün akşam hepimiz 7'den önce yattık, ...ve harika hissediyoruz. | Open Subtitles | ليلة امس, ذهبنا للنوم جميعا قبل الساعة السابعة, ونشعر بالروعة |
| Aslına bakarsak Dün akşam çıkıp gitmeniz iyi oldu. | Open Subtitles | أتعلم، كان من الجيد مغادرتكما ليلة الأمس. |
| Ve Dün akşam gelip kocamdan iş bulmasına yardım etmesini istedi. | Open Subtitles | وقد جاء مساء أمس ليطلب من زوجي مساعدته فى البحث عن عمـل |
| Bu telgraflar Dün akşam ve bu sabah geldi. | Open Subtitles | لقد وصّلت هذه البرقيّات مساء الأمس وصباح اليوم |
| Turp gibiyim, bir tek Dün akşam Perckie C'lerim bitti. | Open Subtitles | آنا تام العافية بستثناء ان الادوية نفذت مني الليلة الفائتة |
| Dün akşam boğazının ağrıdığını söylemişti. | Open Subtitles | الليلة السابقة قالت بأنها تعاني ألم في الحلق |
| Dün akşam biri kendini atmış. Olayı görmüş. | Open Subtitles | لدينا انتحار هنا حدث بالامس وهي رأت ما حدث |
| Bu görüntüler Dün akşam Sarhoş Deniztarağı'nda sarhoş edilmiş bir bebek tarafından kullanılan bir aracın yarattığı binlerce dolarlık hasarı göstermektedir. | Open Subtitles | كان هذا هو الموقف في بار "المحار المخمور" يوم أمس حيث قام طفل مخمور بقيادة سيارة وتسبب في خسائر بآلاف الدولارات |
| Dün akşam gördüğüm mükemmel rüyaya inanamayacaksın. | Open Subtitles | لن تصدقي الحلم المدهش الذي حلمته ليلة البارحه |
| Balayı resimleri. Filmleri Dün akşam Bruno'ya vermiştim. | Open Subtitles | انها صور شهر العسل اعطيت الفيلم لبرونو الليلة الماضيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 