| Bizi dünyanın en iyi yerine götürdüğünü sanmıyorum, ...fakat onunlayım. | Open Subtitles | لا أظن أنه يقدم العرض الأفضل في العالم لكنني معه |
| Çünkü yeryüzündeki en iyi pilotlarla eşleşen dünyanın en iyi savaşçılarına sahiptik. | Open Subtitles | لأننا كان لدينا المقاتلات الأفضل في العالم يصاحبها الطيارون الأفضل في العالم |
| İki gün boyunca dünyanın en iyi oyuncusunu ...belirlemek için dört tur golf oynanacak. | Open Subtitles | ستقام أربع جولات خلال اليومين القادمين لتحديد اللاعب الأفضل في العالم |
| dünyanın en iyi eczacılık firmaları vücut geliştirici vitaminler ve kimyaya dayalı maddeler üretiyorlar. | Open Subtitles | البعض مِنْ العالمِ الأجودِ شركات صيدلية معادن كمالِ أجسام صنعِ، فيتامينات , مواد كيمياوية كُلّ مستندة على الكيمياءِ، |
| Bence kardeşiniz Herman onu dünyanın en iyi sihirbazı yaptırmayan kalp hastalığından öldü. | Open Subtitles | أعتقد بأنّ أخّوك هيرمان مات من مرض القلب... إمتلاك ما جعله ك ساحر العالم الأعظم. |
| Bir grupta söylüyorsun. dünyanın en iyi grubu. | Open Subtitles | ودعيني أخمن , أنتِ تغنين في فرقة ما وهذه الفرقة هي الأفضل في العالم |
| Akademi pilotları dünyanın en iyi pilotlarıdır. | Open Subtitles | الطيارين البحرين من المفترض أنهم الافضل على مستوى العالم |
| Bizde, en iyi yemek ve malzeme en iyi moral ve dünyanın en iyi askeri var. | Open Subtitles | لدينا أجود أنواع الطعام ..... والمعدات .... |
| dünyanın en iyi kadınları olsa iyi olur yoksa eve gidiyorum. | Open Subtitles | يستحسن ان تكون فروجهم الافضل في العالم و الا عدت الي بلادي |
| - Sadece dünyanın en iyi ajanlarının girişebileceği cinsten. | Open Subtitles | إن الذي سيتمكنون منهم سيكونون الجواسيس الأفضل في العالم |
| dünyanın en iyi sevgilisine sahibim ve psikopat gibi striptiz kulübüne geldim. | Open Subtitles | لدي الرجل الأفضل في العالم. وأنا هنا في نادي للتعري كالمعتوهة. |
| Ama profesyonel bir futbolcu olup dünyanın en iyi oyuncusu olacak bir oğlumun olacağını hiç hayal etmemiştim. | Open Subtitles | لكني لم أتوقع في حياتي أبداً أن يكون لديّ ولداً الذي سيكون لاعباً .محترفاً وأن يكون الأفضل في العالم |
| Bu yılki Ballon d'Or dünyanın en iyi oyuncusuna yakışmış durumda. | Open Subtitles | جائزة الكرة الذهبية لهذا العام تبحث بلا شك عن الأفضل في العالم |
| Bu dünyanın en iyisi, dünyanın en iyi futbolcusu. | Open Subtitles | ،هذا الأفضل في العالم أفضل لاعب في العالم |
| dünyanın en iyi insanlarıdır onlar. Neden mi? | Open Subtitles | الأفضل في العالم أتعلمون لماذا ؟ |
| dünyanın en iyi eczacılık firmaları vücut geliştirici vitaminler ve kimyaya dayalı maddeler üretiyorlar. | Open Subtitles | البعض مِنْ العالمِ الأجودِ شركات صيدلية معادن كمالِ أجسام صنعِ، فيتامينات , مواد كيمياوية كُلّ مستندة على الكيمياءِ، |
| Evet ama aynı zamanda dünyanın en iyi aleti. | Open Subtitles | نعم، لكنّه أيضاً أداة العالم الأعظم |
| dünyanın en iyi silah taşıyıcısı? ha? | Open Subtitles | علبة بندقية العالم الأعظم , huh؟ |
| - Sıcak baloncuklar dünyanın en iyi şeyi. | Open Subtitles | الفقاعات الساخنة هي الأفضل على الإطلاق. |
| Dostumuz Malcom Noma'da hamur işi mutfağı yönetmek için hazırlanıyordu, dünyanın en iyi Noma'sı Kopenhag'da, bilirsiniz etkiyi. | TED | صديقنا "مالكوم" كان يستعد لإدارة مطبخ للمعجنات في "نوما"، نعم، "نوما" هي الأفضل في العالم، في كوبنهاغن، وأنت تعرف الأجواء. |
| Bugün, Macaristan'da Amerikan Bobby Fischer, dünyanın en iyi beşinci oyuncusu Viktor Korchnoi'yi yenerek uluslararası turnuvaya geri döndü ve dünya şampiyonu olma niyetini dile getirdi. | Open Subtitles | اليوم في هنغاريا الامريكي بوبي فيشر عاد إلى المنافسة الدولية وتمكن من هزيمة الخامس على مستوى العالم فيكتور كورتشنوي |
| Bizde, en iyi yemek ve malzeme en iyi moral ve dünyanın en iyi askeri var. | Open Subtitles | لدينا أجود أنواع الطعام ..... والمعدات .... |
| Las Vegas'ta muhteşem bir gecede ünlüler ve spor hayranlarından olusan kalabalık MGM Grand'de dünyanın en iyi iki ağırsıklet boksörünün 8 aydır hazırlandıkları maçı izlemeye geldi. | Open Subtitles | في ليله نقيه و واضحه في لاس فيجاس ومع الحشد المتوقع من المشاهير وانصار الرياضه داخل ام جي ام الكبرى الاثنان الافضل في الوزن الثقيل في العالم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 