| dünyanın yükü omuzlarında ama vazgeçiyor mu? Hayır! | Open Subtitles | حمل العالم كله فوق أكتافه، لكن هل يتذمر؟ |
| Evet, neden sanki bütün dünyanın yükü, | Open Subtitles | لماذا تشعرين ان حمل العالم كلة |
| Evet, neden sanki bütün dünyanın yükü, | Open Subtitles | لماذا تشعرين ان حمل العالم كلة |
| Endişelenecek başka birşeye ihtiyacı yok. Onu bu sabah görmeliydin. Sanki bütün dünyanın yükü onun omuzlarındaymış gibi görünüyordu. | Open Subtitles | كان عليكِ رؤيته صباح اليوم بدا وكأن ثقل العالم على كاهله. |
| Bütün dünyanın yükü üstündeymiş gibi... | Open Subtitles | تبدين وكأن كل ثقل العالم كان عليك |
| Zavallı Patchi. dünyanın yükü omuzlarında çaresizce yerde yatıyor. | Open Subtitles | يا المسكين (باتشي) عالق هُناك بدون أمل مع ثقل العالم على أعتاقه. |
| Ve sen yalnız bir kurtsun, dostum. dünyanın yükü omuzlarında. | Open Subtitles | حمل العالم على كتفيك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 