"dünyanın yükü" - Translation from Turkish to Arabic

• حمل العالم
• ثقل العالم

dünyanın yükü omuzlarında ama vazgeçiyor mu? Hayır!
حمل العالم كله فوق أكتافه، لكن هل يتذمر؟

Evet, neden sanki bütün dünyanın yükü,
لماذا تشعرين ان حمل العالم كلة

Endişelenecek başka birşeye ihtiyacı yok. Onu bu sabah görmeliydin. Sanki bütün dünyanın yükü onun omuzlarındaymış gibi görünüyordu.
كان عليكِ رؤيته صباح اليوم بدا وكأن ثقل العالم على كاهله.

Bütün dünyanın yükü üstündeymiş gibi...
تبدين وكأن كل ثقل العالم كان عليك

Zavallı Patchi. dünyanın yükü omuzlarında çaresizce yerde yatıyor.
يا المسكين (باتشي) عالق هُناك بدون أمل مع ثقل العالم على أعتاقه.

Ve sen yalnız bir kurtsun, dostum. dünyanın yükü omuzlarında.
حمل العالم على كتفيك