"dünyayı daha iyi bir yer" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العالم مكاناً أفضل
• العالم مكان أفضل
• العالم مكانا أفضل
• لجعل العالم مكان افضل
• عالماً أفضل
• العالم أفضل مكان
• العالم مكانًا أفضل
• اجعل العالم مكان افضل
• جعل العالم مكانٍ أفضل

ve bunu dünyayı daha iyi bir yer hâline getirmek isteyen bu büyük gücü kullanan bir organizasyona nasıl kanalize edebileceğiniz olacak.
وعن كيفية احتواء ذلك الشعور في إطار منظمة تسخر تلك الطاقة الكبيرة لجعل العالم مكاناً أفضل للعيش.

Güzel şeyler yapmak istemiyorum. Ben dünyayı daha iyi bir yer haline getirmek istiyorum.
لاأريد تصميم أشياء جميلة. أريد جعل العالم مكاناً أفضل.

aktif olarak paralarına, kaynaklarına, inançlarına ve sorumluluklarına yön veriyor, böylelikle dünyayı daha iyi bir yer haline getirmeye çabalıyorlar.
أنها تقوم بنشاط توجيه أموالهم، ومواردها، قلوبهم، بالتزاماتها، لجعل العالم مكاناً أفضل.

Kazanmak değil sadece dünyayı daha iyi bir yer haline getirmek istiyorum.
لا أكترث لأمر الربح، لكن أريُد فقط أن يكون العالم مكان أفضل.

-Startup-Genç şirketlerin, dünyayı daha iyi bir yer haline getirecek en büyük oluşumlardan biri olduğuna inanıyorum.
أعتقد أن تنظيم الشركات الناشئة، هي من أعظم الأساليب لجعل العالم مكان أفضل.

Ve hepinizin bu dünyayı daha iyi bir yer yapmayı ne kadar umursadığınız son derece açıktı.
وكان واضحا جدا مدى رعايتكم جميعا في محاولة لجعل هذا العالم مكانا أفضل.

Ve tam burada, şu anda, bu gezegende hepimiz kardeşiz. Bizler bu dünyayı daha iyi bir yer yapmak için buradayız.
وهنا والآن، نحن أخوة وأخوات على هذا الكوكب هنا لكي نجعل العالم مكاناً أفضل

Eğer başarılı olursak çevreye sahip çıkmış ve dünyayı daha iyi bir yer hâline getirmiş olacaktık.
كنا نعلم أنه إذا كنا ناجحين، فإننا سوف نساعد البيئة ونجعل العالم مكاناً أفضل.

Silikon Vadisi dünyayı daha iyi bir yer yapmaktan bahsedip duruyor.
يفضّل وادي السيليكون الحديث عن جعل العالم مكاناً أفضل.

Hayır sorun yok. Hem kim bilir, bu dünyayı daha iyi bir yer bile yapabilir.
كلا، فلا بأس به، ومن يعلم قد يجعل من العالم مكاناً أفضل

Senin "dünyayı daha iyi bir yer yapma" şiirlerine ne oldu?
ماذا عن أغنية الراب الخاصة بجعل العالم مكاناً أفضل للعيش فيه ؟

Daha iyi bir dünyanın hayalini kurmak değil, dünyayı daha iyi bir yer yapmak demektir.
والتعايش مع الآخرين ليس فقط أن نحلم بعالم أفضل بل أن نجعل العالم مكاناً أفضل و جعله عالماً أفضل

Daha iyi bir dünyanın hayalini kurmak değil, dünyayı daha iyi bir yer yapmak demektir.
والتعايش مع الآخرين ليس فقط أن نحلم بعالم أفضل بل أن نجعل العالم مكاناً أفضل

Ama birçoğu, dünyayı daha iyi bir yer yapmak için harcanacak.
لكن الكثير منه يستخدم في جعل العالم مكان أفضل.

Sen akşam evine giderken dünyayı daha iyi bir yer yaptığını biliyorsun.
أنت تذهب إلى المنزل مساءً وانت تعلم أنك ساعدت في جعل العالم مكان أفضل

dünyayı daha iyi bir yer haline getirmenin yollarını konuşuyoruz.
نتحدث عن طرق مختلفة لجعل العالم مكان أفضل

Onun imkanı olmadığını ve onların olduğunu ve bunu dünyayı daha iyi bir yer yapmak için kullanmaları gerektiği hakkında müthiş bir konuşma yaptı.
وأعطى هذا خطاب رائع عن انه لم تتح له الفرصة ولكن لديهم ويجب ان تستخدم ذلك لجعل العالم مكانا أفضل.

Bilirsin işte demek istiyorum ki, sen dünyayı daha iyi bir yer haline getirmek için herşeyi göze aldın, ben de aynı şeyi yapmak istedim ama sonra nasıl olduysa bu duyguları yitirmeye başladım.
اقصد .. عندما تكونى مستعدة بالمخاطرة بكل شىء لجعل العالم مكان افضل و انا اردت ان افعل ذلك

Ne kadar tuhaf olsa da, bedelleri olsa da bu dünyayı daha iyi bir yer yapmak için uğraşıyorsun.
كم هي غريبة مكلفة ولكنك تعملين من أجل جعل هذا العالم أفضل مكان

Öyleyse, bu enerjiyi kullanalım ve dünyayı daha iyi bir yer yapalım.
لذا، لنستخدم هذه الطاقة لجعل العالم مكانًا أفضل.

dünyayı daha iyi bir yer hâline ve yaratacağım o geleceği değiştirmeye çalıştığım için üzgünüm.
انا آسف أنّي اردت ان اجعل العالم مكان افضل واغير ذلك المستقبل القاسي الذي يفترض ان اصنعه

Eşiniz dünyayı daha iyi bir yer haline getirmeye çalışırken öldü.
زوجك مات وهو يحاول جعل العالم مكانٍ أفضل