"düzinelerce" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العشرات من
• عشرات من
• العشرات منهم
• الكثيرين
• من عشرات
• دزينة من
• بعشرات
• لعشرات
• دستة من
• العشراتَ
• بدستة من
• هناك العشرات
• هناك عشرات
• والعشرات من
• ديالوجو

Neden uyuduğumuz ile ilgili düzinelerce fikir var, ve ben bunlardan üçünü özetleyeceğim.
هناك العشرات من الأفكار المختلفة حول ما الذي يجعلنا ننام، وسأفصّل ثلاثة منها.

Aşağıda düzinelerce kontrol var, nasıl tarif edeceğimi bile bilmiyorum.
وهناك العشرات من المفاتيح بالأسفل لا أعرف حتى كيف أصفها

Simulasyon düzinelerce karışıklıkla dolu ama siyah ve beyaz insanlar arasında eşit dağılımda.
المحاكاة تدُور عبر العشرات من المواجهات مناصفة بين الهدف الرجل الأبيض و الاسود.

15 yıl önce bir isyanın parçasıydı kral düzinelerce sapkını öldürdükten sonra o da pagan olmakla suçladı pekala, herkimse,
لقد كان من بين الثوار منذ 15 سنة بعد أن أحرق الحاكم عشرات من الملحدين لقد كان مشكوكاً بأنه وثني

Gönüllü elemanımız Teddy her gün bina içinde ve parkta düzinelerce atılmış enjektör toplar.
إنه أمر روتيني لمتطوعنا، تيدي، التقاط العشرات من الإبر الملقاة على أشيائنا وفي جميع أنحاء الحديقة.

Her biri, düzinelerce hormon üretmek için bileşenlerin aktarıldığı kan damarı ağları ile sarılıdır.
تحيط بكلٍ منها شبكة من الأوعية الدموية، تستخرج منها المكونات اللازمة لتصنيع العشرات من الهرمونات.

düzinelerce proje bize onların ne yapabileceği hakkında ipucu veriyor.
العشرات من المشاريع تعطينا تلميحات لما يستطيعون فعله.

Aslında, düzinelerce sıcak fişek saçması kafasını deliyordur.
في الحقيقة، العشرات من شظايا طلقات الخرطوش ثقبت رأسه.

düzinelerce kadın bir sırada bekliyorlardı ve bebeklerini sıkıca kavramışlardı.
كانت هناك العشرات من النساء يقفن في صف، حيث كن يمسكن بأطفالهن عن قرب.

Fakat peki ya bu hareket IŞİD'e karşı yürütülen şiddete dayanmayan düzinelerce hareket ile bir araya gelseydi?
ولكن ماذا لو تم تنظيمه مع العشرات من تحركات المقاومة السلمية التي تم اتخاذها ضد داعش؟

Öncesi ve sonrasını görebilirsiniz, düzinelerce yağma kazısı.
بمكنكم رؤية هذا قبل وبعد يمكنكم مشاهدة العشرات من حفر النهب.

Gardiyanlardan Çavuş Chip Frederick'in bilirkişisi oldum, ve bu durumda düzinelerce soruşturma raporlarına erişimim oldu.
لقد أصبحت شاهد خبرة لأحد الحرّاس، الضابط تشب فريدرك، وبهذه الصفة، تمكنت من الوصول إلى العشرات من تقارير التحقيق.

Tek bir sesin düzinelerce enstrümanın üstünde bu kadar net duyulması nasıl mümkün oluyor?
كيف يعقل أن يُسمع هذا الصوت الوحيد بشكل واضح، متجاوزًا صوت أوتار العشرات من الآلات الموسيقية؟

düzinelerce İsrailli kardeşimiz bize katıldı.
وينضم اليكم عشرات من الإخوة والأخوات الإسرائيليون.

düzinelerce millî park ve yüz binlerce kilometre karelik yaban hayat sığınakları yarattı.
وأنشأ عشرات من الحدائق الوطنية، ومئات الآلآف من الأفدنة المربعة من الملاجئ الوطنية للحيوانات البرية.

Shadowhoundlar'dan bir şey olmaz. Onlardan düzinelerce öldürdüm.
كلاب الظل'' لا شيء''، لقد قتلت العشرات منهم

Burada düzinelerce mikrobiyolog var.
قلت سأطلق النار لن أقتلها يوجد الكثيرين من البيولوجيين هنا

Her bir kar tânesi düzinelerce kırılgan buz kristalinden oluşur.
كل ندفة ثلج تتكون من عشرات بلّورات الثلج الرّقيقة

Her ay bu cadılar için düzinelerce idam emri imzalıyorum.
كل شهر أمضي على دزينة من تصاريح الموت لهؤلاء الساحرات

Ancak bir düşündüğünüz zaman, ben bu seyahati yarım saat ve 1 saat arasında yapıyorsam bir günde düzinelerce seyahat ayarlanabilir, öyle değil mi?
لكن لو فكرت في الأمر، إذا أمكنك القيام بالرحلة في نصف ساعة أو ساعة، فيمكنني إذاً القيام بعشرات الرحلات في اليوم، صحيح؟

düzinelerce farklı tip tüyün isim, renk, kullanış ve şeklini söyleyebilirim.
بوسعي أن أعرف الأسم، اللون، الفائدة والنزعة لعشرات الأنواع من الطيور،

Tanesi bir dolara o haritanın aynısından düzinelerce alabilirsin.
لماذا؟ يمكنك شراء دستة من تلك الخرائط بدولار لكل منها

düzinelerce savunmasız, korkmuş kadına tecavüz eden biriyle yatmak nasıl bir duyguydu?
الذي إغتصبَ العشراتَ عزلاءِ، النِساء المُفزَعات؟

Ritz'in çatı katında etrafında düzinelerce güzel kadınla yasadığı dogru mu?
هل صحيح انه يعيش فى بيت على قمة جبل "ريتز" ؟ ومحاط بدستة من الحسناوات... رهن اشارته...

Peki o zaman. Bu kasabada düzinelerce güzel yerler olmalı.
حسناً، لا بد أن هناك عشرات المواقع المناسبة بهذه البلدة.

eğer bunun gibi birçok resim çekersek, düzinelerce resim ve onları bir araya getirirsek ve ışığın nasıl sektiğini analiz etmeye çalışırsak gizli objeyi görebilir miyiz ?
ولكننا سنلتقط الكثير من أمثال هذه الصور والعشرات من مثل هذه الصور ونضعها معاً ونحاول تحليل الارتدادات المختلفة للضوء وبعد ذلك، هل يمكننا أن نرى الجسم الخفي؟

Ve Harvard Kitapevi'nde düzinelerce kopya satardı.
أعرف عن ديالوجو وديسكورسو. وضع جاليليو نظرياته