"dışından" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خارج
• الخارجي
• خارجَ
• من آنك
• على اطراف

Bu yerel hayvanat bahçesinden bir aslan, Norrkoping'in heme dışından, Elsa, Kolmarden'den.
اذا هذه لبوة من حديقة الحيوان المحلية خارج نوركوبينج في كولوماردين إليسا

Şehir dışından kimseyi istemiyorum. Gazetelere daha fazla malzeme olmak istemiyorum.
لا اريد احداً من خارج المدينة لا اريد عرقلة سير القضية

Biliyorsunki, şehir dışından gelen işadamları ve, o tür birşey.
كما تعلمين، رجال أعمال من خارج المدينة وما شابه ذلك

Hey, kasaba dışından mı geldin? Telefon numaran var mı?
مرحباً، هل أنت من خارج البلدة هل لديك رقم محلي؟

Bazen en çok itimat ettiğimiz insanlar... yakın çevremizin dışından çıkarlar.
أحيانا يكون الناس من خارج عالمنا.. أفضل من نأتمنهم على أسرارنا

Şimdiye kadar, organizasyon dışından hiç kimse bu adamı görmedi.
أعني أنه لا أحد من خارج المُنظّمة رأى هذا الشخص

Görünüşe göre Washington dışından, yardım istemediğiniz tek ajan benim.
أنا الوكيل الوحيد خارج دي. سي . أنت لم تسأل.

Avrupa dışından katılan tek takım olan Brezilya hala turnuvada.
الفريق الوحيد من خارج اوربا الذي لا يزال في المنافسة

Bu küçük lekelerin yönü silahın muhtemelen asansör dışından ateşlendiğini gösteriyor.
اتجاهية هذه بقع صغيرة تشير ربما أطلق سلاح من خارج المصعد.

Çoğumuz eyalet dışından tek gecelik işler işler için Florida'ya sık geliriz.
الكثير منّا بنات من خارج الولاية يَجئنَ إلى فلوريدا ل قصة مختصرة

Tamam, şehir dışından gelen bir sürü misafir vardır, ailesi ve de arkadaşları.
سيكون هناك الكثير من الضيوف القادمين من خارج المدينه.. من العائله او الاصدقاء

Şüphelinin 5 saat önce bu evin hemen dışından bizi aradığını sen söyledin.
لقد قلت ان الاتصال جرى قبل 5 ساعات من قبل المجرم خارج المنزل

Kasaba dışından gelen, daha önce hiç iş yapmadığım birkaç kişiyle iş yapacağım.
لدي بعض الأعمال مع أناس من خارج البلدة لم أتعامل معهم من قبل

Şehir dışından gelen misafirlerimizin otel odalarına koyacağız. Burada Pasadena haritası var.
هذه حقائب هدايا سوف نضعهم في غرف الفندق لضيوفنا من خارج المدينة

Kurşun bu binanın çatısından geldi, tutulan bölgenin 180 metre dışından.
الطلق الناري آتي من السطح ـ 200 ياردة خارج محيط المكان

Ben de şehir dışından gelen ağır topların listesini yaptım.
لذا قمتُ بعمل قائمة بالمشترين الكبار القادمين من خارج المدينة

Efendim kasabanın hemen dışından kimliği belirsiz kişilerce üç ere ateş edilmiş.
سيدي, ثلاثة مجندون تمت إصابتهم من قبل أشخاص غير معروفين خارج المدينة

Arılar duvarın dışından polen topluyor olsa bile bunun olmaması gerekir.
حتى إذا قام النحل بنقل حبوب لقاح من مكان خارج الاسوار

Topu; çemberin hemen yanından, karpuzlama, kadın gibi soluyarak, panyanın üzerinden saha dışından, ve paytak paytak yürüyerek atacağım.
على اللوحة الخلفية لا الحافة بالقرب من السلة ضربة مخادعة وضعية أنثوية على اللوح خارج الحدود أنحني لأحصل عليها

Kıyıya gelen bu el yazmasının kaynağı dünya dışından.
هذه الحرفة التي تصل إلى اليابسة، اصوله من الفضاء الخارجي.

Bölüm dışından herhangi birinin bilemeyeceği türden şeyleri biliyor. Olivia.
معلوماتٍ لا يمكن لأحدٍ خارجَ هذا القسم أن يعرفها.

Evinizin ve işinizin kasaba merkezinde olmasına rağmen kasabanın dışından geliyordunuz.
مقتل , بلوير و درابير على اطراف ساند فورد حقيقةً على الرغم من آنك تسكن وتعمل في وسط القرية