"dışarı çıktı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خرج
• خرجت
• خرجوا
• خَرجَ
• ذهبت للخارج
• فذهبت خارج
• تمكن من الخروج
• ذهب خارجا

O şey her ne ise sen kaçarken mi dışarı çıktı?
هل تظن أنه أياً كان ذلك قد خرج عند هروبك ؟

Bu yıl 2 Ocak tarihinde, bu köyde yaşayan yaşlı bir adam yakın zamandaki fırtınadan kıyıya ne vurdu diye bakmak için dışarı çıktı.
في يوم 2 يناير من هذه السنة، خرج عجوز يعيش في القرية ليرى ما ألقته المياه إلى الشاطئ بعد العاصفة الأخيرة.

Öğrencilerden bazıları dışarı çıktı ve birkaç kargayı yakalayıp içeri getirdi. Onların kilosunu, boyunu vs. ölçtü ve sonra onları tekrardan serbest bıraktı.
خرج بعض الطلاب وقبضوا بعض الغربان، جلبوهم، وقاموا بوزنهم، وأجروا عليهم قياسات وغيرها، وبعد ذلك أطلقوا سراحهم مجدداً.

Bütün maçları kazanmıştı ama bir top kazayla dışarı çıktı.
فاز بكل مُبارياته لكن حين خرجت الكرة بسبب خطأ ما

Sürekli yardım alması için ısrar ettim, ve sonra bir gece dışarı çıktı...
كنت أقنعها أن تحصل على .. مساعدة طبيّة، و في ليلة ما خرجت

babası gece vardiyası için giderken üzerinde sadece bebek beziyle babasının peşinden dışarı çıktı.
لقد خرج أبوها في الشتاء وكان يعمل في الفترة المسائية، وخرجت تتبعه إلى الخارج ولم تكن تلبس إلا حفاضتها.

Daha sonra Exxon üniformalı adam dışarı çıktı, ve anladık ki durum normal.
والرجل في زي اكسون خرج وعندها أدركنا أن الوضع جيد

Ve anladığım kadarıyla tekrar dışarı çıktı. Evet, evet kahvaltısını yaptı ve tekrar dışarı çıktı. Ziyaretçisinin çıkışından hemen sonra.
واظن انه خرج ثانية ؟ مباشرة بعد رحيل زائره.

Ben polisi arayamadan Paine dışarı çıktı.
وقبل ان اتمكن من الأتصال بالشرطة خرج بيين من الغرفة

dışarı çıktı ve arabaya binerken çok ciddi bir ifade takınmıştı.
وعندما خرج كان يبدو متجهماً وهو يستقل السيارة

20 dakika kadar sonra... deli gibi koşarak dışarı çıktı.
وبعد حوالي 20 دقيقة اندفع بسرعة من هناك كخفاش خرج من الجحيم

Farzet ki dışarı çıktı, kalabalık bir yerde... yine kendini kaybetti.
لنفترض بأنه خرج وكان غاضباً في منطقة مأهولة

Ve o mu dışarı çıktı yoksa biri mi içeri girdi bilmiyoruz.
ونحن لا نعرف إذا هو خرج أو إذا شخص آخر دخل

Birşey almak için dışarı çıktı ve kapıyı açık bıraktı.
خرجت للحصول على الشيء وتركت الباب مفتوحا.

Bir kaç tanesi içeriğini kaybetti. Oldukça hoş kirli bir şeyler dışarı çıktı.
القليل منهم لم يمكنهم إحتوائهم بعض الأشياء السيئة خرجت منه للعالم الخارجي

Uzun kızıl saçlı salondan dışarı çıktı ve oradan bir yerde telefon etti.
فتاة حمراء طويلة خرجت من المسرح ثم أجرت إتصال من هناك

Tahmin et ne oldu, annem dışarı çıktı ve bana yeni bir elbise aldı.
أتعلم.. والدتي خرجت اليوم واشترت لي فستاناً جديداً

Arabadan dışarı çıktı. Kaçmaya çalışıyor olmalı.
خرجت من السيارة لابد أنّها كانت تحاول الهرب

İşte, burdasın. Herkes sabah havası almak için dışarı çıktı.
ها أنت ,الجميع خرجوا لإستنشاق هواء الصباح

Az önce dışarı çıktı, ama ortağı Dr.Hart burada.
أوه، لقد خَرجَ قبل قليل، لكن عِنْدي شريكُته، الدّكتورة هارت

- LaSalle'in güneyine doğru ilerleyin. - dışarı çıktı mı?
الرجاء التحرك جنوبا يا قوم حسنا ,هل ذهبت للخارج ؟

Em, boyamadan sıkıldı. Oynamak için dışarı çıktı.
كان يشعر بالملل EM مع التلوين، فذهبت خارج للعب.

dışarı çıktı mı?
هل تمكن من الخروج ؟

Zarno dışarı çıktı, ha?
زارنو ذهب خارجا ?