"dağıtma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• توزيع
• صرف
• الإلهاء
• توصيل
• إلهاء
• تشتت
• الهاء
• لتوزيع
• تشتّت
• تعبثي
• الألهاء
• التشتيت
• تشتتي

Ooh, bir dolarım oldu. Gazete dağıtma işini bırakabilirim artık.
يا رجل، دولار كامل الأن يمكني التوقف عن توزيع الجرائد

Kayaları dağıtma konusunda en iyisi olduğuna şüphe yok.
و هل أفضل الوسائل هو إعادة توزيع الصخور؟

Önemsiz görünebilir, bu dikkat dağıtma işi bana bir anlığına zevk verdi.
من البديهي كما يبدو، صرف الإنتباه هذا أعطني بضعة لحظات من السرور

1 saati 15 dakika geçti. Dikkat dağıtma vakti sona erdi.
مرّت 15 دقيقة فوق الساعة المعنيّة، انتهت فترة الإلهاء.

Ve bu, pizza dağıtma işimden daha kolay olacaktır.
و يجب أن تكون أسهل من الذي كنت اجنيه في توصيل البيتزا

Bence satın almış olamaz. Bu bir dikkat dağıtma. Burada.
أظن أنه لم يقم بشرائها هذا إلهاء ، أنه هنا

Bu Carroll'ı şehirden çıkartmak için bir dikkat dağıtma eylemi miydi yani?
إذن كان ذلك تشتت كبير لأجل ماذا تهريب كارول خارج المدينة؟

Görevlilerin dikkatini dağıtma.
كفي عن الهاء الطاقم

15 büyük hırsızlık ve çalınan malı dağıtma planı suçlamasıyla karşı karşıya.
لقد رفعت ضدها 15 تهمة من سرقات كبرى و التآمر لتوزيع الممتلكات المسروقه

Hediye çantaları dağıtma konusunda yardımına ihtiyacım var?
أليس عليك مساعدتي في توزيع اكياس الهدايا ؟

Şimdi de kamyon duraklarında gezici prezervatif dağıtma hizmeti veriyorum.
والآن أنا أدير خدمة توزيع الواقيات في المواقف

Ve inanıyorum ki bu bize Noel ikramiyelerini dağıtma imkânı verecek.
وأعتقد أن ذلك يُمكّننا من توزيع مكافآت عيد الميلاد.

Yani, onlar başkanın peşinden giderken bizim dikkatimizi dağıtma amaçlı şeyler olduğunu mu söylüyorsunuz?
إذاً ، فكل هذا هو مجرد صرف انتباه لنا ليطاردوا الرئيسة؟

İyi yönde dikkat dağıtma acıdan arındırır. Duygusal acıdan arınmak
صرف الإنتباه الجيد يحررنا من الشعور بالألم

Sizin gibi bir oluşum için, kullanışlı bir dikkat dağıtma sağlayabilirim.
ولمجموعة مثلكم بوسعي توفير الإلهاء المفيد

Tüm dikkatler kurbanın üzerinde. Mükemmel bir dikkat dağıtma.
"كلّ الأنظار متّجهة إلى الضحيّة، الإلهاء المثاليّ"

Beni bırakma konusunda mı yoksa yengeçleri dağıtma konusunda mı?
بالقيام بتوصيلي أم توصيل السرطانات ؟

Bir şeye bulaştı, evet. İçgüdülerim başka bir dikkat dağıtma diyor.
بخُضامٍ ما، أجل، إحساسي يُملي عليّ أنه إلهاء آخر.

Sen bir kaynaksın. Dikkatini dağıtma.
انت مورد لي يا طونى ولا تشتت انتباهك

Dikkat dağıtma aleti Stefan.
دامون: آه، ستيفان آلة الهاء.

Timmy'nin abisi, gazete dağıtma işini yapmaktadır.
وشقيق (تيمي) الأكبر كان لديه مسار لتوزيع الصحف،

Dikkatini dağıtma. Duygularını karıştırma.
لا تشتّت لا عواطف

Etrafı dağıtma.
لا تعبثي بأي شيء

Hiçbir şey yapmamaktansa sis dağıtma sistemine evet diyenler ellerini kaldırsın.
كل من يوافق مع نظام التشتيت يقومون بشيءٍ بدلاً من لا شيء

Odaklan. İşin riskleriyle dikkatini dağıtma.
ركزي لا تشتتي انتباهك بالصعوبات العالية