"dağları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجبل
• جبال
• الجبال
• الأنديز
• أنديز
• بالجبال
• بجبال
• جبالاً
• والجبال
• لجبال
• جبلاً
• أعالي

Bana bütün şehir, kasaba, göl, orman ve dağları ezberletti.
جعلني حفظ كل مدينة لعنة، بلدة، بحيرة، الغابات، و الجبل.

- Altın madenine gitmek istediğinizi sanıyordum. - dağları geçerek değil.
ـ أنت تريد بلوغ معسكر الذهب ـ ليس أعلى الجبل

Hareket edemeyen keder dağları vardır, biz öyle yada böyle orada olacağız.
هنالك جبال من الحزن لن تتحرك, وبطريقة أو بأخرى, سنركع جميعا هناك.

Kanada Rocky dağları bu oluşumun gerçekleşmesiyle ilgili izler barındırır.
وُجدت دلائل توضح كيف حدث ذلك في الجبال الصخريّة الكنديّة.

Burası, And dağları'nın kireç taşını oyan doğal bir obruk.
هذه فُتحة تصريف طبيعي نُحِتَت من حجر جير أعالي الأنديز.

Yüzyıllar önce Peru'da, And dağları'nda kutsal kişilerin kan miktarını arttırmak için kafatası kemiklerinin bir bölümünü çıkarırlarmış.
في الحقيقة، قبل قرون في أنديز البيروية، الرجال المقدّسون كانوا جسديا أجزاء خطوة جمجمتهم في إطلب لزيادة حجم الدمّ،

dağları bilirim, her vadiyi ve nehri.
انا اعرف بالجبال كل وادي وكل جدول

Ancak Iron dağları'nın yağmacılarını ve haydutlarını atlatmamız için korumaya ihtiyacımız olduğunu da biliyordum.
لكني أدرك بأن فى حاجة للحماية لأسلم أمر المُجرمين و قطاع الطريق. المُتمركزين بجبال الحديد.

# Ama dağları aştım Nehirleri geçtim #
ولكني تسلقت جبالاً وعبرت أنهاراً

Ağaçları, dağları ve çayırları özlüyorum.
ما أفتقده هو الأشجار والجبال والمروج. أجل.

Hayatın doğu denizi gibi engin ve mutluluğun güney dağları gibi ulaşılmaz olsun.
اتمنى لك ثروة اكبر من البحر الشرقي وسعادة اعظم من الجبل الجنوبي

Bu dağları geçtikten sonra bizim eyaletimize ulaşacağız.
حالما نجتاز هذا الجبل سوف نصل إلى مقاطعتنا

Kromla amyantı ben yaratmadım dağları ben kazmadım.
لم اختلق الكروم والأسبستوس، لم أقم بحفر الجبل

Hannibal, sirkeyle iri kaya parçaları eriterek Alp dağları'nı aştı.
حنبعل ، استخدم الخل لإذابة الصخور حتى يعبر جبال الألب

Onlar için Zufar dağları'nda Arabistan'ın her hangi bir yerinden daha fazla yiyeceğin olduğuna dair açık bir işaret.
يوجد إشارة واضحة على المزيد من الطعام بالنسبة لهم في جبال ظفار من أي مكان آخر في الجزيرة العربية.

Yucca dağları'nın altındaki tünellerde eğitim sisteminin yeterli olduğunu duydum.
سمعت بأن نظام الدارس في الانفاق تحت جبال يوكا جيد

Belki de bu dörtlünün içinde dağları bilen en iyisi.
ربما هو أفضل من يعرف تلك الجبال من بين أربعتهم

Ya da geçmişe bakabilir ve daha önce daha dik dağları fethetmiş olduğunuzu hatırlayabilirsiniz.
او يمكنك ايضاً .. ان تعود بالزمن الى الوراء .. وتنظر الى الذي انجزته .. والى الجبال المنحدرة التي تسلقتها من قبل

Yaklaşık olarak 65 bin kilometre uzunluğunda, bu su altı sıradağı, tamamen kurak bölgede bulunan en uzun sıradağ olan And dağları'ndan 10 kat daha uzun.
طوله قرابة 65 ألف كيلومتر، هذه السلسلة تحت الماء أطول بعشر مرات من أطول سلسلة جبال موجودة على اليابسة، سلسلة الأنديز.

Bu akşam And dağları'ndaki gün batımını görmek için sabırsızlanıyorum.
لا أطيق الانتظار لمشاهدة الغروب على الـ"أنديز" الليلة.

Kuzey Amerika Rocky dağları'ndaki bu yamaçlarda yılın sadece bir kaç ayı karsız geçer.
هذه المنحدرات بجبال الروكي بأمريكا الشمالية لا تخلو من الجليد إلا بضعة أشهر في العام

Bana göründüğünde danki bunu yapmak için dağları aşmak zorundaymış gibi görünüyodu.
عندما أتت إليّ، بدا الأمر لي... كما لو أنها حركت جبالاً لأجل ذلك.

Her iki köpek balığı türü de Galapagos ve Büyük Okyanus'un doğusundaki diğer izbe deniz dağları arasında yolculuk yapıyorlar.
كل من أسماك القرش هذه تسافر باستمرار بين جزر غالاباغوس والجبال البحرية المعزولة الأخرى في شرق المحيط الهادئ.

Ve ben bu tutkuya çok gençken, Kuzey İtalya'da Alp ve Dolomites dağları'nın karstik bölgesinde bulunan kasabama, çokta uzağında olmayan dağlarda başladım.
وقد بدأت أتبع هذا الشغف عندما كنت يافعا في جبال لا تبعد كثيرا عن مسقط رأسي في شمالي إيطاليا، في المناطق الكارستية لجبال الألب والدولوميتز.

dağları, bataklıkları ya da çölleri göstermez.
لا تميز سواء كان جبلاً أو مستنقعاً أو صحراءً