"dağların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجبال
• الجبل
• جبال
• الجبالِ
• الجبلية
• للجبال
• جبالا
• جبالِ
• والجبال
• جبالك

dağların arkasında hiçbir şey yok, tamam mı? Dünyanın sonu.
لا يوجد شيء على الجانب الآخر من الجبال ، حسنا؟

Ona, karlı dağların zirvesindeki ve gür vadilerdeki maceralarını anlatırlarmış.
كانو يخبرونه بمغامراتهم ,على قمم الجبال الثلجية والوديان الخصبة الخضراء

Ve aslına bakarsak bu dağların sadece birkaçının zirvesine tırmanılıp keşfedildi.
وفي الواقع، القليل فقط من هذه الجبال تم تسلقها واكتشافها.

Bombanın patladığı yerden on kilometre_BAR_uzakta, dağların ardında evdeydi.
كانت بالبيت الواقع خلف الجبل على بعد 10 كيلوميترات من مركز الانفجار

Anlayamadığımız şey bu gerginlik altında dağların nasıl bulunduğuydu.
لم نستطع أن نفهم السبب وراء وجود الجبال تحت ضغط.

Basınç altındaki dağları anlamıştık, falat anlayamadığımız şey sıkıştırma altında dağların nasıl bulunduğu mevzusuydu.
لقد فهمنا السبب أن الجبال تحت ضغط, ولكننا لم نفهم لماذا تكون الجبال تحت قوة شد

Sadece dağların kenarlarına değil, ancak kutsal yolculukların istikameti olan buzlu zirvelere.
ليس ببساطة إلى حواف الجبال بل إلى القمم المتجمدة التي تمثل وجهة الحجاج

...ya da dağların uzaklığını ve sesini bize getiren bu tiyatro gibi.
أو هذا المسرح الذي يقرب إلينا فضاء الجبال وصداها.

dağların tepesinde, Afganistan sınırında yaşıyor.
وهو يقطن في أعالي الجبال تحديداً على الحدود مع أفغانستان

Bu vadinin iki yanındaki dağların yüksekliği çoğu yerde Alpler'den daha fazla.
إن إرتفاع هذه الجبال على جانبي هذا الوادي هو أكبر من جبال الألب في معظم الحالات.

Paragliding dağların üstünden bir paraglider(yamaş paraşütü) ile uçmaya başlayıp, sadece yükselen sıcak hava yardımı ile havada süzülerek uzak mesafeler boyu uçabilmektir.
التحليق المظلي هو الإقلاع من الجبال بمظله ، وفي إمكانك أن تطير عبر بلداً ، أو مسافة فقط بإستخدام بدله للتحليق

Odin'in Valhalla salonu orada dağların üstüne kadar yükseldi. Gökkuşağı köprüsü Bifrost orada temellerini attı.
توجد هناك قاعة أودن العظمية، قاعة فالهالا التي تفوق الجبال ارتفاعًا والبيفروست، وهو جسر قوس قزح الذي يسند نفسه.

dağların yamacına yazılı denklemler göremezsiniz.
فإنك لا ترى أسئلة متعرجة على جوانب الجبال

Bin yıldır hayattalar çölde, donmuş topraklarda, dağların tepesinde ve okyanusun dibinde.
لقد نجوا لآلاف السنين في الصحراء و الجليد في أعالي الجبال و أعماق المحيطات

dağların haydutlarla dolu olduğuna bir türlü inanamıyorum.
أنا لا أستطيع أن أتخيل أن الجبال ممتلئة بقطاع الطرق

Görüyorsunuz, orada, bu dağların zirvelerinde bir avuç küçük köy var.
يمكنك ان ترى هنا وعلى قمم هذه الجبال هناك حفنة من القرى الصغيرة

Yüksek dağların tepesinden akan nehirlerin altına.
أعلى الجبال الشاهقة أسفل الوديان المنخفضة

Sonra demiri dağların altında aramaya başladık. Ama Nago buna izin vermiyordu.
عندها حاولنا استخراج الحديد من تحت الجبل ولكن ناقوو لم يكن مسرورا بذلك

Birdenbire güneşin dağların zirvesinden doğduğunun farkına vardım.
. . فجأة لاحظت الشمس وهي تشرق على قمة الجبل

Son birkaç yüz milyon yılda Himalayalar büyüklüğündeki dağların aşınarak ayağımızın altında yoğun bir ana kayaç bıraktığını düşünmek insanı sarsıyor.
أتعلم ، إنه من المثير الإعتقاد أن في آخر عدة مئات من ، الملايين من السنين جبال كجبال الهيمالايا قد تآكلت

Büyük dağların ötesindeki çocuktan bahsederken bir hüzün çökerdi kalbine.
آذى قلبُه متى تَكلّمَ حول ولد ما بعد الجبالِ العظيمةِ.

Eminim ki bu dağların suyu çok soğuktur.
.أن المياه الجبلية تجعل المرء يشعر ببرودة اكثر

dağların iklim üzerinde olağanüstü etkisi oluyor.
كان للجبال تأثير غير اعتيادي على المناخ العالمي

Yavaş çekim gerçekleşen çarpışma çarpma bölgesinde dev dağların yükselmesine sebep oldu.
إصطدام بالسرعة البطيئة أدى لبزوغ جبالا عملاقة طوال منطقة الإصطدام

Benim gördüğüm, muhteşem dağların arasında, güzel, küçük bir kasaba.
كُلّ الذي أراه، بلدة صَغيرة جميلة في وسطِ جبالِ رائعةِ.

Kartikeya tavuskuşunun üstüne atladı ve kıtaların, dağların, okyanusların çevresinde uçtu
كارتيكيا قفز على طاووسه وطار حول القارات والجبال والمحيطات

Daha yakından görmek istediğim gizemli dağların.
" مع جبالك الغامضة " " التى أود ان اراها عن قرب "