"da dahil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بما في ذلك
• بما فيهم
• بما فيها
• من ضمنهم
• ومن ضمنها
• تتضمن
• بما يشمل
• يتضمن ذلك
• متضمنة
• هذا يتضمن
• هذا يشمل
• وهذا يشمل
• وهذا يتضمن
• بمن فيهم
• متضمناً

Eğer yarışmayı tamamlamayı başaramazsanız, Oyun sona erer ve her şeyi kaybedersiniz o ana kadar kazandığınız para da dahil.
إن فشلت في إكمال أي تحدي ستنتهي اللعبة. وستخسر كل شيء. بما في ذلك المال الذي ربحته قبل تلك النقطة.

Saray muhafızları cesurca girdikleri çatışmayı kaybettikten sonra, o, ailesi ve genç torunları da dahil içeride vurularak öldüler.
هو وعائلته بما في ذلك أحفاده أُطلق عليهم النار داخل القصر بعد خسارة حرس القصر معركته بشجاعة دفاعاً عنه

Polis memurlarının da dahil olduğu birkaç kişi Doğu Londra'daki kalabalıktan zarar gördü.
عدة أشخاص بما فيهم بعض.. ' ',ظباط الشرطة تم إصابتهم بعد حشذ' '.في

İnsanların da dahil olduğu hayvanlar alemiyle ilgili görüşlerim bu zamanlarda değişmeye başladı. Siyaset biliminde, ekonomide,
وبالتالي فصورتي الكاملة للمملكة الحيوانية، بما فيهم البشر كذلك، بدأت تتغير آنذاك. وبالتالي فلدينا هذه الصورة

Ve doğal olanın, yaşayan şeylerin, insanlar da dâhil, farklı olabileceğini gözden kaçırabiliriz.
كما سنغفل أيضًا الطريقة التي يمكن بها للكائنات الحية في الطبيعة، بما فيها البشر، أن تختلف.

Tamam, bütün ajanların listesi var burada. - Summers da dahil.
حسنا, لدينا قائمة كاملة بكل الموظفين المهمين هنا, من ضمنهم سمرز

Evet, ama Anna her uyuşturucu testini geçti, ...buna, geçen hafta Pazartesi yarışı için yapılan da dahil Sayın Yargıç.
نعم، ولكن آنا قد اجتازت كل اختبارات الكشف عن العقاقير ومن ضمنها اختبار الأسبوع الماضي لأجل سباق الاثنين يا سيدي

O masalda korsanlar Iolani Sarayı'na saldırıyorlardı ve değerli olan ne varsa çalıyorlardı, Manoa Vadisi tablosu da dahil.
في تلك القصة القراصنة إقتحموا قصر أيولاني وسرقوا كل شي ذو قيمة بما في ذلك.. لوحة لـ وادي مانوا

Başkanlık sarayı da dahil olmak üzere devlet kurumlarının tümü yıkıldı.
المؤسسات الحكومية قطع رأسها، بما في ذلك القصر الرئاسي.

Ve onları en başta rastgele ayrıcalıklı konuma getiren yazı tura olayı da dahil, bu gibi farklı olgulara karşı gittikçe umursamaz oldular.
وأصبحوا أقل تفهماً لكل الميزات المختلفة للوضع، بما في ذلك نقر العملة المعدنية الذي أوصلهم عشوائيا إلى تلك المكانة المتميزة في المقام الأول.

Birkaç gün sonra, yakın akrabaların katıldığı bebek Callum da dahil, bir cenaze töreni düzenledik ve hayatımızın bu bölümünü kapattık.
بعد بضعة أيام،أقمنا جنازة مع عائلتنا الحالية بما في ذلك الطفل كالوم، ونحن أساسًا أغلقنا هذا الفصل من حياتنا

En savunmasız mültecilere yeni bir başlangıç hakkı sunulmalı ve yeni bir ülkede yeni bir hayat verilmeli, Batı da dahil.
معظم اللاجئين الضعفاء يحتاجون بداية جديدة وحياة جديدة في بلد جديد، بما في ذلك الغرب.

Yavrular da dahil olmak üzere avdan herkesten sonra bir parça alabilir.
بإمكانه ان يقتاد على الفريسة بعد ان يقتاد كل شخص بما فيهم الصغار.

Şu an bu jenerasyonun hepsi ölü, Bonica da dahil. Bu yüzden o gün birbirlerine tam olarak ne dediklerini bilmenin bir yolu yok.
كل هذا الجيل ميت الآن، بما فيهم بونيكا لذلك ما من طريقة لمعرفة ما قالوه بالضبط في ذلك اليوم

Bu insanlar haklı değil, yaşlı adam da dahil!
هؤلاء القوم غير عقلانيين بالمرة بما فيهم الرجل العجوز

Evet, sığınaktaki Kadimler silah da dâhil her şeyi kapatmaya zorlanmışlar.
أوقف القدماء عمل كل الأجهزة بما فيها السلاح.

Commodius ve subayları da dahil 19 bin asker kaybettik.
لقد فقدنا19,000 رجل من ضمنهم كوموديوس و ضباطه

Her türlü silah , kimyasallar da dahil., bu insanları yok etmek için kullanılıyor.
لقد طوروا العديد من الأسلحة ومن ضمنها الأسلحة الكيماوية التي تستخدم في إبادتهم

Kemirgenin beynindeki belirli bölgeleri hedeflediğini, cinsel uyarılmayla ilgili noktaları da dahil ettiğini biliyoruz.
نعلم أنها تستهدف أجزاءً معينة من دماغ القارض، تتضمن تلك التي تتعلق بالإثارة الجنسية.

Hepsi evlerini kaybetmiş. Buna arkadaşınız da dahil.
خربَت بيوتهم جميعًا، وذلك بما يشمل صديقك.

Bu kadar insanın pornoyu bu kadar çok sevdiğine inanamıyorum, şu şirketimin insan kaynaklarındaki adam da dahil.
لا أصدق أن هؤلاء الناس يحبون الأفلام الإباحية بهذا القدر يتضمن ذلك الرجل الذي يعمل في الموارد البشرية في شركتي

Kadının bedeninde en azından on farklı sorun var buna tüm bedeni saran ağrılar da dahil.
المرأة بها 10 أشياء مختلفة متضمنة ألم بجسدها كله

Buna tarantulaların da dahil olup olmadığını merak ediyorum.
إننى أتسائل إن كان هذا يتضمن العناكب الذئبية

Uzaktan akrabalar da dahil.
هذا يشمل القرابة من الدرجة الثانية او الثالثة

Lazerler dişçilikte, diyabetlilerin yaralarının iyileştirilmesinde ve ameliyatlarda kullanılabiliyorsa eğer, düşünülebilecek diğer her şey için de kullanılabilirdi. Bunlara hücrelerin içine ilaç taşımak da dahil.
فإذا كان الليزر يستخدم في طب الأسنان وعلاج إصابات مرضى السكر والعمليات الجراحية فيمكن استخدامه في أي شيء تتخيله وهذا يشمل إيصال العلاج إلى الخلايا.

Niall Ferguson: Ben burada sadece... Dogu'nun yukselisi hakkinda konusmuyorum. Geri kalanlarin yukselisi hakkinda konusuyorum. Buna Guney Amerika da dahil.
نيل فيرجوسون : حسناً أنا لا أتحدث هنا عن نهوض الشرق; أنا أتحدث عن نهضة بقية الدول، وهذا يتضمن جنوب أمريكا.

Bunla 13 oldu, Amy ve Demarco'da dâhil.
هذا يجعل الرقم 13 بمن فيهم إيمي و الإمراة ديماركو

Ve o, aa, şey, aa yani, tüm kasabaya borçlanmış... Buna tanınmış pornocular da dahil...
تستدين أموال من الجميع، متضمناً مصوّروا الرذيلة