"daha önemli şeyler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أشياء أهم
• أمور أكثر أهمية
• أشياء أكثر أهمية
• أمور أهم
• ما أهو أهم
• شي اهم
• ما هو أكثر
• ما هو أهم
• أشياء أكثر اهمية
• أمور أكبر
• أمورا هامة أكثر بالنسبة
• اشياء اكثر اهمية
• اشياء اهم
• امور اهم
• بأشياء أكثر أهمية من

Evet, hayatta piyano yarışmasından daha önemli şeyler de var.
نعم, هناك أشياء أهم في الحياة من مسابقة بيانو

Çünkü hakkında düşünmem gereken daha önemli şeyler var, hayatta kalmak gibi.
لأنه عندي أشياء أهم لأفكر بها مثل النجاة

Senin böyle kurgusal detaylara bu kadar takıntılı olman beni çok şaşırttı oysa dünyamızda endişelenecek çok daha önemli şeyler var.
يدهشني انشغالك دائما بالتفكير بقصصنا الخيالية بينما توجد أمور أكثر أهمية

Öldürülen fahişelerden daha önemli şeyler olduğunu anlamıyor musun?
أنت و قاتلك اللعين ألا تفهم ؟ هناك أشياء أكثر أهمية

Şu an, sabah kahvelerini aldığın o tuhaf gazete bayiinin geleceği için endişelenmekten çok daha önemli şeyler var.
لدي أمور أهم بكثير لأقلق بشأنها الآن أهم من مصير كشك الجرائد السخيف الذي تشتري منه قهوتك في الصباح

Düşünmen gereken daha önemli şeyler var. Gel buraya.
لديك ما أهو أهم لتحمل همه تعال هنا

Anladım. daha önemli şeyler çıktı.
لدي شي اهم الآن

Ama bazen kurallardan daha önemli şeyler vardır.
للإدارة العليا, لكن أحياناً هناك أشياء أهم من القوانين

Endişelenmemiz gereken çok daha önemli şeyler var oğlum.
لدينا أمور أكثر أهمية لنقلق بشأنها في هذا الوقت

İlgilenmen gereken dişimden daha önemli şeyler var sevgili kocacığım.
لديك أمور أكثر أهمية ما يدعو للقلق على من أسناني، عزيزي الزوج.

Dünyada daha önemli şeyler var.
هناك أمور أكثر أهمية في الحياة

Ama geleceğe gittiğinizde gördüğünüz gibi bazen kız kardeşinizi kurtarmaktan daha önemli şeyler vardır.
لكن عندما يذهب المرء للمستقبل، يرى هذا عدّة مرّات هنالك أشياء أكثر أهمية من إنقاذ أختكم

- Evlilkte aşktan daha önemli şeyler vardır.
هناك أشياء أكثر أهمية في الزواج من الحب.

Bunun üzerine düşündükten sonra inkarın gündemimde olmayacağına karar verdim. Düşünmem, yazmam ve araştırmam gereken daha önemli şeyler vardı ve işime baktım.
بعد أن فكرت ملياً بالأمر، قررت بأن إنكار المحرقة لن يكون من اعتباراتي؛ كانت لدي أمور أهم لأقلق وأكتب وأبحث بها، وتابعت قدماً.

Endişelenmemiz gereken daha önemli şeyler var.
اسمع ، لدينا أمور أهم حسناً ؟ لقد أضعنا الوعاء

Buraya araba satmaktan çok daha önemli şeyler için geldim.
لقد قدمت إلى هنا بسبب ما هو أكثر أهمية عن كوني بائع سيارات

Vakit kaybı. Onların düşünmeleri gereken daha önemli şeyler var.
مضيعة للوقت، لديهما ما هو أهم من ذلك ليشغل بالهما

Sen ve annenle birlikte olmaktan daha önemli şeyler olduğunu düşünüyordum.
ظننت أن ثمة أشياء أكثر اهمية من وجودي بينك وبين أمك

Bir adamın hayatından daha önemli şeyler var.
هنالك أمور أكبر على المحك من مجرد حياة رجل واحد

Dünyanın haline bakınca, sence endişe edecek daha önemli şeyler yok mu?
نظرا لحالة العالم ، ألا تعتقدين أن هناك أمورا هامة أكثر بالنسبة لنا لنقلق بشأنها ؟

Hayatta mantıklı olmaktan daha önemli şeyler vardır.
هناك اشياء اكثر اهمية في الحياة من مجرد التصرف بعقلانية

Hayatta daha önemli şeyler olduğunu bilerek büyüyecek.
سوف يكبرون وهم يعرفون . ان هنالك اشياء اهم في هذه الحياه

İlgilenmemiz gereken daha önemli şeyler var.
لدينا امور اهم يجب ان نحضرها

Emirlerime itaat etmekten daha önemli şeyler.
بأشياء أكثر أهمية من إطاعة أوامري