"daha bu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فقط هذا
• هذا مجدداً
• ذلك ثانية
• هذا مجددًا
• هكذا مجددا
• يُبنى أيّ من

Ama onunla Daha bu gece tanıştım, Adını bile bilmiyorum!
لَكنِّي قابلتُه فقط هذا المساء، أنا لا أَعْرفُ حتى اسمه

Ancak, bu mesaj Daha bu sabah kurmaylarıma gönderildi.
ومع ذلك , هذه الرسالة سلمت لفريقي فقط هذا الصباح

Daha bu sabah Afrika üzerinde bir kasırga gördük.
فقط هذا الصباح، شاهدنا إعصار قبالة رأس أفريقيا.

Bugün kazandığın parayla evine gidip bir Daha bu işe bulaşmayabilirsin.
يمكنك اليوم العودة إلى المنزل ،مع المال ولا تفعل هذا مجدداً

Peki, size söz veriyorum, bir Daha bu konuyu açmayacağım ama konuyu kapatmadan bir soruya daha cevap verebilir misiniz?
حسناً , أعدك بأننى لن أتحدث عن ذلك ثانية ... لكن قبل أن ننهى هذة المحادثة هلا أجبت على سؤال آخر ؟

Bu düşünceleri aklından sil ve bir Daha bu konuyu açma.
خلص نفسك من هذه المشاعر، ولا تتحدث عن هذا مجددًا

Fakat benimle bir Daha bu şekilde konuşursan ilk uçağa atlar, evime dönerim.
لكن تحدث معي هكذا مجددا و تستطيع أن تحجز لي على الرحلة التالية إلى المنزل

Sana Daha bu sabah, bu iş ne kadar devam edecek diye sordum.
فقط هذا الصباح سألتكَ إلى أي مدىً يمكن لهذا الأمر أن يصل؟

Daha bu sabah aktif bir yanardağın tepesinden atış yaptı.
فقط هذا الصباح اغرق تسديده من قمة بركان نشط

Daha bu sabah yerel bir zenci gazetesinden bir muhabir ofisime Buell Green'in zenci seksüalitesini araştırmak için çığır açan, şaşırtıcı ve çok gizli bir çalışmaya giriştiği dedikodusunu doğrulamak için geldi.
فقط هذا الصباح، قصد صحفي من جريدة زنجية محلية مكتبي يرغب في التحقّق من الشائعات المروعة

Daha bu sabah işe geç kalan, arkadaşlarınca işsiz kalan ve dışlanan biriydim.
فقط هذا الصباح، كنت الأبله الذي تأخر عن عمله ان الفريق كان مقتنعا ولم يعد

Daha bu sabah, kitaplarına bakmak ve sanki benimlermişcesine isimlerini öğrenmek çok hoşuma gitmişti.
فقط هذا الصباح احببت النظر لكتبك وتعلم اسمائها مثل معرفتي لكتبي

Daha bu sabah önüme yedi yaşında bir çocuk geldi.
فقط هذا الصباحِ جِئتُ على سبعة سنوات

Çünkü Daha bu sabah...
لانة فقط هذا الصباح

...atı ahırına geri götürdük ve bir Daha bu konuda konuşmama kararı aldık.
ارجعنا الحصان إلى الحظيرة واتفقنا على ألا نتحدث عن هذا مجدداً

Bir de dürüst olmam gerekirse bir Daha bu tip şeyler yapmak durumunda kalmazsam çok mutlu olurum.
وسأكون سعيداً اذا لم أقم بأى من هذا مجدداً

Bu arada konu açılmışken bir Daha bu avukat ordusunu burada görmek istemiyorum.
بالحديث عن هذا لا أريد رؤية جيش المحامين هذا مجدداً

bir Daha bu şans elinize geçmez
صافحوه قد لاتفعلون ذلك ثانية

Bir Daha bu üslupla konuş kovulursun.
تكلمي معي هكذا مجددا وستكونين مطرودة

Ama 1587'de, Daha bu odalar veya asansörlerden hiçbiri yapılamadan ölmüş.
لكنّه مات في العام 1587 قبل أن يُبنى أيّ من الغرف ، أَو أيّ من المصاعد