"daha fazlası var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هناك أكثر من
• هناك المزيد من
• هناك اكثر
• لدي المزيد
• الأمر أكبر
• الأمر أكثر
• أنه أكثر من
• وهناك المزيد
• هو أكثر من
• وأكثر من ذلك
• هناك أكثر بكثير
• هنالك أكثر
• هنالك المزيد في
• ماهو أكثر من
• لديك أكثر من

Korkarım geceleri ortaya çıkan yaratıklardan daha fazlası var.
أخاف لربّما يكون هناك أكثر من مفترسون ليليّون لنحاربهم

Biliyorum ve eminim o taşlı noktada bundan çok daha fazlası var.
إن أنفي يخبرني بأن هناك المزيد من الأشياء الجيدة في تلك الصخور

Aslında düşündüğünüzden daha fazlası var.
بالحقيقة هناك اكثر مما تظن من هذه الأشياء.

daha fazlası var ama bir kısmını başkasına söz verdim.
، لدي المزيد الآن لكني وعدتُ بحصة من هذه الدفعة

Bence bu işte basit bir aile birleşmesinden çok daha fazlası var.
الأمر أكبر من هذا لا أعتقد أن هذه حلفة لم شمل إعتيادية

Bence bundan daha fazlası var Zack.
أعتقد بأن الأمر أكثر من هذا يا زاك

Bundan daha fazlası var.
لا , أنه أكثر من هذا

-Hepsi. Yan odada daha fazlası var.
وهناك المزيد في الغرفة الاخرى جميعهم مرقمين بهذه الارقام

Bu maskenin altında etten daha fazlası var.
داخل هذا القناع يوجد ما هو أكثر من اللحم

Çıktığı yerde daha fazlası var.
وأكثر من ذلك حيث جاء هذا من.

Yavrular arasındaki rekabet şiddetlidir keselerinde barındırabileceğinden daha fazlası var.
هنا المنافسه بين الدعامـيص قويه جداً لأن ، هناك أكثر من أن يمكن أن يسكنوا فى أكياسه

Hayır. daha fazlası var, her şeyi sadece bunun için riske atmazsın.
رقم هناك أكثر من ذلك ، وكنت لا خطر عليه جميع فقط لذلك.

Partnerini kaybetmiş kızgın bir eski-polis mi sadece yoksa daha fazlası var mı ?
، أهو مجرد شرطيٍّ سابق حانق على خسران شريكه .. أو هل هناك أكثر من ذلك ؟

Kodu sen yükledin. Artık senin gibi daha fazlası var.
لقد حملت الشيفرة هناك المزيد من أمثالك الآن

Bodrumdaki kasada gazlı önlemden daha fazlası var.
هناك المزيد من الغاز حراسة قبو الطابق السفلي.

Geldiğim yerde daha fazlası var.
هناك المزيد من المكان الذي جئت منه

Hayır, hayır daha fazlası var. Düğümü özenle atıyordu,..
لا لا لا, هناك اكثر من ذلك الحبل كان معقودا بدقة

Ama o fotoğrafta, gördüklerinden daha fazlası var.
انتظر الان يا بنى هناك اكثر فى هذه الصوره من مجرد النظر اليها

daha fazlası var, başka kaçırılmalar da olmuş.
لدي المزيد. كان هناك عمليات اختطاف اخري.

Beni eve getirmek için sağlığını feda ettiğini sanıyordum ama daha fazlası var değil mi?
إعتقدت أنك ضحيت بصحتك لإحضاري للمنزل لكن الأمر أكبر أليس كذلك

Medya çıkışlarından daha fazlası var efendim.
الأمر أكثر من وسائل الاعلام سيدي

Hiçbir şeyden daha fazlası var gibi-
يبدو أنه أكثر من لاشيء قليلا

Aslında daha fazlası var. "Anne" kategorisinde bir sürü var.
وهناك المزيد هناك مجموعة كبيرة في فئة "الأم"

- Bundan daha fazlası var gibime geliyor.
أنا أتسائل اذا كان هناك ما هو أكثر من ذلك ماذا؟

- Hayır çok daha fazlası var.
- لا، وأكثر من ذلك.

Bence sende göründüğünden daha fazlası var.
أعتقد هناك أكثر بكثير مِنْ الإجتماعاتِ، العين مَعك.

Sanırım aramızda bundan biraz daha fazlası var.
أعتقد أن هنالك أكثر قليلًا بيننا من ذلك.

Bence bu olayın arkasında bundan daha fazlası var.
أتعلمي، أعتفد أن هنالك المزيد في هذه الرواية

biliyor musunuz Çok daha fazlası var O nun ne düşündügünü biliyor musunuz?
هناك ماهو أكثر من هذا، هل تعرف ماذا يعتقد عن نفسه؟

Yani senle ters düşmek istemem ama bundan çok daha çok daha fazlası var.
حسنا, أنا أختلف معك. لديك أكثر من ذلك بكثير من ذلك.