"daha iyisi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أفضل من
• بل أفضل
• ما هو أفضل
• افضل من
• بشكل أفضل
• الأفضل من ذلك
• شيء أفضل
• أفضل منها
• بل افضل
• حتى أفضل
• الافضل من
• أفضل منه
• واحد أفضل
• يوجد أفضل
• يفضل أن تعد

Hanımefendi, sizi emanet etmek için Kraliçe Catherine'den daha iyisi olacağını sanmıyorum.
سيدتي, أنا لا أعتقد أن ..بإمكاني تركك مع أفضل من الملكة كاثرين

Gerçek bir optimist bugün sahip olduğumuz dünyadan çok daha iyisi olabileceğine inanır.
إن المتفائل الحقيقي هو من يؤمن بوجود عوالم أفضل من العالم الذي نعيش فيه اليوم.

Bundan daha iyisi yapmak için çalışıyoruz.
ونحنُ في طريقنا للقيام بما هو أفضل من ذلك.

daha iyisi, adamı yakaladık.
بل أفضل من ذلك، لقد قبضنا على المُشتبه به.

Mükemmel bir şekilde pişirilmiş... hamburgerden daha iyisi yok.
ذلك يكفي، ليس هنالك في حياة الإنسان ما هو أفضل من الشطيرة المشوية بشكلِ مثالي ..

Bunun dışında her şey harika daha iyisi olamaz!
فيما عدا ذلك فكل شئ عظيم لا يمكن ان يكون افضل من ذلك

Ya da daha iyisi, tüm toplumların kendi kendilerini beslemelerini sağlayan koşulları nasıl yaratırız?
أو أفضل من هذا , كيف يمكننا صنع ظروفاً .. تُمكن كل مجتمع .. من إطعام نفسه بنفسه

Yerlerde süründüğünü düşünürsek daha iyisi olamazdı.
لم يكن باستطاعته أفضل من ذلك، كان يرسم زاحفاً علي الأرض.

İptal edip usluca yatağa gideriz veya daha iyisi, Bolşoy açılışına!
لقد ألغيناه إذهب إلى فراشك فى سكون أو أفضل من هذا أن تذهب لإفتتاح البولشوى

Bizden bir hipotez istedi. Sende daha iyisi var mı?
لقد سألنا من أجل فرض ما، ألم يكن لديكِ أفضل من ذلك؟

Pekâla, bundan daha iyisi de vardır, değil mi?
حسنا .. يمكنك فعل ما هو أفضل من ذلك أليس كذلك ؟

Yayımlanıyorsun. Bundan daha iyisi olamaz. Bu bir şiir, Terry.
يتــم نشــر عمــل لك لا يمكن أن يمكن أن يكون مـا هو أفضل من هـذا

daha iyisi! Yetiştiricilerimi alacağım.
بل أفضل من ذلك سأحضر ما أريد تربيته

Sanırım daha iyisi olamazdı. Çok sağ ol, Peyton.
اعتقد انها لت تكون افضل من ذلك شكرا بيتون

daha iyisi neden bununla ilgili bişey söylemiyorsun, buraya gel
أو بشكل أفضل لماذا لا تعيشي لكي تحكي عنه ؟

Ya da daha iyisi annenin yaptığı bir şeyi ısıtacağım.
او الأفضل من ذلك اسخن شيئاً امك سبق وأن اعدته.

Bella, Eddie, şu düşüşü daha iyisi çıkana kadar yavaşlatılmış çekimde göster.
بيلا , ادي, اعيدا هذا الوقوع بالحركة البطيئة حتى نعثر على شيء أفضل

Üniversite gezisi. Bira dolu bir insandan daha iyisi var mı?
رحلة جامعية ، ماذا يمكن أن يكون أفضل منها لشرب البيرة؟

daha iyisi, çekici koca metal bir metal kelepçe, kurtulmak imkansız.
بل افضل قطعة معدن تركب على الاطار و من المستحيل ازالتها

Pluto'da hayat olmadığını açıkladıkları geceden bile daha iyisi.
حتى أفضل من الوقت الذي أعلنوا فيه بأن بلوتو لم يكـن كوكب.

Ya da daha iyisi, ben eve gidince onu bir şekilde kullanırım.
او ربما الافضل من ذلك عندما اعود الي المنزل

daha iyisi de yoktur. Uzun zamandır hastam.
,و لا رجل أفضل منه إنه عميل قديم

Parayla daha iyisi yapılır tabii ama...
على الأرجح كان بوسعنا شراء واحد أفضل بالمال

Ben ararım. Acil Servis'ten aranmaktan daha iyisi olamaz.
دعني اتصل به لا يوجد أفضل من الإتصال من غرفة الطوارئ

Biraz çay yap, ya da daha iyisi tavuk suyuna çorba yap.
أعد له بعض الشاي، أو يفضل أن تعد حساء دجاج ساخن.