"daha iyisini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أفضل من
• افضل من
• بأفضل من
• بشكل أفضل
• هو أفضل
• أفضل منه
• أفضل مما
• ماهو أفضل
• شيء أفضل
• أحسن من
• أفضل منها
• أفضل مِنْ
• شيئاً أفضل
• مراهناً
• واحدة أفضل

Kendini 145 ile sınırlama. Daha iyisini yapabilirsin. Sen bir dahisin.
ولا تكتفي بالـ145، يمكنك أن تبلي أفضل من ذلك، أنت عبقرية

Bundan Daha iyisini yapabilirsin. İnan bana onu 1 ayda unutursun.
يمكنك أن تفعلي أفضل من ذلك صدقيني ستنسين أمره خلال شهر

Kalan birkaç gün için kurtulmak adına Daha iyisini yapamam.
لاأستطيع ان افعل افضل من الذهاب بعيدا للأيام القليلة الباقية.

Onu ikna etmek için bundan Daha iyisini yapmanız lazım.
ثق بي. ستضطرّ للقيام بأفضل من ذلك بكثير لكي تُقنعها.

GG: Uyuduklarını biliyoruz, duyamıyorlar, uyanıyorlar ve oyunu oynamayanlara göre Daha iyisini yapıyorlar.
وعندما يستيقظون فهم يتذكرونها بشكل أفضل من تلك التي لم يسمعوها. جريج: هذا رائع.

Bundan Daha iyisini yapabiliriz. Bayım bir şişe şampanya lütfen.
هناك ما هو أفضل من ذلك، قنينة شمبانيا يا سيدي

Kısa bir süre o evde yaşayacağız sonra satıp Daha iyisini bulacağız.
سوف نسكن في هذا المنزل مدة قصيرة ثم أبيعه, وأجلب أفضل منه

Sen Daha iyisini yapabilirsin. Bu yüzden ona âşık olmaktan vazgeç.
يمكنك عمل أفضل من ذلك لذا توقفي عن الوقوع في حبه.

Senin gibi biri tarafından somutlaştırılmak ve yan gözle bakılmaktan Daha iyisini hakediyor.
تستحقّ أفضل من أن ينظر لها .. بموضوعيهوبنظرهخبيثه. من قبل شخص ما مثلك

Bana Cate ve Jones'un önünde davrandığından Daha iyisini hak ediyorum.
أنا أستحق معاملة أفضل من التي كانت أمام كايت وجونز اليوم

Ben artık bir çocuk değilim. Bundan Daha iyisini yapabilirim.
انا لست طفلا بعد الان انا اعرف افضل من هذا

Amacına ulaşmanı sağlayacak bir rehberin olmasından Daha iyisini hayal etmek zor.
من الصعب تخيل طريقة افضل من ان يكون لديها مدرسة ترشدك لمنالك

Afedersiniz, Sayın Yargıç, ancak sanırım sanık bundan Daha iyisini yapabilir.
اعذريني سيادتكِ, لكني اعتقد ان المتهم يمكنهُ فعل افضل من ذلك

Daha iyisini yapabileceğimizi hatırlatıyor.
ولكنه يذكرننا دائماً أنه يمكننا القيام بأفضل من ذلك.

Ve bir demokraside bundan Daha iyisini yapabiliyor olmamız lazım.
وكديموقراطين علينا ان نقوم بأفضل من هذا

Ama iyi haber şu ki, yıllardır süren araştırma ve geliştirme çalışmalarımız, Daha iyisini yapmamıza izin veren teknoloji ve bilgiye ulaştırdı.
ولكن الخبر الجيد هو عقود طويلة من التجربة والتطوير فد أنتجت تكنولوجيا وعلوم جديدة تتيح لنا أن نؤدي عملنا بشكل أفضل.

Bulusma hakkini kaybetmis olabilirsin, ama sana Daha iyisini yapabilirim.
ربما تكون فقدت زياراتك الجنسية لكن لدي ما هو أفضل

Daha iyisini hak ettiğinin farkına vararak ettin bile.
لقد فعلت حينما ادركت إنك تستحقين أفضل منه

Onlara karşı tavır alamayız... ..zira bizim yaptıklarımızdan Daha iyisini yapıyorlar.
ليس لنا أن نكنّ له الضغينة، لأن لديه أفضل مما لدينا

Çok iyiydin, şampiyon. Ben Daha iyisini yapamazdım.
جيد جداً بني لا يمكنني أن أفعل ماهو أفضل

Bu sorunlar tersine çevrilebilir ve önlenilebilir ve doğrusunu bilirsek Daha iyisini yapabiliriz.
هذه المشاكل يمكن عكسها ومنع حدوثها، وعندما نعرف على نحو أفضل، يمكننا فعل شيء أفضل.

Acı çekiyormuş gibi davran hadi ama, Daha iyisini yapabilirsin..
حاول الأدعاء بأنك تقاوم، هيا بإمكانك فعل أحسن من هذا

Ben ondan iyisini yapmalıyım. Önemli olan bu değil mi? Daha iyisini yapmak.
لكن يفترض بي أن أغدو أفضل منها أليس الغاية ، أن نغدو أفضل؟

Sen Daha iyisini yaparsın. Fazla büyütme.
.هزّْ الذيلَ عندما تَمْشي،يا رجل .لديك أفضل مِنْ ذلك

Kulağa mantıklı gelmesi umrumda değil. Kimse bunda Daha iyisini öneremez !
لا يهمني، وإن كان لا يبدو منطقياً لا أحد يقترح شيئاً أفضل

Bunca yıl boyunca sadık bir dost oldun, ve Daha iyisini hakediyorsun.
أنت كُنْتَ مثل هذا الصديقِ المواليِ على مرِّ السنين، وأنت تَستحقُّ مراهناً.

- Evet ve benim görevim sana Daha iyisini bulmak, tamam mı?
بالفعل ، لكن عملي يقتضي أن أحصل لك على واحدة أفضل ؟