"daha mutlu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكثر سعادة
• أسعد من
• اسعد
• أكثر سعاده
• اكثر سعادة
• بسعادة أكبر
• أسعد بكثير
• أسعد حالاً
• الأكثر سعادة
• أكثر سعادةً
• سعيدة أكثر
• كنت أسعد
• سيجعلني أسعد
• بحال أفضل
• أسعد إن

Üçüncüsü: Keşke kendime daha mutlu olmak için fırsat tanısaydım.
الثالث: أتمنى لو أنني سمحت لنفسي أن أكون أكثر سعادة.

Bence daha büyük ve ileri seviyedeki sınıflarda daha mutlu olur.
أعتقد أنها ستكون أكثر سعادة مع الأكبر سناً و الصفوف العليا.

Bu söyleşinin özü hakkında görüşlerini duysaydım inan çok daha mutlu olurdum.
أتعلم،سأكون أكثر سعادة إذا سمعت نوعا من تصوّر في بالك لهذه المقابلة

Hiçbir şey onu okuldan sonra vampir inlerinde dolaşmamdan daha mutlu edemez.
لا شئ يجعلها أسعد من اكتشافها بأنني أتسكع في وكر مصاص دماء

Onunla tanışmadan önceki kadar sert biri olsaydım eminim şimdi daha mutlu olurdum.
لوكنت قوية كما كنت قبل أن ألتقية أراهن بأني ساكون أكثر سعادة الآن.

Diğer çocuklarınla çok daha mutlu olduğuna göre ben taşınıyorum.
بما أنكِ تبدين أكثر سعادة مع أبناءكِ الآخرين، سوف أرحل

Çünkü pozitif olduğunuzda sisteminizde salgılanan dopaminin iki işlevi var. Bu sizi daha mutlu etmekle kalmıyor,
لأن مادة دوبامين,والتي تسري في جسمك عندما تكون موجبا لها وظيفتان ليس فقط أن تجعلك أكثر سعادة

Keşke kendime daha mutlu olmak için fırsat tanısaydım.
أتمنى لو أنني سمحت لنفسي أن أكون أكثر سعادة.

Ve hatta acı çekiyor olsalar da, hayatlarının en zor zamanlarını yaşıyor olsalar da daha mutlu hissettiklerini söylediler.
وكذلك احساسهم بأنهم أكثر سعادة على الرغم من أنهم كانوا يتألمون ويواجهون أصعب تحديات في حياتهم

Bunun yerine, bu durumu hayatımızdaki iyi yanları ortaya çıkarmak ve daha mutlu yaşamak için bir sıçrama tahtası olarak kullanabiliriz.
على العكس، يمكن أن نستخدمها كنقطة انطلاق لإطلاق أفضل صفاتنا وعيش حياة أكثر سعادة

Sadece bağlantılı olduklarını değil, fiziksel dünyanın daha mutlu ve sağlıklı hayatlar yaratmak için ne kadar zengin bir kaynak olduğunu öğrendim.
وما اكتشفته هو أنهم ليسوا مرتبطين فحسب، ولكن يمكن للعالم المادي أن يكون مصدرًا قويًا لنا لخلق حياة أكثر سعادة وصحة.

Araştırma, çalışanlara işlerinde daha fazla denetimin verilmesinin onları daha mutlu ve daha üretken hale getirdiğini gösteriyor.
وقد أظهرت الأبحاث أن إعطاء الموظفين المزيد من السيطرة خلال عملهم يجعلهم أكثر سعادة وأكثر إنتاجية.

İnsanlara daha az denetim vermek harika bir çözüm olabilir. Böylece, tercih bolluğunu önler ve onları daha mutlu kılarız.
إعطاء الناس أقل السيطرة قد تكون طريقة رائعة لمواجهة خيارات وفيرة وجعلهم أكثر سعادة.

Benim itirafım şu: Ben bir psikoloğum ve benim görevim insanların daha mutlu ve sağlıklı olmalarına yardım etmek.
اعترافي هو: أنني مختصة في الصحة النفسية ومهمتي مساعدة الناس ليكونوا أكثر سعادة وصحة.

Sanırım birçoğu daha mutlu ve sağlıklı olurdu, ve yetişkin olduklarında birçoğu muhtemelen daha ince olurdu.
أعتقد أن معظمهم سيكونوا أصح و أكثر سعادة ، وكبالغين، الكثير منهم من المحتمل أن يكونوا أنحف.

Eğer Paul'le daha mutlu olmamızı sağlayacak bir şey varsa, bunu öğrenmek zorundayım.
أحتاج أن أعرف إذا كان هناك شيئ سيجعلني أسعد من وجودي مع بول.

- Mutlu olmalısın. - Gittiğimiz zaman daha mutlu olacağım.
يجب ان تكون سعيدا سأكون اسعد عندما نرحل من هنا

Hiçbir şey beni bir gün seninle evlenmekten daha mutlu edemez.
لا شئ سيجعلنى أكثر سعاده من الزواج بك فى يوم ما

Her gelişinde daha mutlu görünüyorsun, ama daha kötü söylüyorsun.
فى كل مرة تأتين الى هنا تبدين اكثر سعادة وتغنين اكثر سوءا

Yani ev işini ve çocuk bakımını paylaştıklarında, erkekler daha mutlu ve sağlıklı oluyor.
عندما يشارك الرجال بآداء العمل المنزلي ورعاية الابناء، تصبح صحة الرجال أفضل ويشعرون بسعادة أكبر.

Gelecekteki milyarlarca insan için çok daha mutlu bir hayat yaratabilirler.
بإمكانهم تأسيس حياة أسعد بكثير لمليارات من الناس عبر المستقبل.

Sen döndüğüne göre tatlım, burası daha mutlu bir yer olacak.
إنها ستتغير إلى مكان أسعد حالاً بما أنك قد عدت إليه

Psikolojik değerlendirmene göre senden daha mutlu olan tek şey Disneyland.
وفقا لتقييمك النفسي الشيء الوحيد الأكثر سعادة منك هي ديزني لاند

Biz de İskoçya'da üzerimize düşeni yaparak daha adil ve daha mutlu bir dünya yaratıyoruz.
ونحن في أسكتلندا سنؤدي دورنا كذلك في بناء عالم أكثر سعادةً وعدلا

Ben bu noktada, sanırım daha mutlu sadece unutmadan, olacaktır.
لقد عرفت ما الذى يفترض بنا أن نتذكره أعتقد أننى سأكون سعيدة أكثر بنسيانى فى هذه المرحلة

Pazar atıştırmasındaki bir domuzdan daha mutlu gözüküyorsun.
كنت أسعد من خنزير في "سنداى بوتلك". حسنا.

Ben seni yanındaki ukala kaltaktan daha mutlu edebilirim.
يُمكنني أن أجعلك بحال أفضل منْ تِلك العاهرة التي أحضرتها

Dünyaya yararli isler yapan bir yerde calissaniz, daha mutlu olmaz miydiniz?
ألن تكوني أسعد إن عملتِ تردّي من خلاله معروفاً للعالم؟