"dakikada" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دقيقة
• دقيقتين
• اللحظة
• دقائق
• دقيقه
• الدقائق
• في الدقيقة
• بالدقيقة
• اللحظات
• دقيقتان
• الدقيقه
• دقائقِ
• دقيقةِ
• الدقيقتين
• دقاق

12:30'da temasa geçmeye çalışacağım ve ondan sonraki her 15 dakikada bir.
على رحلة رقم1055. سأحاول الأتصال في 12.30 وكل 15 دقيقة بعد ذلك

New York trafiğinde 90 blok öteye, hem de 30 dakikada mı?
قضي علينا 90 مبنى في 30 دقيقة في زحمة نيويورك اشك بذلك

Daha önce iki defa sandalyeye oturmuş ama son dakikada vali idamı ertelemiş.
هو كان إلى الكرسي مرّتين قبل ذلك، لكن الحاكم منحه الإقامات الآخر دقيقة.

Geçen sefer bir polis bana 2 dakikada geldiğini söylemişti.
المرة الأخيرة التى أخبرنى شرطى بهذا لم يستغرق سوى دقيقتين.

O dakikada ve o yerde, benim için oyun bitmişti.
كان ذلك في تلك اللحظة وذاك المكان، عندما انكشف الأمر.

Sonraki beş dakikada ise, kazdığı toprak ile üzeri örtülmüş olur.
فى غضون 5 دقائق , يصبح مدفوناً فى الحفرة التى حفرها

Güvenlik kameralarına göre son 40 dakikada binadan tek o çıkmış.
كاميرات المراقبة انها الوحيدة التى غادرت المبنى في 40 دقيقة السابقة

20 dakikada bir kontrol noktaları hakkında bilgi veriyorlardı, kaybolan konvoy vermedi.
كان من المفترض أن يتصلوا بنقطة التفتيش كل 20 دقيقة ولم يفعلوا

Herşeyi unutan bir adam,On beş dakikada beni öldürmeyi planlıyor.
المصاب بهذا المرض ينسى كل شيء بعد مرور 15 دقيقة

Son 15 dakikada bölgeden bir araç ayrıldı mı diye bakın.
هلاّ بحثتِ خارج المنطقة عن سيّارة غادرت خلال الـ15 دقيقة الماضية

Bu size son dakikada Noel hediyesi aldığım son Noel!
هذه اخر مرة اقبل منكم هدايا العيد في اخر دقيقة

İddia makamı, son dakikada sunduğu adli kanıtla önümüzü açtı Sayın Yargıç.
الإدّعاء فتح الباب على نفسه,حضرة القاضي بتقديم الدليل العدلي في آخر دقيقة

100 mil olabilir, bu hızda 20 dakikada buraya ulaşırlar.
مئة ميل، ولكن بهذه السرعة، سيكون هنا خلال 20 دقيقة

Otuz dakikada bir girişleri ve bubi tuzaklarını kontrol edin.
تحققوا من الأفخاخ التي وضعت في المداخل كل 30 دقيقة

Bana 14 kafiye ver, iki buçuk dakikada sana şiir yazayım.
أعطني قوافي نهاية 14 من السوناتة وأنا السوناتة في دقيقتين ونصف

Bu dakikada dünya üzerinde kaç insan coşku ve mutluluk ile dans etmektedir?
كم من الناس في جميع أنحاء العالم يرقصون بابتهاج في هذه اللحظة بالذات؟

Görebildiğim kadarıyla çarpışmadan sonraki ilk 10 dakikada 5 metre su aldı.
لقد غمرتنا 14 قدم من الماء في أول عشر دقائق بعد الاصطدام

20 dakikada bir geçecek olan bir devriye arabası istiyorum.
أريد أن تمر سياره الشرطه من هنا كل 20 دقيقه

Bazen Federal Reserve Bankası son dakikada para gönderiyor. Bunu kontrol edeceğim.
و أحياناً، يقوم البنك الإحتياطي الفيدرالي بتحميل حقائب إضافيه في الدقائق الأخيره

Şimdi, bunlar ısı izleyicili havadan havaya füzeler. Bir dakikada 60. İyi.
الآن، هذه تطلق قذائف جو جو متعقبة المصدر الحراري 60 في الدقيقة

İnsan kalbi dakikada en az 60 kez sıkışıp kasılan dev bir kastır.
القلب البشري هو عضلة عملاقة ينقبض و ينبسط أكثر من ستين مرة بالدقيقة

Son dakikada kader bize son oyununu oynadı. Dolly Messiter.
كانت هذه قسوة من القدر أن يعادينا حتى اللحظات الأخيرة

Kimi seni 2 dakikada kimisi de 2 saatte öldürür.
بعضها يقتلك في دقيقتان وبعضها في ساعتين, وبعضها لا يؤثر

Ed, son dakikada ana konuşmacı olarak gelebildiğin için sana minnettarız.
ايد , نحن سعداء لتمكنك من الحضور فى الدقيقه الاخيره وتنضم الينا كاميسترو

Sadece 5 dakikada bir diyor. Açıkçası duymaktan hasta oldum.
في كُلّ خمس دقائقِ بصراحة أنا مرضت مِنْ سماع ذلك

- 15 dakikada evine ulaşırız.
- نحن يُمْكِنُ أَنْ نَصِلَ إلى مكانِه داخل مِنْ 15 دقيقةِ.

O iki dakikada neredeyse ölüyorlardı, Jillian.
خلال هاتين الدقيقتين , كادا أن يموتا يا جوليان

Üzgünüm ama bu kapıyı yalnızca 10 dakikada 1 açıyoruz ki orkideler için uygun bir nemli ortam sağlıyoruz.
أنا آسف ، نفتح هذا الباب كل 10 دقاق و حسب لنوفر الرطوبة المناسبة لنبات الأوركيد