"dakikadan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دقائق
• دقيقة
• دقيقتين
• دقيقه
• الدقيقة
• دقائقِ
• الدقائق
• دقيقةٍ
• اللحظة لا

Eğer öğretmen on dakikadan fazla gecikmişse, hepimiz sınıfı terk edebilirmişiz.
أنه لو تأخر مدرس أكثر من 10 دقائق يمكننا أن نغادر

Bu yakışıklı teğmeni muhteşem organını sıvazlayıp okşarken izleyen bir eşcinselin düşünüp karar vermesi, 5 dakikadan fazla sürebilir.
يتطلب الأمر اكثر من خمس دقائق لكي يستطيع الشاذ تحديد قراره بينما يشاهد الملازم الوسيم وهو يداعب عضوه التناسلي

Üç dakikadan az zaman içinde radyasyon öldürücü düzeye erişecek.
الإشعاع يسصل إلى المستويات القاتلة في أقل من ثلاث دقائق

Bu toplantılar bu etkiyi 20 dakikadan az sürse de yarattılar.
و كان لهذه الاجتماعات تأثير حين تدوم أقل من 20 دقيقة.

- Bir dakikadan fazla sürmesin. - Ne yapabileceğime bakarım.
فقط لا تستغرق اطول من دقيقة سأرى ما يمكنني عمله

Güneşin bir dakikadan daha kısa sürede geçişi çok tuhaftı.
انا كنت منزعج لرؤيت الشمس تقل فى اقل من دقيقة

Çoğu çok zaman almaz, her biri iki dakikadan azdır.
معظمها لا تستغرق وقتًا طويلًا، أقل من دقيقتين لكل واحدة.

Çekimsel saptırmalardan kurtulabilmemiz için 10 dakikadan fazlasına ihtiyacımız var.
نحتاج إلى 10 دقائق إضافية لنبتعد عن تأثير قوة الجاذبية

Omoc'un öldüğü gece bu süre on dakikadan fazla sürmüş.
الليلة التي مات فيها أوماك أخذو أكثر من عشرة دقائق

Minibüs 1 ve 2, 5 dakikadan az zamanınız var.
من فان واحد لفان اثنين أمامك أقل من خمسة دقائق

Chloe, 3 dakikadan daha kısa süre içinde Derek'i öldürecekler.
كلوي , سيقتلون ديريك خلال أقل .. من ثلاث دقائق

Ben bir geyiğin derisini on dakikadan az bir sürede yüzebilirim.
إذا كان بإمكاني سلخ بغل الأيل في أقل من عشر دقائق

Alarm 3 dakikadan fazla sürerse, otomatik olarak bir sinyal gönderilir, ve polisler bir anda olay yerinde bitiverir.
ولو استمر الإنذار أكثر من ثلاث دقائق سيتم إرسال إشارة تلقائياً وسيتم إرسال رجال الشرطة إلى مكانكِ في الحال

Kafede el kurutucusunun altında geçen 20 dakikadan sonra, kendi kendimi kandırdığımı farkettim.
بعد 20 دقيقة من الوقوف أمام المجفف اليدوي، أدركت أني كنت أخادع نفسي

Efendim, virüsü bulup yok etmesi bir dakikadan az sürer.
ستحتاج الى أقل من دقيقة للعثور على الفيروس والقضاء عليه

Evet, önce bu Kule çöküyor, Kuzey Kulesi üzerine doğrudan isabet almasına ve zaten 18 dakikadan beri yanıyor olmasına rağmen.
بالرغم من ذلك، ينهار هذا البرج أولا بالرغم من أن البرج الشمالى ضرِب مباشرة و أحترق لمدة أطول بـ 18 دقيقة

Dört dil biliyorum. 20 dakikadan daha fazla zamana ihtiyacım olacak.
إنني أتحدث أربع لغات ، لذا سأحتاج لأكثر من 20 دقيقة

Kırk beş dakikadan kısa bir sürede bu hâle geldi.
وأنتقل من ذاك إلى هذا في أقل من 45 دقيقة

Eğer biri 20 dakikadan sonra odayı terkederse, onun varlığını unutursun.
إن ترك أحد الغرفة لـ 20 دقيقة سوف تنسى بأنهم موجودين.

Bu füze, iki dakikadan daha kısa süre içinde vuracak,
هذا الصاروخ سيضرب هدفه فى أقل من دقيقتين, سيدى السفير

Hiçbir şeye dokunmadım... ama suratı en az 45 dakikadan beri spagetti içindeymiş.
لم المس أى شيىء لكن وجهه ظل فى المكرونه الاسباجيتى لمدة 45 دقيقه

Eğer söylemeyeceksen, şu dakikadan itibaren... onu hiç tanımamış gibi davran.
وإلا، و ابتداءً من هذه الدقيقة تظاهري بأنك لا تعرفي الرجل

- Onu beş dakikadan önce uyarmalıyım.
حَسناً، أعتقد أَدِينُه أكثر مِنْ خمس دقائقِ تحذيريةِ.

Işıkta 99 dakikadan fazla hücreleri nasıl bağlı tutacağımız?
كيف يمكن أن تضع الخلايا في الإسطبل الدقائق الـ99 الماضية في الضوء؟

Filinta tabancaları doldurması bir dakikadan fazla sürer ve doğruluğu sadece 5 metre. Ezik bir silah doğrusu.
لعلمك، ذلك المُسدّس استغرق أكثر من دقيقةٍ ليُعيد التذخير، ودقّته كانت لـ4.5 متراً فقط.

Şu dakikadan sonra, bizim devremizde top görmek istemiyorum!
من هذه اللحظة لا اريد ان ارى الكرة فى منطقتنا