"dakikası" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دقائق
• دقيقة
• دقيقتين
• للدقيقة
• دقيقه
• الدقائق
• بالدقيقة
• في الدقيقة
• الدقيقة ب

Her gün sanki anneler gününün ilk 10 dakikası gibi.
كل يوم يبدو وكأنه أول عشر دقائق من يوم الام

Birkaç dakika bekle. Dorel'in birkaç dakikası yok. Tamam, tamam.
ـ أعطها بضعة دقائق ـ دوريل لا تملك بضع دقائق

Dostum, seninki gibi bir hayatın 5 dakikası için adam öldürebilirim.
. يا صاح ، قد أقتل لآخذ حياتك ، لخمسة دقائق

Polisi arayan kişinin ortaya çıkmak için 1 dakikası var.
اٍن الرجل الذى اٍتصل بالشرطة لديه دقيقة واحدة ليعرف نفسه

Şu anda uyuyor ve... Onyedi dakikası kaldı. Mesaisine yetişmeyi seviyor.
إنها نائمة لسبعة عشر دقيقة أخرى تحب أن تبقى وفقاً للجدول

Normal rutinini düşünürsek, sanırım dört dakikası daha var.
وفقاً لروتينها المعتاد، أقدر أن لديها دقيقتين آخرين

Evet. Bir saat değil. Yine de iyi bir beş dakikası var.
،أجل، ليس لمدة ساعة أعتقد أنها 5 دقائق جيدة على ما يبدو

Daha vardiyada 10 dakikası geçmemişti ki 40 $'lık bıçağı kırdı.
بدأت مناوبتها لعشرة دقائق قبل ان تكسر شفرة منشار بأربعين دولار

Hava akımını da hesaba katarsak şimdiden itibaren 6 dakikası var.
بوجود أدوات الانزلاق الفضائى سيحدث ذلك بعد 6 دقائق من الآن

Zemin yangının içine çökmeden önce bir kaç dakikası var.
إنّ لديه دقائق قبل إنهيار الطابق بأكمله إلى داخل الحريق.

İlk 3 dakikası 3 dolar.
يرجى إيداع 3.00 دولار للمرة الأولى 3 دقائق.

İlk 3 dakikası 3 dolar.
يرجى إيداع 3.00 دولار للمرة الأولى ـ 3 دقائق

Her günün her dakikası katlandığım acı hakkında bir şeyler biliyorsun artık.
الآن تعلمين شيئاً عن المعاناة التي تحملتها كل دقيقة من كل يوم.

8'de altları değiştiriliyordu. Ve bir personelin yalnızca 30 dakikası vardı. 30 dakika ve temizlenmesi gereken 10 ya da 20 çocuğun altı.
في الساعة الثامنة، يجب تغيير حفاضاتهم، لذا يقوم موظف بإطعام 10 إلى 20 طفلًا خلال 30 دقيقة فقط.

Ne yazık ki, bu konuşmanın bundan sonraki 18 dakikası içinde şu an hayatta olan dört Amerika'lı yedikleri besinler nedeniyle ölmüş olacak.
بكل أسف، في ال18 دقيقة القادمة عندما أقدم حديثي، أربعة أمريكيين أحياء سيموتون جراء الغذاء الذي يأكلونه.

Buna göre, 2.40 ile 3 arasında, Astor Otelinden buraya dönüp... işini halletmesi için Jiggs Taylor'ın 20 dakikası vardı.
هذا يُعطى تيلور 20 دقيقة مابين 2: 40 و الثالثة ليعود الى هنا من فندق استور ويقوم بفعلته

Dakikada bir yumurta yerse, çiğnemek için tam on dakikası kalıyor.
لو أكل بيضة كل دقيقة , فلديه عشردقائق لإبتلاعها

Büyük bir gerginlik içinde, gitgide nefret etmeye başladığınız insanlarla günün her dakikası birlikte yaşamak.
الجلوس مع أشخاص يزداد نفورك منهم فى كل دقيقة خلال اليوم

-Biliyor musunuz? Siz ucubelerin bu küçük problem ile ilgilenmesi için 2 dakikası var.
أنتما الاثنين أمامكما دقيقتين للإنتهاء من مشاكلكم الدرامية

Hemen bugün kaydolursanız dakikası 1.99 dolara ben de sizi düzenli olarak ararım.
سجل اليوم، وسأقوم حتى بالإتصال بك بشكلٍ منتظم.. وذلك لقاء 1.99 دولاراً للدقيقة.

Cinayeti işleyebileceği 13 dakikası var.
ذلك منحه 13 دقيقه لكي يقوم بالعمل اللازم

Son beş dakikası bu soruya cevap verecektir.
الدقائق الخمسة الأخيرة ينبغي وأن تجيب هذا السؤال

Halk içinde dik dik bakmanın dakikası 5 dolar.
عليك دفع 50 دولار بالدقيقة ...لمغازلة شخص في مكان عام

Bunları dakikası 1500 ile 800 dolar arasında bir para için üretiyorlar.
فتلك الشركة تنتج الان بتكلفة مابين الـ 800 والـ 1,500 دولار في الدقيقة.