"dalgaların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الموجات
• موجات
• الأمواج
• الامواج
• الموج
• أمواج
• موجة
• الموجة
• المد
• أمواجه
• المتلاطمة
• المتموجة

Bu dalgaların ses-ötesi, kimsenin ne olduğunu bilmediği ses ötesi, frekansları var.
تلك الموجات لديها تردد في المدى تحت الصوتي, الصوت الذي لايعرفه احد

Yüzeyin altında, yeryüzündeki en büyüleyici deniz yaşamı oluşan bu dalgaların altındadır.
تحت السطح, تخلق هذه الموجات المتكسرة, البيئة البحرية الأكثر سحرا على الأرض.

Ben bir kelebeği adım ise, zaman içinde dalgaların gönderebilir.
لو دست على فراشة يمكن أن ترسل موجات عبر الزمن

Sen çok daha zorunu yapıyorsun. Dev dalgaların içinde kano kullanıyor!
.أنت تقوم بأشياء أصعب بكثير إنه يركب الأمواج على قارب شجري

dalgaların yönünün ritmini ve sırasını hissetmek için en uygun yer.
انه اكثر مكان يمكن بدقة فيه استشاعر تتابع وتناغم واتجاهات الامواج

Ya arabayı kumdan çıkarırız ya da dalgaların bizi götürmesini bekleriz.
ان نخرج السياره من الرمل , او نجعل الموج يجرفنا

Deniz dibinde otlamak için, dalgaların içine doğru yüzen kertenkeleler.
وسحالٍ تسبح عبر أمواج الشاطئ لترعى في قاع البحر. ‏

Bu tekrarlayan ya da periyodik hareket, dalgaların karakteristiğidir.
هذه الحركة المتكررة أو الدورية هي من خصائص الموجات.

Frekans, ismin de söylediği üzere, dalgaların ne sıklıkta olduğunu söyler.
يخبرك التردد، كما يوحي الإسم، بمدى تردد الموجات.

O gün dalgaların uzun dalga boyları varsa yani düşük frekanstaysa, botunuzu arada sırada inip çıkarır.
لو كان طول الموجات في ذلك اليوم طويلا، ستجعلك تتمايل أحيانا، أو بتردّد منخفض.

Ama o dalgalardaki frekans ve genlik değişimlerini dinleyerek, o dalgaların söylediği hikâyeyi duyabiliriz.
و لكن بالإستماع إلى التغيرات في السعة و التردد لهذه الموجات نستطيع أن نسمع القصة أن هذه الموجات تخبرنا.

Burada bazı elektriksel dalgaların bu beyin görselinden dışarı doğru çıktığını görebilirsiniz.
يمكنكم رؤية بعض الموجات الكهربية تخرج من صورة الدماغ هنا.

dalgaların boyu 8 metreden 15 metreye kadar çıkıyordu.
وصلت موجات البحر 25 لـ 50 قدم فوق سطح البحر

Hafif rüzgarlar bile küçük dalgaların oluşmasına neden olur ve bu küçük dalgalar kabarırlar.
وهناك، حتى اخف نسيم يمكن أن يولد تموجاً والتموجات تكبر لتصبح موجات صغيرة

Beyin dalgaların normal, ama kalbin tekrar tekleyebilir.
ان موجات دماغك طبيعيه ولكن قلبك قد ينتكس

Arkada bir cümbüş sürerken pelikanlar mecburen dalgaların kırıldığı kısımda balık tutuyorlar.
يهبط البجع للصيد في منطقة الأمواج المتكسرة مثلما يتواصل القصف من الخلف,

Harika bir deniz manzarası. dalgaların üzerindeki dolunay yansımasından güzel bir manzara olamaz.
إنّه منظر خلّاب للبحر، وما مِنْ صورة تفوق جمال القمر المتلألئ على الأمواج

Yıldızların doğuşunu ve batışını, dalgaların sırasını ve yönünü, belirli kuşların uçuş yöntemlerini kullanarak doğada modeller sentezleyebilirler.
ويمكنكم تنسيق منحى تحركهم بواسطة مواقع وحركات النجوم وتتابع حركات الامواج واتجاهات هجرة الطيور

Kıyıya yakın yerlerde, sığ deniz tabanı dalgaların hareketlerini kısıtlar ve böylece dalgalar, yüzeye yakın yerlerde dalga enerjisini yoğunlaştırarak daha kısıtlı bir alanda meydana gelirler.
بالقرب من الشاطئ، يحجز قاع البحر الضحل حركة الأمواج في منطقة محدودة مقارنة مع باقي البحر، مركّزًا طاقة الموج بالقرب من السطح.

Yani diyorsun ki, bu, dalgaların üstünde mahalle savaşları yapan sörfçülerle ilgili ve sen buna kısaca sörf savaşları diyorsun, öyle mi?
إذاً أنتِ تقولين بأنه عن حرب عصابات بين راكبي الأكواج ركوب أمواج , وأنتِ دعوته حرب أمواج؟

Dosyaların birbirlerine sürtünerek çıkarttıkları ses kum tanelerini bir bir döven, dalgaların sesini anımsatıyordu.
الصوت الذي أصدرته الورقة و هي تحتك بالملف كان كصوت موجة تصطدم بالرمال

Burası Iwate Bölgesinde, yaklaşık 50,000 kişinin yaşadığı küçük bir balıkçı kasabası, dalgaların ilk vurduğu yerlerden biri.
وهي بلدة صيد صغيرة في مقاطعة ايواتي، حوالي 50,000 شخصا، إحدى أوائل المناطق التي ضربتها الموجة.

dalgaların Londra Köprüsüne ne zaman varacağını hesaplayıp bana verebilir misin?
هل يمكنك إعادة حساب ارتفاع المد عندما يصل لأسفل الجسر ؟

Açık bir gecede bütün sırlarını içine çekerken okyanus dans eder ay ışığı, dalgaların üzerinde ve mercan kayalıklarına doğru süzülür.
في ليلة صافية، عندما يخفي المحيط أسراره في أعماقه يتراقص نور البدر على أمواجه

Ama pek çoğu dalgaların esiri olur.
لكن لا ينجح العديد باجتياز الأمواج المتلاطمة

dalgaların sesi temiz okyanus havasının kokusu.
صوت الأمواج المتداخلة , رائحة هواء المحيط المتموجة.