"dalgası" - ترجمة من تركي إلى عربي

• موجة
• موجات
• الموجة
• الموجات
• موجه
• أمواج
• الموجه
• وموجة
• نبض
• لموجة
• مُوجة
• ويف
• عارمة من
• الموجي

Sizi temin ediyorum ,bu şiddet dalgası, gelecekte artık dalgalanamayacak.
أتعهد لكم أن موجة العنف الحالية لن تكون موجة المستقبل

Tahminimce tekillik oluşumuna dakikalar kaldı ve önemli bir şok dalgası olacak.
وستحدث موجة صدمة شديدة أياً كان ما علينا فعله فيجب فعله الآن

Ceket bir güç dalgası oluşturuyor. Işıklar bu yüzden titriyor.
السترة أنشأت موجة طاقة مما جعل كل الأضواء والأجهزة تومض

Örneğin, dinlenmekte olan bir beyin bir çok alpha dalgası yayma eğilimindedir.
فعلى سبيل المثال، الدماغ الهادئ يميل إلى توليد الكثير من موجات ألفا.

Süpernova şok dalgası sütunlara çarptığında ince gaz ve tozu yoğun kümelere sıkıştırır.
تصطدم الموجة الصدمية للمستعر الأعظم بالأبراج فتضغط الغاز والغبار الرقيقين إلى مجموعات كثيفة

Bu yarıklar yeni. Solar tsunami kocaman bir gama parçacığı dalgası yaydı.
هذه الفجوات حديثة لقد أرسل التسونامي الشمسي موجة كبيرة من جسيمات غاما

Dağların üzerinde, şehirlerde bu ülkenin gördüğü en büyük suç dalgası vardı.
وراء الجبال، بداخل المدن كان هناك أكبر موجة جريمة عرفتها هذه الدولة

28 Ocak 1986'da bir soğuk hava dalgası hava sıcaklığını 18 dereceye kadar düşürdü ve sonradan anlaşıldı ki O halkaları 40'ın altında iş görmüyormuş.
في 28 يناير 1986 موجة برد بين عشية و ضحاها وصلت لاقل من 18 درجة و اكتشفوا ان تلك الحلقات لا تعمل تحت 40 درجة

Metal nesnelere nazaran anormal ses dalgası yayan her şeyi buluyorum ben.
لكن بدل الإنصات للأجسام المعدنية أنصت لأي شيء يصدر موجة صوتية شاذة

Ölüm dalgası 3 gün içinde burada olacak ve işte buradayız,
إن موجة الموت سيكون هنا في غضون 3 أيام، ونحن هنا،

Direnç dalgası o kadar kuvvetliydi ki üniversite başkanı davetimi iptal etti.
موجة المقاومة كانت قوية جداً، مما جعل رئيس جامعتي يلغي الدعوة.

Ve son olarak, bu sistem bir yenilik dalgası getirebilir; çünkü parlak zekâlar herhangi bir yerde olabilir.
وأخيراً، سيتيح هذا موجة من الإبتكارات، لأن الموهوبين المدهشين يمكن أن يكونوا في كل مكان.

(Gülüşmeler) Bir minnet dalgası var, çünkü insanlar bunun ne kadar önemli olduğunun farkına varıyorlar ve de bunun nasıl dünyamızı değiştirebileceğinin.
هناك موجة من الامتنان لأن الناس أصبحوا واعين بمدى أهميته وكذا قدرته على تغيير العالم.

Oldukça iyi ta ki bana sıra gelmesine 10 dakika kalaya, tüm vucudumun isyan edip ve bu kaygı dalgası beni tümden yıkayana kadar.
جيد جداً، حتى حوالي ال10 دقائق قبل دوري، حينما تمرّد كل جسمي، و اعترتني موجة القلق هذه.

Birini görebilmek için Dünya boyunda bir teleskop yapmanız gerek çünkü baktığımız kara delik çok radyo dalgası yayıyor.
لكن لرؤية أحدها، ستحتاج لبناء تلسكوب بحجم الأرض، لأن الثقب الأسود الذي ننظر إليه تنبعث منه موجات إشعاعية وفيرة.

Taşların arasında etkili olan kısalan bir radyo dalgası şablonu.
إنه قصور متسلسل في نمط موجات الراديو معاكسة بين الأحجار

Bu yenilik dalgası esasen çalışma şeklimizi değiştiriyor.
هذه الموجة الجديدة من الابتكار هي في الأساس تغير الطريقة التي نعمل بها.

Yani bu ülkelerin, bir sonraki parçalanma dalgası konusunda, ister ekolojik olsun, ister teknolojik, bir şeyler yapmak için daha fazla cesareti olduğunu düşünüyorum.
لذا اعتقد ان هذه البلدان لديها حافز أكبر لعمل شيء عن الموجة التالية من الأضطرابات، سواء كانت بيئية او حتى تكنولوجية.

Öyleyse sarı görünen bu bölgede, iki farklı tür ışık dalgası bulunur: Biri kırmızı frekanslı, biri de yeşil frekanslı.
لذا، في المنطقة الصفراء، يوجد نوعان من الموجات الضوئية: واحدة بتردد أحمر، والأخرى بتردد أخضر.

Şuradan dört doruklu bir sinüs dalgası ekliyorum ve onu çalıştırıyorum.
هنا أنا أضيف موجه اقتران جيب ذات أربع قمم واقوم تشغيلها

Fizikteki diğer dalgalar gibi okyanus dalgası da enerji transferi sonucu oluşur.
وكما هو حال باقي الموجات في الفيزياء فإنّ أمواج المحيط تبدي انتقالًا للطاقة.

Yani temel olarak karaciğerinize yüksek seviyede bir şeker dalgası gönderiyorsunuz.
فبكل بساطة لدينا هذه الموجه من السكر التي تذهب الى كبدك

Yüksek tahrip gücü, yüksek ısı, büyük şok dalgası, bunlar pencereyi açılıyor.
قوّة تدميريّة عالية، حروق ساخنة، وموجة هزة كبيرة، تُفسّر ما حدث للنوافذ.

Gizemli bir enerji dalgası tarafından vuruldum. Bu nasıl iyi olabilir?
لقد صدمني للتو نبض طاقة غير معروف كيف يمكن أن أكون على ما يرام؟

30 yıldır böyle bir sıcak hava dalgası yaşanmadığını söylüyorlar.
يقولون بأننا لم نتعرض لموجة حرارية مماثلة خلال 30 سنة

Yani Sıcak dalgası'nı en az 3 kez okumuşumdur.
لقد قرأتُ "مُوجة (هيت)" ثلاث مرّات على الأقل.

Stanford Ağaçları'nın Yeşil Tulane dalgası ile eşleşmesi uygun değil.
شجرة ستانفورد - جامعة امريكية - هي ضعيفة مقارنة ب (تولان غرين ويف)

Araştırmacılar arasında mutluluk ile ilgili inanılmaz bir merak dalgası mevcut.
توجد موجة عارمة من الإهتمام بالسعادة، بين الباحثين.

Gördüğümüz ışığın dalga boyu ses dalgalarına kıyasla o kadar kısadır ki bu kadarcık alana yaklaşık 50,000 ışık dalgası sığabilir.
و الطول الموجي للضوء الذي نراه اقصر بكثير من موجات الصوت حوالي 50 ألف موجة ضوء