"damar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوريد
• وريد
• الشريان
• الأوعية
• وعائي
• الشرايين
• أوعية
• وريدي
• العرق
• عروق
• شريان
• القسطرة
• عرق
• الوريدي
• الوعائي

Beni sırt üstü yatır. damar bulmak daha kolay olur.
إستلقني على ظهري سيكون ذلك أسهل للعثور على الوريد المناسب

Biraz epi al! damar yollarını açalım.
استدع كود، واعطه بعض الإبينفرين عبر الوريد.

Kalp cerrahları, vücudun başka bir yerinden bir damar ya da arter alarak, tıkanıklık etrafındaki kan akışını yeniden dengeleyebilir.
باستخدام قطعة من وريد أو شريان من جزء آخر من الجسم، يمكن للجرّاحين أن يعيدوا توصيل تدفق الدم حول الانسداد.

Çünkü elden direk kalbe giden tek damar bu parmaktadır.
لأن الشريان من هذا الإصبع يقود مباشرة إلى القلب

Kızarıklığı muhtemelen yayılmış damar içi koagülapatisinin neden olduğu purpuraydı.
لا بد أن طفحه من اعتلال خثري منتشر داخل الأوعية

damar tıkanması süsü vermek için birisi şırıngayla bir şeyler vermiş.
لجعل الأمر يبدو كما لو كانت قدْ أُصيبت بإنصمام وعائي هوائي

Tahkikat sonuçları damar sertliğinden öldüğünü gösteriyor bir atardamar hastalığı.
لقد ظهر فى التحقيق أنه قد مات من تصلب الشرايين مرض فى الشرايين التاجية

Kafamın arkasındaki büyük damar patlamadan önce ikinizde gidip şu elbiseleri giyinin.
يجب أن ترتديا ملابسكما قبل أن ينفجر الوريد الكبير في رأسي

Terk edilmiş, yeni doğmuş bir bebek Damardan sıcak serum verilmesi lazım ama damar bulamıyorum Önkoldaki arterden dener misin?
تحتاج الى تدفئة بالسوائل عن طريق الوريد ولكنني لم أعثر على وريد للحقنة . هل بأمكانك البحث ؟

Denemeye değer. Haydi. Komplikasyonları, ana damar açmaktan daha az.
المضاعفات أقل خطور من عملية كشف الوريد نحتاج الى دقيقتين فقط

Severide bir damar bul ve şu tuzlu suyu tak.
سيفيرايد , أعثر على وريد و أعطه هذا المحلول الملحي

Bir damar bul, kurutana kadar, geriye hiçbir şey kalmayana dek kazıyarak çıkart.
قطع وريد , تنزف لالي ان تجف الي ان لا يبقى منك شئ

Bu sonuçta bir şeyi değiştirmez Bacaktaki o ana damar kesilirse, olay biter zaten.
اذا قطع الشريان الرئيسي في الساق ينتهي كل شئ

Üçüncü zorluk ise damar yapıları, bu organları bir defa rejenere ettikten sonra onlara kan akımının ulaşmasını sağlayan yapılar.
والتحدي الثالث هي الأوعية الدموية، أي إمداد العضو أو النسيج بالدم ليصبح في إمكانه الاستمرار بعدما نقوم بتجديده.

Ama atardamar yırtılmaları ya da derialtında damar hasarları bulamadım.
الذي لم أجده تمزق شرياني أو تلف وعائي ضمني

Harici damar cerrahisi. Kalpten çıkan atardamarların tamiri.
جراحة الأوعية الدموية، تصحيح الشرايين الخارجة من القلب

Biyopsi damar çeperlerinde akvuvar bulunduğunu gösteriyor.
يظهر الفحص خلايا دم بيضاء بجدران أوعية الدم

Pekâlâ, bu adama "X" işareti koyup bana geniş tüplü damar yolu hazırlayın.
قُم بفحص هذا الرجل وأعِد لى كيس وريدي كبير

Kobalt Vadisindeki damar da inceliyor.
وذلك العرق اللذي في كوبلات يبدو أنه سينضب ايضا

Bir beyefendi; bir madende çalışıp, yeni bir damar keşfedemez.
وسيد رفيع اشترىت منجما عاملاً للذهب وعثرت على عروق جديدة.

Ama 2 hafta sonra, ilk başta beni korkutan bütün uygulamalar, tüp, sonda takmak, damar açmak, her şey yoluna girmeye başladı.
و مع ذلك, بعدها بإسبوعين الأشياء التى كانت تخيفنى فى البداية أنابيب القسطرة,أنابيب الصدر كل شىء بدأ يعمل بفاعلية

Gözlerimi kapayıp düşündüğümde sadece büyük varisli bir damar görebiliyorum.
إن أغلقت عيناي وتخيلته ، فإن كل ما سأراه هو عرق دوالي كبير جداً

Onu koluna damar yoluyla bir tüpten verilecek serumlarla beslemeyi de denedik.
لقد حاولنا تغذيته عن طريق التقطير الوريدي بأنبوب في ذراعه

Pek fazla et yemiyor. Alkol tüketimine bağlı damar içi pıhtılaşma daha muhtemel.
تخثر الدم الوعائي إثر شرب الكحول أكثر رجحاناً