"dans ediyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ترقص
• يرقصون
• راقص
• أرقص
• ترقصين
• يرقصان
• رقص
• نرقص
• يرقصن
• سيرقص
• يَرْقصُ
• كان يرقص
• تتراقص
• انه يرقص
• إنه يرقص

- Burada dans ediyor. - Adı Kate Parker mı?
.هى ترقص فى هذه المدرسه .هل اسمها كيت باركر ؟

Bu kültürler bir zamanlar, dans ediyor, âşık oluyor, tanrıya şarkılar söylüyor ve ormana tapıyordu, şimdi tek kalan şey, gördüğünüz gibi taşlardaki izler.
هذه الثقافات التي كانت ترقص وتتحاب فيما بينها، وتغني للإله وعبدت الغابة كلما تبقى هي رسومات على الحجر، كما ترون.

Havanın kutsal oğlu, öfkenin babası, ateş kuvvetlice dans ediyor mükemmellik ve güzellik arasında.
ابن الهواء المقدّس ووالد الغضب، ترقص الحرارة بحيوية بين الكمال والجمال.

Dört kişi koşu bandının üzerinde dans ediyor, kesme yok, sadece bir duran kamera.
أربع أشخاص يرقصون على آلالات المشي بدون تقطيع، فقط كاميرا ثابتة

Müzikte dans ediyor; Lotte Reiniger,
إنها ترقص على أنغام الموسيقى، لوتي رينيجر،

Kız arkadaşım saat 4:15`le 4:20 arası... havalimanı barında üstsüz dans ediyor.
صديقتي ترقص بلا قميص في حانة المطار، من الرابعة والربع إلى الرابعة والثلث.

Pardon, efendim, ama Bayan Bambi piyano eşliğinde dans ediyor.
العفو، سيدي، لكن الآنسةَ بامبي ترقص على البيانو

Dolaşırlarken solungaçları sanki dans ediyor.
إن زعانفهم تبدو وكأنها ترقص عندما يتحركون

O sürtük benim şarkımla dans ediyor.
هذا لا يعقل ، ارأيت ؟ هذه الفتاة ترقص على اغنيتي

6 aydır bu şarkıyla ben dans ediyorum ve şimdi bu maymun benim şarkımla dans ediyor.
لقد ألفت الأغنية للملهى وأنا أرقص عليها منذ 6 شهور وافاجا بهذة القردة العاهرة ترقص عليها

- Beni kıskandırmak için onunla dans ediyor.
أنا أعرف ما تفعله لوري إنها فقط ترقص معه لكي تثير غيرتي ــ نعم ــ نعم

Dışarı çıkartıyorum, şekerini veriyorum, biraz dans ediyor, bilet satıyoruz kiramı ödüyorum.
أخرجها وأحقنها ومن ثم ترقص قليلا وأبيع بعض التذاكر

Annen kasabadaki en büyük striptiz kulübünde dans ediyor olmalı.
عجباً! لابد وأن أمك ترقص بأفضل نادي تعر في المدينة

Muhtemelen dışarı çıkmış bir ağacın etrafında dans ediyor ve bir lahanaya yada onun gibi bir şeye tapıyorlardır.
في الغالب يكونون يرقصون على العامود يصلون للملفوف او شيء اخر

Jim bir beyefendi olmayacak kadar iyi dans ediyor, değil mi hayatım?
جيم" هو راقص أفضل من كونه سيد" ألست كذلك يا عزيزي ؟

-Bunun gibi videolarda dans ediyor olacağım. -Haklısın, etmelisin
يجب أن أرقص في الفيديوات هكذا أنت على حق

Bahse girerim bunu yapamazsın. dans ediyor musun?
لكنك لا تستطيعن الرقص الآن هل أنتي ترقصين ؟

Bu videoda hoşuma giden şey ise burada ilk kez beraber dans ediyor olmaları. Çok kuvvetli bir leadi (yönlendirme rolü) vardı.
الآن ما يعجبني في هذا الفيديو هو أنه في واقع الأمر يعرضهما هما يرقصان معا لأول مرة .. بسبب قيادته. كان لديه قيادة قوية.

Daha iyi şifre yazdıkça tavşan daha hızlı dans ediyor.
كلما كتبت كلمة مرور أفضل رقص الأرنب أسرع وأسرع

Siz ikiniz uyurken Gloria, Haley ve ben hâlâ dans ediyor olacağız.
انتما ستنامان و جلوريا و هيلي وانا سوف نكون لا نزال نرقص

...periler dans ediyor kayalar ve ağaçların arasında.
والفاتنات يرقصن حول الصخور والأشجار

Tepende dans ediyor olan kişi, ben olacağım.
سأكون من سيرقص على جثتكَ القذرة

Çaresizlik içinde kaldı, ama yine de dans ediyor.
المغمور بيأس، ورغم ذلك يَرْقصُ. هذا عندما كَتبوا الأغاني

Fred Astaire, Ginger Rogers'ın odasının üstünde dans ediyor.
فريد أستير كان يرقص فوق غرفة . جانجير روجرز

Her yöne dans ediyor !
-لا أستطيع جعلها تثبت -إنها تتراقص في كل الإتجاهات

Durun, durun! En iyi yeri bu! dans ediyor.
انتظر ، لم انتهي بعد ، انه يرقص

- Nasıl yani? - Sevgilimle o dans ediyor! - Ne olmuş?
ـ إنه يرقص مع فتاتي ـ ماذا فى ذلك