"davamı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قضيتي
• قضيتى
• قضيّتي
• قضاياي
• قضيَّتي
• تولي قضيتك

"Kurtar beni yüce Tanrım. Kudretinle benim davamı koru.
أنقذني، يا الهي، بإسمك بقوّتك، دافع عن قضيتي

Açılan dava hakkında sorular sorardım. davamı kazanmak isterim.
سوف أسأل بخصوص القضية المرفوعة ضدك لأنني سأود الكسب في قضيتي

Sorunum şu, ilk davamı kimsenin yardımı olmadan kazanmak istiyordum.
مشكلتي هي أنني أردت أن أربح قضيتي الأولى بدون أي مساعدة من أي أحد

Davadan alındım. davamı oluşturacak başka birini bulacağım.
لقد تم أبعادى ، سوف أجد لك شخص أخر يكمل قضيتى.

Dediğim şu ki, ben jüri önünde davamı anlatırken hatıraların durumu daha da kötü hale getireceğidir.
ما أقوله لكِ هي أنّ الذكريات لن تؤدّي إلا إلى ما هو أسوأ عندما أعرض قضيّتي أمام هيئة المحلفين

Tek başıma merdivenlerdeyim. İlk davamı kazanmıştım.
، هنا أنا وحيدة على السلالم كنت قد ربحت قضيتي الأولى

Kendi davamı, tutuklandığım... ilk saniyeden kararın okunduğu son davaya kadar... parça parça incelemeye başladım.
راجعت قضيتي جزءا جزءا بدءا من وقت القبض علي إلى وقت المحاكمة وفي النهاية القرار الظالم

Narkotik beni koruyor, sakın davamı bozmayın.
لديّ وكالة مكافحة المخدرات تحميني لذا لاتفسدوا قضيتي

Bugün, sıkıntılı geçen yıllar sonra ilk davamı hak ettim.
اليوم، بعد سَنَواتِ مِنْ العمل الشاقِّ، كَسبتُ قضيتي الأولى

Ve eğer ki davamı üstlenirseniz, size sonuna dek hak ettiğiniz saygıyı ve ciddiyeti vereceğime söz veriyorum.
واذا اخذتي قضيتي, اوعدك اني ساعطيك كل الاحترام والكرامه التي تستحقينها

Kendine hak görmüş ve cinayet davamı tehlikeye attı.
يقرر قوانين لاتنطبق عليه كأنه فريد من نوعه وقد عرض قضيتي للخطر

Benim davamı kullanarak, ufaktan ufaktan büroya geri dönmeye çalışıyor.
تحاول ان تراوغ طريقك عودة الى المقر في قضيتي ذلك يأخذ كرات

Louis, o denemeydi. davamı savunuyordum aynen senin gibi.
أنا كُنْتُ أُحاولُ توضيح قضيتي مثلك تماما

Ben davamı, jüriyi belli bir sonuca yönlendirme konusunda tasarlamıştım.
لقد هيأت قضيتي لتقود هيئة المحلفين لنتيجة مؤكدة

Sayın Yargıç, her daim yaratıcı olan Bayan Tascioni federal davamı engellemek için bu davayı kullanıyor.
سيدي القاضي، إن الآنسة تاسيوني المبدعة دائمًا تستعمل هذه القضية لتعطيل قضيتي الفيدرالية

Evet çünkü bu davada işlerin kızıştığını öğrendiğin an davamı geri alacaktın.
لأنني علمت بأن الدقيقة التي اشتدت بها الأمور في محاولة الإستيلاء، بأنك ستقوم بإسترجاع قضيتي

Bana da davamı hazırlamak için rahatlıkla daha az zaman kalmış oluyor.
وأيضاً، لا أحظى بالوقت الكافي لبناء قضيتي

Eğer ihtiyar heyetinin önünde dik durup davamı kazanacaksam hepiniz dans etmeyi öğrenmeniz gerek.
اذا وقفت امام محمه المدينه وطرحت قضيتى سوف تتعلم كيف ترقص

Başkası benim davamı alsa, ben de üzülürdüm.
وسأكون كذلك أيضاً، لو إستولى شخص ما على قضيّتي.

Birçok yönden yetersizim. Ama özel meselelerimle hiçbir davamı çıkmaza sokmadım.
لكنني لم أفشل قط في واحدة من قضاياي بسبب أمور شخصية

Kendi davamı kazandığım için mutluyum. Boşandım.
كلَّا، لقد ربحت قضيَّتي لقد حصلت على الطلاق

Kendi davamı araştırıyorum saçmalığı da nedir?
ما هذا الذي تقول عن تولي قضيتك الخاصة؟