"davet edildim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تمت دعوتي
• دعيت
• لقد دُعيت
• تم دعوتي
• تمت دعوتى
• لقد تلقيتُ دعوة
• لدي دعوه
• تمّت دعوتي
• مدعو
• كنت مدعواً
• أنا مدعوة
• تلقيت دعوة
• دُعيت إلى
• دعوة لحفل

İki yıl önce, Avrupa'daki İslami sanatın 100. yılını kutlamak için bir sanatçı olarak davet edildim.
قبل سنتين تمت دعوتي للمشاركة في معرض يحتفي بمئة سنة من الفن الإسلامي في أوروبا.

Buraya izinsiz giriş yapamazsınız. Bakın, sizi çok iyi anlıyorum, ama ben buraya davet edildim.
لا يحق لك الحضور هنا بدون إذن أنا أتفهم ذلك، ولكن لقد تمت دعوتي إلى هنا

Sürekli insanlarla tanışıyorum. Bu hafta sonu partilere bile davet edildim.
كنت مشغولاً بمقابلة الناس حتى أنني دعيت لحفلات عطلة نهاية الأسبوع

Bir gün, önemli bir etkinliğe davet edildim ve bunun için yeni ve özel bir şey giymek istedim.
وفي أحد الأيام دعيت إلى حدث مهم، وأردت أن أرتدي ملابس جديدة خاصة بالمناسبة.

Partiyi düzenleyen adam tarafından davet edildim.
لقد دُعيت من طرف الرجل الذي أقامها

Paris'te her sene yapılan Nükleer Enerji Fuarı'na davet edildim.
لقد تم دعوتي لحضور معرض الطاقة النووية السنوي في باريس،فرنسا

Rosings Küşkü'nde iki defa akşam yemeğine davet edildim.
لقد تمت دعوتى للعشاء مرتين فى روزينج بارك

Ben Fanny'nin arzusu üzere Mr Plumptre'si hakkında karar vermesine yardım etmek için buraya davet edildim.
لقد تمت دعوتي للبقاء هنا تلبية لرغبة فاني لمساعدتها في إتخاذ قرارها بشأن السيد بلمتري

Bu ülkeye yeni geldim ve şimdiden birisinin evine davet edildim.
لقد وصلت لتلك البلدة للتو , و ها قد تمت دعوتي لمنزل أحدهم

Zaten bu gece dört değişik partiye falan davet edildim ve bunların biri de, ünlü birinin evinde.
فقد تمت دعوتي الليله لحوالي أربعة حفلات وإحداها في منزل لشخصيه مشهوره

Bende bir ilk olarak Ulusal Parlamentoda konuşmak için davet edildim.
لذلك للمرة الأولى ، دعيت للتحدث أمام البرلمان الوطني

Gitmeye hazır değilim baba. Yemeğe davet edildim.
أنا لست على استعداد للمغادرة, ابي لقد دعيت لتناول العشاء

Tam olarak buraya varmam gereken zamanda davet edildim; bu yüzden çıktığım anda burada olmam benim için imkansızdı.
بالكاد دعيت فقط عندما وصلت الى هنا و بالتالي فمن المستحيل ان اكون هنا عندما ذهبت

davet edildim çünkü Yagami soyunun son kalanıyım. Neden bukadar erken emekli olduğunu hiç söylemedin.
كلا، لقد دُعيت لأنّي آخر شخص من عشيرة (ياجامي). أنت لم تُخبرني قطّ لمَ اعتزلتَ مبكّراً.

davet edildim ve aynısı senin başına da gelecek!
لقد دُعيت ما سيحدث لك أيضا

Geçen sene, NBA All-Stars maçında konuşmaya davet edildim.
العام الماضي، تم دعوتي للتحدث في لعبة كل نجوم كرة السلة الأمريكية.

Bir haftalığına Almanya'ya davet edildim de.
لقد تمت دعوتى "(لقضاءأسبوعفي "( ألمانيا.

Anne, baska bir sey demeden önce sunu bil, baloya davet edildim.
أمي، أرجوكِ، قبل أن تقولين أي شيء آخر، لقد تلقيتُ دعوة للحفلة.

Yeni bir kulübün açılışına davet edildim.
لدي دعوه لإفتتاح نادي جديد

Konuşmak için Ameraki'daki birkaç şehre davet edildim.
لقد تمّت دعوتي لإلقاء محاضرات في عدّة مدن أمريكيّة

10 yıllık lise toplantıma davet edildim.
أنا مدعو لحفل لم الشمل لمدرستي الثانويه بعد عشرة أعوام

Kazayla bir kızla tanıştığım partiye davet edildim.
حسناً كنت مدعواً بالصدفة لحفلة عيد ميلاد وقابلت فتاة

Annesi almak için geldiğinde, Carrie de yanındaydı şimdi de, doğum günü partisine davet edildim ve gece orada kalacağım.
و الآن أنا مدعوة إلى حفلة ميلادها و النوم عندها

Çocuklar, az önce Sharon Tate'in evindeki partiye davet edildim.
ياجماعة ، تلقيت دعوة الى حفلة في بيت شارون

İyice büyümediysem niye o halde yedinci ve sekizinci sınıfların partisine davet edildim?
حسناً , لو أنني لم أنضج , إذن لماذا دُعيت إلى حفلة الاولاد والبنات للفصول السابعه والثامنه ..

Şu an pazar günü için barbeküne davet edildim.
لقد وصلتني دعوة لحفل الشواء الخاص بك يوم الأحد