| Sheldon, umarım dün geceki uygunsuz davranışım için beni affedersin. | Open Subtitles | شيلدون, أتمنى أن تسامحني على سلوكي غير الملائم ليلة البارحة |
| Son karşılaştığımızda davranışım, pek de, | Open Subtitles | أترى, المرة السابقة التي التقينا فيها كان سلوكي |
| davranışım için özür dilemekten de ötesine razıyım. | Open Subtitles | أنا على أتم الاستعداد على الاعتذار بشأن سلوكي |
| Az önceki davranışım için üzgünüm ve ölen arkadaşın için. | Open Subtitles | أنا متأسفة بشأن تصرفي منذ قليل وبشأن صديقكِ الذي مات |
| Eğer davranışım uygun olmasaydı, bunu sezerdim. | Open Subtitles | لو كان في تصرفي شيئاً غير لائق لكنت احسست بذلك |
| Geçen günkü davranışım için özür dilerim. | Open Subtitles | و انا أعتذر لسلوكي في ذلك اليوم |
| davranışım için özür dilerim, ama burada içki alabilmek zor iş. | Open Subtitles | أعتذر عن سلوكي ، لكن من الصعب الحصول على شراب في هذا المكان |
| davranışım aşırı olsa da, yalnızca bugünkü olayların aşırılığına karşılık veriyordum. | Open Subtitles | عندما كان سلوكي متجاوزا كنت أتعامل مع الأحداث المتجاوزة التي حدثت اليوم |
| Size karşı davranışım affedilemez, biliyorum. | Open Subtitles | والآن، سلوكي نحوك هو غير مقبول، وأنا أعلم ذلك |
| O günkü alçakça davranışım için özür dilemek istiyorum. | Open Subtitles | أريد الإعتذار عن سلوكي الوضيع ذلك اليوم. |
| Lütfen, içerideki davranışım için özür dilememe müsaade edin. | Open Subtitles | من فضلك، اسمح لي بالإعتذار عن سلوكي هناك |
| Benim davranışım buralardaki en yüksek hizmeti isteyenler için standardın altında kaldı açıkça. | Open Subtitles | سلوكي بوضوح يندرج تحت المعيار بالنسبة لأولئك الذين يطمحون إلى أعلى منصب في البلاد |
| - Evet. davranışım için özür dilemek istiyorum. Taşınmayla ilgili biraz gergindim. | Open Subtitles | أريد أن أعتذر عن سلوكي لقد كنت متوتراً بسبب الإنتقال |
| Geçen gün ki davranışım için beni affet, üzgünüm. | Open Subtitles | أعتذر عن سلوكي في اليوم الأخير |
| Benim davranışım ustamı_BAR_öylesine etkiledi ki... bana ayrıcalıklı davrandı. | Open Subtitles | تصرفي هذا يضع المعلّم في مزاج حسن فيسديني أي معروف أطلبه |
| Resmi bir anlaşmamız, falan, olmadığını biliyorum ama cesurca davranışım senin, benim bir nevi korumam gibi olmandan dolayıydı. | Open Subtitles | أعرف أنه لم يكن بيننا ود أو أي اتفاقية رسمية لكن تصرفي الشجاع كنت أعتمد فيه على قواعدك |
| Geçen geceki davranışım berbat, alçakça ve her türlü suçlamayı hakedecek cinstendi. | Open Subtitles | تصرفي الليلة الماضية كان أكثر من مرعب و رذيل و مستهجن |
| Bak, geçen gün tenis kortundaki davranışım için özür dilemek istemiştim. | Open Subtitles | .. أنظري , أردت أن أعتذر على تصرفي . اليوم السابق في ملعب التنس.. |
| Bugünki davranışım için çok üzgünüm..çok utanıyorum | Open Subtitles | أنا أسفة على طريقة تصرفي سابقاً هذا مخجل للغاية |
| Ben sadece geçen geceki davranışım için özür dilemek istemiştim. | Open Subtitles | انا فقط ... أردت ان أعتذر عن تصرفي هذه الليلة |
| Önceki davranışım için özür dilemek istiyorum. | Open Subtitles | لذا ، أردت أن أعتذر لسلوكي في وقت سابق. |
| Bu mahkemedeki davranışım eleştiri konusu değil ama seninki kesinlikle öyle. | Open Subtitles | إن سلوكى فى هذه القاعة غير مطروح للمسائلة |
| Ben daha kızgınım ve affedilmez davranışım buna gerçekten değecek. | Open Subtitles | وتصرفاتي الشنيعة سوف تستحق العناء |
| davranışım için gerçekten özür dilerim. | Open Subtitles | انا آسف جداً حيال الطريقة التي تصرفت بها آخر مرة ، تعلمين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 