"davranışın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السلوك
• تصرفك
• تصرفاتك
• كأسلوبك
• تعرف موقفك
• السلوكِ
• سلوك
• سلوكك غير

Ve bu da bilimi doğal davranışın arkasına yerleştirmenin bir başka örneği.
و هذا مثالا من نوع آخر أن نضع السلوك فى منهج علمي

O davranışın benzerini çizerek robotun bunu yapmasını sağlayabilirsiniz, ki sol tarafta Romo'yu bunu yaparken görüyorsunuz.
وتستطيع في الحقيقة محاكاة هذا السلوك في المتصفح، وهو ماترى رومو يفعله في اليسار.

Haklı veya haksız, davranışın yine de kargaşaya yol açtı. Hayatını sonsuza dek bir tımarhanede geçirmek seni terbiye edebilir.
سواء كنت محقاً أم خاطئاً ، تصرفك كان مسيئاً ايها الشاب ربما قضاء فترة حياتك في مستشفى المجانين سيعلمك الأخلاق

davranışın samimiydi. Okuyuşuna rağmen ondan hoşlandın.
بما أن تصرفك أتجاهه كان ودياً اذا أنت معجبة به رغم قراءته

Laura Upward'a davranışın, bir oğlun annesine göstereceği davranış değildi.
تصرفاتك تجاه السيدة ابورد , لم تكن تصرفات ابن تجاه امه.

- Eğer fikrin de davranışın kadar kabaysa, duymak isteyeceğimi sanmıyorum. - Oh hadi.
إذا كان رأيك وقح كأسلوبك لا أعتقد أننى أريد سماعة

davranışın için gerekli işlem yapılacak.
تلك ملاحظاتك .. أنت تعرف موقفك عبارة عن بعض الملاحظات

Bu davranışın mazereti olamaz.
ليس هناك عذر لهذا النوعِ مِنْ السلوكِ

Öncelikle, davranışın motorsal yanlarını anlamak tamamen sıkıcıdır.
والآن، في البداية، فهم الخواص الحركية لهذا السلوك هو الأكثر مللًا.

Bu, davranıştaki amacın başarılıp başarılmadığının, ya da davranışın bir ödül alıp almadığının fonksiyonudur.
إنها وظيفة ما إذا كان الهدف لسلوك ما قد تحقق أو ما إذا كان الفرد قد كوفئ في هذا السلوك.

Ve bu çirkin davranışın tekrarlanması durumunda, mahkeme salonu şerif tarafından temizlenecektir ve duruşmalar özel olarak yapılacaktır.
ولو كان هناك اي تكرار لهذا السلوك المعيب قاعة المحكمة سيتم اخلاؤها بواسطة المأمور وستنعقد الجلسة سرية

Ve korkunç davranışın sırasında, bize yalan söyledin.
و فى سبيل هذا السلوك الفظيع , كذبت علينا

Bu sıra dışı davranışın arkasındaki gerçek nedenler konusunda sadece spekülasyon yapabiliriz.
لا يسعنا إلا التكهن.. عن السبب الحقيقي لهذا السلوك الغير اعتيادي.

Bu tuhaf ve acımasız davranışın nedeni yılın ilerleyen döneminde anlam kazanır.
والسبب فى هذا السلوك الغريب والقاسى لم يكن واضحاً حتى وقت قريب جداً

Linus, bugünkü davranışın sebebiyle eksi aldın.
لاينوس انت تستحق نقص بدراجتك على تصرفك الغير مؤدب اليوم

Korkarım ki senin bu davranışın diğer insanların dediği gibi belden alta vurmak oluyor.
أخشى أن تصرفك مثلما كنتوا تقولون ذات مرة أيها البشريين مناورة غير عادلة.

davranışın sebebiyle seni sorumlu tutmadığımı anlamanı istiyorum.
لا اتهمك بأنك مسئولة عن تصرفك لانه من وجهة نظرى المتطورة

Ve hala bana daha önceki davranışın için özür dilemedin.
وأنت لم تعتذر بعد عن طريقة تصرفك معي سابقا

Çünkü bu senin tipik bir çete üyesi davranışın olurdu, değil mi?
لأن هذا يسكون احد تصرفاتك العصابية النمطية,صحيح؟

Bak çok kritik olsun istemem, ama senin yatalak hastalara karşı davranışın hoş değil.
لم أقصد أن أكون متهكما لكن يجب أن نعمل على تصرفاتك السريرية

davranışın için gerekli işlem yapılacak.
أنت تعرف موقفك عبارة عن بعض الملاحظات

Bu sadece kaba bir davranışın açıklaması değil bir süredir küçük bir teknede yolculuk yaptığımız için içim sıkılıyor.
ليس فقط لتَوضيح بَعْض السلوكِ الوقحِ... ... لكنلأن... ... نحنعلىمركبصَغيرلفترة و...

davranışın tipik mi yoksa sıradışı mı olduğuna karar vermeye ihtiyacı var.
إنه يحتاج ليقرر إذا كان سلوك هذا الشخص نموذجي أو خارج عن المألوف؟

davranışın pervasız ve bencilce!
سلوكك غير لائق وغير مقبول.