| Bu yüzden umarım uygunsuz davranışlarım için ikiniz de özrümü kabul edersiniz. | Open Subtitles | لذا آمل من كليكما ان تقبلاً اعتذاري الصادق لأجل سلوكي الغير سوي |
| Şüphesiz ki, davranışlarım kabul edilebilir etik standartların çok dışına çıktı. | Open Subtitles | من الواضخ أن سلوكي انخفض إلى درجة انتقاص للمعايير الأخلاقية المقبولة. |
| O zamanki davranışlarım affedilmezdi öyle ki nefret duymadan düşünemiyorum. | Open Subtitles | سلوكي في ذالك الوقت كان لا يغتفر. ومن الصعب علي ان افكر به بدون ان امقت نفسي |
| Mahkemedeki davranışlarım yüzünden özür dilemek istiyorum. Duymak istemiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أعتذر لك يا سيدي عن تصرفي في غرفة المحكمة ذلك اليوم. |
| Millet, son günlerdeki davranışlarım için herkesten özür dilerim. | Open Subtitles | مرحباً جميعاً أردت أن اتأسف على تصرفاتي مؤخراً |
| - Son beş senedeki sana davranışlarım hakkında ne söyleyebilirsin? | Open Subtitles | ماذا تقول عن معاملتي لك في الـ5 سنوات التي خلت؟ |
| davranışlarım ve sözlerim için özür dilerim. | Open Subtitles | أنا آسف على الطريقه التى تصرفت بها والأشياء التى قلتها |
| Biliyorum davranışlarım bazen tutarsız. | Open Subtitles | أنا أعرف أن سلوكي يمكن أن يكون غريبا بعض الاحيان |
| Eminim fark etmişsindir ki davranışlarım biraz deliceydi. | Open Subtitles | .. أنا متأكدة أنكِ لاحظتِ .. أن سلوكي كان .. جنونياً |
| Muhtemelen seçim öncesi davranışlarım sebebiyle de özür dilemedim. | Open Subtitles | ربّما لم أعتذر لكِ عن سلوكي الإنتخابي السمج أيضاً؟ |
| Daha iyi bir insan olmak için kenidimi olgunlaştırdım, ama.. davranışlarım herzamankinden daha bencil. | Open Subtitles | أفتخر لكوني إنسان أفضل مما كنت عليه سابقًا لكن .. سلوكي |
| Diğerleriyle benim davranışlarım hakkında mı konuştun? | Open Subtitles | كنت تواجه المحادثات حول سلوكي مع الآخرين؟ |
| Frederick'le benim kötü davranışlarım hakkında uzunca konuştuğuna eminim, Jack. | Open Subtitles | أنا متأكد أنك و فريدريك خضتم الكثير من النقاشات حول سلوكي السيء يا جاك |
| davranışlarım için özür diliyorum. | Open Subtitles | اسمع انا فقط اريد القول بانني اسفه جدا بسبب سلوكي |
| Otele dönüp, yarınki yapmacık davranışlarım üzerinde çalışmalıyım. | Open Subtitles | ينبغي أعود لفندقي لأتدرب على تصرفي المتكلف للغد |
| Çabucak burada durmak istedim, ve son zamanlarda okuldaki davranışlarım için özür dilemek istedim. | Open Subtitles | أنا فقط أردت زيارة سريعة وفي الحقيقة أعتذر عن أسلوبي كما تعرف, عن طريقة تصرفي في المدرسة في الآونه الآخيرة |
| Daha kişisel bir açıdan da, döndüğünüzden sonra gösterdiğim pek misafirperver olmayan davranışlarım için bir telafi fırsatı bu. | Open Subtitles | وكشيء اكثر شخصية , فرصة لاعوض عن تصرفي الغير لائق منذ وصولك الى هنا |
| Mahkemedeki davranışlarım için özür dilemek istiyorum. | Open Subtitles | اريد ان اعتذر عن تصرفاتي الطائشه بالمحاكمة السابقه |
| Sanırım davranışlarım hakkında ufak bir yanlış anlama oldu bazı sözlerim hakkında. | Open Subtitles | أعتقد بأن هناك نوع من سوء الفهم حول تصرفاتي أو أفعالي |
| Sana hakkımda yanılmadığını söylemeye geldim, babama benzediğim konusunda ve sana davranışlarım konusunda. | Open Subtitles | جئت لإخبارك بأنك محق بشأني وبأني مثيل لأبي وبشأن طريقة معاملتي لك ولـ"ماكس" |
| davranışlarım için çok üzgünüm. Birine isim takacak en son kişi benim. | Open Subtitles | اسف للطريقه التى تصرفت بها انا الاخير الذى يمكن ان يشتم |
| Sanırım herkesten son 6 aydaki davranışlarım hakkında özür dilerim. | Open Subtitles | أعتقد أننى يجب أن أعتذر لكم عن سلوكى خلال الأشهر الست الماضية |
| Son zamanlardaki davranışlarım için bir zeytin dalıydı o. | Open Subtitles | لقد كان عرض سلام للطريقة التي كنت أتصرف بها مؤخراً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 