"davranıştı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تصرفاً
• سلوكاً
• فعل يستوجب
• كَانَ فعل

Ne kadar da olgun bir davranıştı.
حسنٌ, لقد كان هذا تصرفاً غايةً في النضج.

Bu ticari bir iş değil insani bir davranıştı.
لم يكن هذا عملية نقل عادية كان تصرفاً بشري، ولدينا واجب لفعله

Onu buraya gömmen çok düşünceli bir davranıştı.
كان هذا تصرفاً لائقاً منك أن تدفنه هنا

Ve bu gerçekten, çok, çok iyi bir davranıştı. Çok mutluyum.
مدهش وكان بالفعل سلوكاً رائعاً، أنا مسرور.

Ve kötü bir davranıştı ve sadece işini yaptığını biliyorum.
... و كان سلوكاً بغاية السوء . وأعرف أنكِ فقط كُنتِ تؤدين عملكِ

Zaara'nın Hindistan'a yalnız gitmesi sorumsuzca yapılan bir davranıştı.
في هذه الحالةِ... مجيئ زارة إلى الهند لِوحدها كَانَ فعل يستوجب العقاب

Hey! Şüpheli bir davranıştı, tamam mı?
لقد كان تصرفاً مثير للشكوك , صحيح ؟

Böyle bir şekilde kendini feda etmesi cesurca bir davranıştı ve ulusum bunu asla unutmayacak.
التضحية بنفسه بهذه الطريقة... كان تصرفاً شجاعاً... لن تنساه بلادي أبداً.

Böyle bir şekilde kendini feda etmesi cesurca bir davranıştı ve ulusum bunu asla unutmayacak.
{\pos(192,230)} التضحية بنفسه بهذه الطريقة... كان تصرفاً شجاعاً... لن تنساه بلادي أبداً.

Atalarımızda yamyamlık standart bir davranıştı.
أكل لحوم البشر كان سلوكاً معتاداً{\pos(195,220)} بين أسلافنا{\pos(195,220)}

Architect'in peşinden Aram'ı göndermek dikkatsiz bir davranıştı.
إرسال (آرام) للنيل من المعماري كان سلوكاً مُتهوراً