"davranırız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نتصرف
• نعامل
• نتظاهر
• نستطيع التصرف
• أنت ستكون لطيفا

Sorun şu ki, bu görüşe bağlı olarak nasıl davranırız?
والسؤال الوحيد هو ، كيف نتصرف بناءً على هذه البصيرة، وهذه المعرفة؟

Bazen kuralları çiğner veya kötü davranırız.
وبعض الأوقات نتجاوز القانون أو نتصرف بشكل سيء

Em City'de birbirimize, bize davranılmasını istediğimiz şekilde davranırız.
في "إيمرالد سيتي"، نحن نعامل بعضنا البعض كما نُحبّ أن يعاملنا الناس

Konuklarımıza daima saygı ve ciddiyet içinde davranırız.
نحن نعامل ضيوفنا دائماً بكل إحترام

Hiç bir gariplik yok gibi davranırız bir şey olmamış gibi.
و سوف نتظاهر أن ليس هناك شيء غريب عن الخروج مع الرجال

Buna devam edebiliriz Don, veya bir ordu gibi davranırız ve yoldaşlarımız için hayatımızı feda ederiz.
نستطيع القيام بذلك. دون أو نستطيع التصرف كالجيش. نتمدد، لنمنح حياتنا لرفاقنا

Bize iyi davranılırsa, biz de iyi davranırız.
نحن سنكون لطيفون جدا مع الـ (هوبيت) أنت ستكون لطيفا معنا

Bazı zamanlar, kendi eylemlerimizden sorumlu değilizdir işte o zamanlarda, düşünceli ve mantıklı bir insan evladı gibi değil de hayvanlar gibi davranırız.
أحيانا ، نحن لسنا بمسؤولين عن تصرفاتنا لأننا في بعض المرات نتصرف بدون تفكير بشري مدروس

25 yıldır evliyiz ama hâlâ yeni evli gibi davranırız.
لـ25 عام, وما زلنا .نتصرف وكأننا عرسان جدد

Ama, yine de biz yetişkinler, kızlar daha narinmiş ve yardıma ihtiyaçları varmış gibi davranırız.
وحتى الآن نتصرف نحن البالغين كما لو أن الفتيات أكثر ضعفًا وفي حاجة لمزيد من المساعدة، ولا يستطعن الاعتماد على أنفسهن كثيرًا.

Biz kanıtlara göre davranırız.
لابد ان نتصرف بناءا على الدلائل

Biz de ona göre davranırız,
حسناً إذن سوف نتصرف وفقاً لهذا

İhtiyaçlarımıza göre davranırız.
إننا نتصرف طبقا لحاجاتنا

Bay Cruz ve Bay Worm, bilmeniz gereken şey biz birbirimize saygılı davranırız.
حسناً,ياسيد"كروز "ويا سيد "وُرم" ما عليكم أن تعرفوه أنتما الإثنان أننا نعامل أنفسنا بالإحترام

Biz burada herkese saygılı davranırız.
نحن نعامل الجميع بإحترام هنا.

Misafirlerimize saygılı davranırız.
نعامل ضيوفنا باحترام

Sonra da sanki bildiğin hava bozmuş da, bu işte pasif-agresif sihirli büyükannenin parmağı yokmuş gibi davranırız.
ثم نتظاهر أن هذا الوضع سببه الطقس فقط وليس بسبب جدتك السلبية العدوانية السحرية

Belki de bunu yapmamalıyız, birlikte değilmişiz gibi davranırız.
،ربما يجب أن ننسى الأمر فحسب وأن نتظاهر بأننا لا نتواعد

İyi haber şu ki birçoğumuz için iğrenç şeylerin cazibesi öyle hemen yok olmaz. Daha çok bu cazibe yokmuş gibi davranırız.
والخبر السار هو أنه وبالنسبة للكثيرين منا، فالانبهار بالأشياء المقززة لا يختفي تمامًا، نحن فقط نتظاهر وكأنه ليس موجودًا.