"davrandığın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تتصرف
• تتصرفين
• تعامل
• تصرفك
• معاملتك
• تصرفت
• لكونك

Sen kendinkini getirdin mi? Böyle davrandığın zaman hiç hoş değilsin, McKay.
أتعلم أنك لا تكون لطيفًا عندما تتصرف بهذا الشكل؟

Senin son zamanlarda davrandığın gibi davranmayı sevmiyorum.
نعم ، لا تعجبني الطريقة التي تتصرف بها مؤخراً

Tek bildiğim çok garip şekilde davrandığın.
كل ما أعرفه أنك تتصرفين بطريقة في غاية الغرابة

Eğer herkes senin davrandığın gibi davransa, daha az sorunumuz olurdu.
سيكون لدينا القليل من المشاكل إذا تعامل كل شخص مثلك

Bir gün gelecek, hayatımın en güzel gününde böyle kötü davrandığın için seni affetmem için yalvaracaksın.
أتعلم يوماً ما سترجوني لأن أسامحك على تصرفك هذا

Senin ona davrandığın gibi sana karşılık verdiği ilk fırsatta, onu terk ettin.
في أول مرة اتصلت بك بعد معاملتك لها تركتها

Eğer ona da bana davrandığın gibi davrandıysan sonunuz pek de iyi olmamıştır.
إن كانت هذهِ هي الطريقة نفسها التي تصرفت بها معها, استنتج على أنّ علاقتكما لم تنتهِ جيّداً

Bazı durumlarda işyerinde uygunsuz bir konumda olmana rağmen dürüst davrandığın için sana daha fazla saygı gösterebilirler.
احيانا عندما لا تتصرفين بشكل مناسب في مجال العمل هم يحترمونك اكثر لكونك صادقة

Hey,Quagmire,böyle davrandığın zaman hiç eğlenceli olmadığını biliyorsun.
كواقماير كواقماير .. أنت تعلم إنها ليست متعة و أنت تتصرف بهذا الشكل

Bilgi matrisinden etkilenmiş 10 yaşındaki çocuk gibi davrandığın için...
بالطريقة التي تتصرف كأنّك في الـعاشرة من عمرك، كلّ الإعجاب بمصفوفة بياناتها.

Beraber çalışabileceğiz, tuhaf bir durum olmayacak diğer asistanlara davrandığın gibi bana da davranaksın diye söz vermiştin.
معاً سنعمل بأننا وعدتني بغرابة تتصرف لن وبأنك

Normalden daha tuhaf davrandığın hissine kapıldım.
بأنك تتصرف بغرابة أكثر من المعتاد ؟ كلا ، غريب ؟

Ama son bir kaç gündür davrandığın gibi davranmadığın sürece ben her zaman yanında olacağım.
لكني سأبقى دوماً إلى جانبك ما لم تتصرف كما فعلت في الأيام القليلة الماضية

Bir hayvan gibi davrandığın halde, burada yaşamana izin verildiği için Tanrıya şükretmelisin.
يجب أن تشكرى الله لرحمته ... فىالسماحلكبالعيشهنا وبالرغم من هذا تتصرفين مثل... الحيوان

Şimdi Yoon Ji Hoo denen çocukla çıkıyorsun, ve kararsız davrandığın için Gu Jun Pyo senden nefret ediyor, bu yüzden okuldan atılıyorsun, bu doğru mu?
،تخرجين مع شخص يدعى هيونغ يون جيهو ،وانت تتصرفين بشكل مريب لهذا غو جونبيو يكرهك الآن إذا أنت ستطردين، هل تلك صحيح؟

Niçin sevgilime, gezegendeki diğer bütün kadınlara davrandığın gibi davrandığın için kızayım?
كي نتمكّن لمَ سأنزعج إن كنتَ تعامل حبيبتي كما تعامل جميع النساء الأخريات على الكوكب؟

Bana da tıpkı türüme davrandığın gibi davranmanı istiyorum.
أريدك أن تعاملني تماماً كما تعامل بقية أبناء نوعي.

Hiç olmazsa bir anda içeri dalan bir sokak fahişesine davrandığın gibi davranırdın.
وعلى الأقل كنت ستعامله بالمثل كما تعامل عاهرة

Ne kadar delice davrandığın ve bunu düzeltilemeyecek şekilde nasıl batıracağın konusunda belki küçük bir konuşma yapmalıyız.
اعتقدت أنه ربما نحتاج لمحادثة صغيرة حول كيفية تصرفك بجنون وكيف أنك تفسد الأمر بلا رجعة

Canımı sıkan onların yanında ne kadar farklı davrandığın.
مايزعجني هو تصرفك المختلف حولهم

Jocelin'e bu kadar kibar davrandığın için sağ ol, hayatım.
, شكرا لك عزيزي على حسن معاملتك مع جوسلين

Ve olan biten karşısında bu kadar iyi davrandığın için de sağ ol.
ان اشكرك لأنك تصرفت كشاب صالح حيال الامر

Gördüğün gibi, 4 günlük gözetimi kabul etmiyorum ve sen de bana ve okul arkadaşlarıma sert davrandığın için herkesin önünde özür dileyeceksin.
ترى انا لن اقبل بأربعة ايام احتجاز وأنت ستعتذر امام العلن لكونك صارم معي واصدقائي في المدرسة