"davranmana" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تتصرفي
• للتظاهر
• معاملتك

Biliyorsun Brooke, bu şekilde davranmana gerek yok.
أتعلمين , بروك , ليس عليكي أن تتصرفي بتلك الطريقه

Çünkü tehlikede olan çok şey var ve bir olgun gibi davranmana ihtiyacım var.
لأن هناك العديد من العواقب... و أريدك أن تتصرفي كناضجة الآن.

Onu sevmiyorsan böyle davranmana gerek yok.
لن تتصرفي هكذا إذا لم تكوني.

Her şey yolundaymış gibi davranmana gerek yok.
أنت لست بحاجة للتظاهر أن كل شيئ على ما يرام

- Evet, değişecek. Olmadığın biri gibi davranmana gerek yok.
لن تضطري للتظاهر بشخصية ليست شخصيتك

Bence bana böyle davranmana babamın ne diyeceğini daha fazla merak etmelisin.
اعتقد بانك يجب ان تهتم اكثر بما سيكون رد فعل ابي تجاه معاملتك لي هكذا

Cam, seni çok seviyorum ama bana bugünkü gibi davranmana güceniyorum.
لكنني مستاءٌ من معاملتك لي هذا اليوم

Peter böyle davranmana bir şey der mi?
هل يسمح بيتر أن تتصرفي هكذا

Ben umurundaymışım gibi davranmana gerek yok.
لستَ مضطرًا للتظاهر بأنّكَ تحفل بشأني

Aksiymiş gibi davranmana gerek yok.
لا داعي للتظاهر بعكس ذلك

Bana karşı nazikmiş gibi davranmana gerek yok, Caroline.
لستِ مضطرّة للتظاهر باللّطف معي يا (كارولين)

Önümdeki birkaç günü atlatmam gerek, o kadar. Bonnie, her şey normalmiş gibi davranmana gerek yok.
(بوني)، لا داعي للتظاهر بأنّ الأمور على ما يرام.

Cam, seni çok seviyorum ama bana bugünkü gibi davranmana güceniyorum.
أنظر يا (كام) أني أحبك كثيراً لكنني مستاءٌ من معاملتك لي هذا اليوم

Evet. Hem de bize o kadar kötü davranmana karşın.
-أجل ، بعد معاملتك لنا بوضاعة